第75章 Bring Him Home 【音】……
Summary：蝙蝠俠在看著你。Eyes up!Rise up!
——
“安可！”維奧拉·忠實的劇院觀眾·繆特, 在觀看了鬼魂唱著疑似慶賀聖誕的挖掘曲後，脫口而出。
她的夥伴們都用一種“你認真的？”的目光無言注視她。
維奧拉摸摸腦袋。她真的只是下意識舉動，絕對沒有想招魂的意思——退一萬步說, 如果她想招魂，她應該指名點姓唱一首《蝴蝶夢》裡的Reba，對吧。
鬼魂們四散開來, 只留下那個紐釦眼睛的。它飄下墓坑, 來到維奧拉麵前, 紳士地鞠了一躬, 又指指她腳下的土，再指指自己。
維奧拉見識過音樂天使那樣半透明氣球一樣的靈魂，因此見到這位飄來的幽靈時也沒有驚慌。她甚至好奇地往前走了一步，直到鬼魂繞著墓坑飄了一圈。
Bring Him Home的前奏響起。這是一首來自《悲慘世界》裡的單人獨白曲, 此時冉阿讓正在向上帝祈禱，祈禱祂幫助自己，庇佑自己找到年輕的馬呂斯。鬼魂的嗓音和維奧拉曾聽過的某場倫敦西區冉阿讓的演員聲線有些類似, 溫和又深情：
[God on high]（上帝在上）
[Hear my prayer]（聆聽我祈禱）
[In my need]（在我需要時）
[You have always been there……]（您總在我身邊）（注1）
它的聲音有些平靜的哀慼。由於它是半透明狀的鬼魂，維奧拉看不出它此刻的表情, 但也能判斷出大概的模樣。
鬼魂將手掌慢慢搭在自己被矇蔽的雙眼上, 那兩枚紐扣似的銅幣似乎在閃爍著痛苦的光輝：
[Bring him home]（帶他回家）
[Bring him peace]（賜他安寧）
[Bring him joy]（賜他喜悅）
它的每一個每一個尾音都將子音發得圓滿，像泡泡被戳破時發出的聲響。這是一首神聖而悲傷的歌曲, 在此時此地，由一位被撒旦教徒蓋上硬幣矇蔽雙眼的神職人員的幽魂唱出, 竟有些懇求意味。
“它在求你, 還有我們所有人幫助他。”一旁沉默許久的亞茨拉斐爾說，聲音很輕。
維奧拉點點頭：“我會的。”
那鬼魂輕輕對著腳下的土壤吹氣，那些混合著樹枝、石子和硬土塊的墳墓土竟輕盈飄起, 升到墓坑之上，落在一旁。維奧拉趕緊挪開腳步，看著她腳下的土壤顆粒也漂浮起來，不費吹灰之力就掘開了這座墳墓。
緊接著，她的腳碰到了硬實的物體。
她低下頭。沒錯了，是棺材木板。
那鬼魂再次鞠躬，消散在空氣中。
維奧拉久久回不過神。
“墓碑上寫著他叫Father Jean XXX（冉·XXX神父），姓氏已經模糊不清。不過，也許因為他和冉·阿讓（Jean Valjean）共享一個名字，才讓他選擇了這首歌，”亞茨拉斐爾看著墓碑，悲憫道，“神父的靈魂本應該升入天堂，卻因為這座教堂裡的詛咒，所有逝者的靈魂都被困於此。按照神職人員的規定，死去的他本應該是這座教堂彼岸世界的守衛者，卻被亞當·雷吉恩用銅幣矇蔽雙眼。因此某種意義上，他算是瀆職，始終無法面對上帝。”
“而我們會幫助他。”
亞茨拉斐爾露出笑容。他蹲下身，朝墓坑裡的維奧拉伸出手：“對，我們會幫助他。”
維奧拉抓著他的手爬上來。
他們開啟了那具棺材，將骷髏空洞眼眶上的銅幣取了下來。
被矇蔽的雙眼不再混沌，神父的靈魂得以再次審視自己百年前任職的教堂。
“現在你能離開了，神父。”維奧拉對著骷髏說。
亞茨拉斐爾寬慰地拍拍她的手背，捧起聖經，站在棺材旁輕聲念：
“耶穌說：‘上帝之國的降臨是看不到的，他們也不會說：看哪，在這兒了！或是，在那了！因為上帝之國就在你們心中。’願上帝庇佑你，神父。”
天使的唸白似乎有額外的效果。
墓園四周安靜下來，風也輕輕吹著。所有人都站在這裡，目睹了聖光灑下，冉神父的靈魂從骷髏上升起。
“它”變為了“他”，由紐釦眼的骷髏變為人類模樣的慈祥白髮神父，依然是半透明的靈魂形態，卻莫名聖潔。他衝所有人優雅頷首致意，朝棺材內的骷髏吹了口氣，骷髏一側，一枚銀十字架項鍊晃晃悠悠地飛出來，停在維奧拉眼前。
那靈魂對她微笑，又有些出乎意料地對她眨了個眼，快得像是幻覺，隨後消失在聖光之中。
Bring him home，bring him joy， bring him peace.
