第11章 寫字 回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜……
趙鈺清沒踢中。
少年背後像是長了眼睛，她剛抬腿少年就反手捉住了她的腳踝。
“又踢？”少年盤腿坐地上仰頭看她。
這個“又”字就很微妙。
趙鈺清記得上次氣不過踢他是昨夜趁他睡覺逃跑。難不成那時候他一直都醒著，故意放跑她再抓回來。貓不餓的時候捉老鼠就會這麼幹，只因為好玩。
更氣了！
趙鈺清腳上使力卻沒掙脫半分，反倒被少年握得更緊。
她才發現少年的手掌竟然這麼大，能把她的腳踝整個包裹起來。
蘇勒坦歪著腦袋細細端詳了她一會兒，“看來傳言為虛，昭國的公主並非都端莊。”
他說著看向手裡握著的腳，脫掉腳上那隻可愛的翹頭雲履。
“你想幹甚麼？鞋子還我！”趙鈺清著急，掙扎得更厲害，甚至因為一隻腳站不穩差點栽倒，整個人十分狼狽。
可少年牢牢握住她的腳踝怎麼都不鬆手。
“不給，除非你道歉。”蘇勒坦痞笑著威脅，“不然我連你襪子一起脫。”
趙鈺清無奈，按捺住想把手裡的抹布呼他臉上的心，深呼一口氣，“對不起。”
“大點聲，沒聽見。”
趙鈺清深吸一口氣，“對不起——！！”
蘇勒坦皺著眉頭挖了挖耳朵，“好啦好啦，聽到啦。”
“雖然你不是誠心想道歉，但我好歹也能聽個響。”少年嘟囔著幫她穿好鞋。
這時店小二正好抱著棉被過來，為了防止店小二看到兩人打架會為難，所以暫時維持和平共處關係。
等店小二走後，趙鈺清立刻垮下臉，可土匪頭子卻像讀不懂表情似的，越是這樣，越要過來找存在感。
“昭國公主，你叫甚麼名字？”他問。
免得以後麻煩，趙鈺清可不想被無關人等知道名字，所以敷衍回答道：“趙翠花啊，你不是知道嘛。”
“我猜的。”蘇勒坦說。
趙鈺清聳聳肩，“那你猜對了。”
“你呢？”她又問。
她還真想知道這搶親的土匪頭子到底高居哪座山頭。
蘇勒坦轉了轉眼珠，狡黠道：“王國強啊，你不是知道嘛。”
趙鈺清：“我也是猜的。”
蘇勒坦：“那你也猜對了。”
頓了頓接著說，“咱們這種情況在你們昭國好像有句諺語。”
蘇勒坦思索半晌，“嗯……肚子裡的蛆。”
趙鈺清：“……？”
蘇勒坦還沉浸在自己能活學活用中原諺語的喜悅中，根本沒注意到趙鈺清臉上的疑惑。
“咱倆真是對方肚子裡的蛆呀！”少年歡呼。
趙鈺清忍無可忍，“是蛔蟲！！！”
“哪裡有蛔蟲？”少年四處張望。
趙鈺清一時語塞。
難不成x他理解的蛔蟲還能在天上飛？也不知道中原話是跟誰學的，估計弄混了好幾個詞。往細裡想這幾個詞的區別還怪噁心。
“傻子。”趙鈺清用自學的胡語小聲嘟囔。
但她忘記了少年耳朵很靈，即使說得很小聲，也能被聽見。
蘇勒坦捏著她的臉頰，把她的嘴唇捏得像一隻鯨魚，看著她的眼睛說，“你再說一遍。”
如他所願，趙鈺清又中氣十足地用胡語罵了一遍，“傻子。”
本以為少年會生氣，可他眼裡卻無半分憤怒神情，反而十分欣賞地看著她，“你說胡語真好聽，發音也很標準。”
——來自純血烏金人的肯定。
趙鈺清：“……”
“你學多久了？”少年又問。
趙鈺清開啟他的手，接著用胡語說：“三個月。”
“我學中原話三個月的時候學會的罵人詞少說也有兩位數，你就會這一個詞嗎？”少年問。
當然不止這一個。
她本來想罵一個更髒的詞，可見少年滿眼期待，琥珀色的眼瞳裡像裝滿了星星似的，忽然就不敢罵他了。
怕他爽到。
所以趙鈺清說：“就這一個，別的不會。”
誰知少年眼睛更亮了，興奮道：“我可以教你呀！”
“不要你教，我自己會學。”
趙鈺清就沒見過話這麼多，這麼難應付的人。以前在掖庭的時候大家都很忙，沒有時間陪牙牙學語的她聊天，所以她幼年時總是自言自語，得到的回應太少，漸漸就不愛說話了。正是因為練習太少，所以甚至到四歲的時候話都還說不利索。
養成話少的習慣後跟一個話癆聊天實在耗費經歷，加上腦子裡事太多，趙鈺清一點都不想搭理人。
“還有，你吵死了，安靜點吧！”她特地用胡語抱怨，希望土匪頭子能聽進去她的話。
這話似乎起了點作用，土匪頭子沒再說話了，只坐在椅子上盯著她看。
盯這麼緊，估計是怕她跑掉。她還能在少年眼皮子底下跳窗逃跑不成？
趙鈺清不再理他，坐在床沿往窗外看。太陽已經全部落入沙漠，屋裡瞬間變暗。少年點燃油燈，屋內又亮堂起來。
烏雲散去，群星璀璨。沒有鱗次櫛比的高樓遮蔽，也沒有繁華的燈火爭輝，大漠的月比玉京的月看上去更圓更大更亮，襯得白茫茫的沙漠好大一片。
回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。
她想起這句詩，心情不由自主低落，兩條秀氣的眉毛微微蹙著，顯得憂鬱孤獨。
安靜不到一刻鐘，只聽少年又問：“你給我取的名字是甚麼意思？王 guo iang，我只知道姓王，guo iang是哪兩個字？”
他伸出一隻手在她面前攤開，“喏，寫。”
沒有紙筆，這是要她在掌心裡寫字的意思。
趙鈺清現在沒工夫傷春悲秋了，她需要費腦筋應付土匪頭子。
這要求不算過分，她沒拒絕，在少年手心一筆一劃的書寫。
“國，國家。”
她接著寫下一個字。
“強，富強。”
趙鈺清寫完字將少年四根手指推到一起握成拳，抬頭看他，“國強，你的名字。原本打算給小黃用的。”
蘇勒坦好奇，“小黃是誰？”
“一條狗。”
“幸好你沒拿給小黃用，不然太浪費了。這麼好的名字。”
蘇勒坦對著燈光看自己空蕩蕩的掌心，少女指尖劃過的觸感彷彿還未消散，輕輕的癢意，一豎一橫折……
透過這兩個字，他好像也明白了為甚麼昭國公主望向窗外的神情那樣憂鬱。
看了會兒掌心，蘇勒坦抬頭問：“姚三娘說訂房包飯，你要不要跟我一起下去吃點東西？”
趙鈺清還坐在床沿朝窗外的馬棚看，現在天黑了，光在樓上看怎麼能看清地形格局呢？最好還是下去。
她沒有直接回答少年的問題，而是問：“那匹馬最後有找到你嗎？”
“當然。”蘇勒坦笑道，“而且它還帶我找到了你。”
趙鈺清幽幽抱怨，“它實在忠心認主，連讓旁人騎一下都不肯。”
“我帶著你騎它就不會摔你了。”少年滿臉得意，走過來握住她的手腕往外拉，“走，下樓我帶你騎。”
蘇勒坦這會兒可沒想太多，只覺得昭國公主坐在床沿望窗外的背影太過悲傷孤獨，想讓她開心一些。
昭國公主出奇地聽話，沒有掙扎，乖乖地跟在他身後。
馬棚邊只懸掛一盞孤燈，但滿月銀輝明亮，即使沒有那盞燈也能視物。
呼爾丹遠遠地就看見少年過來了，兩隻耳朵豎起向前，興奮地揚起前蹄，原地蹦跳了好幾下。
蘇勒坦一遍撫摸它的身體一邊誇讚，“呼爾丹，好孩子，你看我帶誰來了？”
呼爾丹這才注意到主人身邊的少女，立刻繃緊肌肉發出尖銳的嘶鳴，原本放鬆的的尾巴也夾緊，兩隻後腿不停踢地，發出警告的訊號。
趙鈺清不敢過去，這匹馬大概把她當成馬販子了，所以只敢站在離少年和馬很遠的地方。
“趙翠花你過來吧，別怕。”蘇勒坦一邊鼓勵趙鈺清一邊輕柔地撫摸安撫呼爾丹，“你也別怕，她現在是我的朋友了，不會把你拐跑的。”
在少年不斷安撫下，呼爾丹緊繃的肌肉終於漸漸放鬆，不再抗拒趙鈺清的接近。
“你摸摸它，跟它重新熟悉下。”蘇勒坦說，“它其實很溫順的。”
趙鈺清大著膽子走過去伸手摸，呼爾丹卻一副不樂意的樣子，用嘴推她。
嘗試幾次無果，趙鈺清悶悶不樂道：“你在這兒餵它吃草吧，我要回房間了。”
“別呀。”蘇勒坦拉住她的手不讓走，“呼爾丹只是比較害羞，給它點時間。”
少年耐心地捉著她的手去摸，蓋在她的手背上一起給呼爾丹順毛，等呼爾丹不再抗拒少女的撫摸時再把手收回去。
“呼爾丹，這是它的名字，你喊一喊它。”蘇勒坦說。
“呼……”趙鈺清嘗試去喊，可她無論如何都發不出彈舌音，所以念出來的名字很奇怪。
呼爾丹絕對不會認為少女是在喊自己，不搭理她，自顧自地吃乾草。
“呼爾丹。”蘇勒坦又喊了一遍，示意她跟著念。
“呼……呼……”趙鈺清嘆氣，真呼不出來。
“你注意我的口型，我念得慢一些。”少年說著捉住她的手指按在自己的嘴巴上。
蘇勒坦：“呼——”眼神示意，念呀。
趙鈺清趕緊跟上，“呼——”
蘇勒坦：“errrrrrr（彈起）——”
趙鈺清：“額……”
蘇勒坦：“……”
他指向自己的喉嚨，“你要用這裡發音，要重一點。”
趙鈺清沒明白他的意思，只好去摸他的喉嚨，“你念吧。”
蘇勒坦怔愣半晌，沒說話。
趙鈺清疑惑，“你怎麼不念啦？我跟著你的喉嚨學一學。”
少年吞了吞唾沫，圓潤的喉珠便在她指腹後上下一滾。
“呼——”蘇勒坦開始念名字了。
可他就像是被按住命門似的，不僅沒發出後面那兩個音還漲紅著臉咳嗽起來。
“你還是給它起箇中原名字吧。”蘇勒坦把她手推開，“呼爾丹多箇中原名也挺好的。”
趙鈺清一口應下，在取名前問：“你會給它起甚麼中原名？”
“鐵柱，大牛，二狗……”蘇勒坦掰著手指一個個數，“我不太會起中原名，只能按照書上的名字選。”
趙鈺清語塞。終於知道土匪頭子為甚麼要給她取名“翠花”了。
作者有話說：
注：回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。《夜上受降城聞笛》