十字架項鍊跌落在地。維奧拉蹲下來，試圖撿起它，可她手心裡那兩枚銅幣突然變得滾燙。
她下意識鬆開手，銅幣落在地上。
“噢！”迪恩下意識去接，但兩枚硬幣似乎被某種力量吸引，快速朝一個方向飛去。
“跟上它們！”迪恩喊道，自己和薩姆已經飛身追逐。
傑森也興致勃勃地跟在兄弟倆身後，甚至很快超越了他們。
維奧拉拾起那枚十字架想要跟上去，卻很快剎住腳步。她猶猶豫豫回頭，和亞茨拉斐爾鼓勵的目光對上。
“怎麼了？”天使溫柔地問。
“我們是不是，”維奧拉吞吞吐吐，“該把冉神父埋回去？”
亞茨拉斐爾：“……啊。”
克勞利嗤笑一聲，打了個響指，棺材蓋啪嘰一聲蓋上。他把手撐在棺材上，拖長聲音：“去繼續你們的探險小遊戲吧，我來把這位老兄送回地底。再說了，除了這片墓園，其他地方我可進不去——教堂不是惡魔該待的地方，我只會覺得地板燙我‘邪惡的墮落天使的惡魔之腳’。”
維奧拉：“……”
好長的字首。
維奧拉和亞茨拉斐爾跟著三人步伐重新朝教堂中殿走去。在路上，她好奇地檢查這枚十字架：“剛才神父的意思是把它贈送給我了嗎？這有甚麼寓意？噢，它看上去好像是純銀的，也許能抵抗吸血鬼。”
“神職人員私人的十字架大部分都是銀製，”亞茨拉斐爾解釋，“人們認為銀聖潔無瑕，還可以抗菌、消毒。”
維奧拉發現它底端有個小小的缺口，大概是被磕碰到，像道傷疤。
“它……”
他們跨入中殿，維奧拉正要說話，抬起頭，卻被眼前的一幕驚呆了。
最前方是祭壇，那是舉辦彌撒的地方。一小時前，他們剛來到此地時，那裡一切正常，甚至蒙上灰塵，毫不起眼。而此刻，那裡閃耀著七彩斑斕的扭曲光線，像教堂兩側的彩色玻璃窗被打碎粘合在祭壇上，散發出瑰麗的光芒。
“那是甚麼？”維奧拉還在發愣，傑森已經先一步問道。
“好問題，小子，”迪恩也停下了腳步，“我們不知道。”
“遮蔽的雙眼重新明亮，教堂的秘密現於人間。”亞茨拉斐爾朗誦般說出這句話，這時的他像個真正的天使，“這是聖色伽利的時空漩渦，也被稱為魯斯塔姆光線。”
那個“漩渦”呈莫比烏斯環形狀，扭曲絢爛，最中間是瑩瑩的白光，似乎在邀請所有人前往一探究竟。
維奧拉忍不住向前走了一步。
這些光線折射了周圍的景緻，卻彎曲不少。光線從交點朝幾千個方向散發，在它附近的一切都被隔斷，像鏡子碎片一樣變形反射。
維奧拉想再靠近一點，想看清光線中有甚麼，不知不覺已經來到漩渦邊緣。她著迷似地往裡看，卻只在數千束光線裡看到自己模糊扭曲的面龐。
每條光線中都有不一樣的她。有的在哭泣，有的在微笑，有的是紅頭髮，有的是蜜色面板。有穿著巫師袍抵抗沒鼻子奇怪男人的，有戴著毛絨耳罩站在一座城堡前抱緊肥碩小動物的，也有光著腳板躺在丘陵洞xue裡吃土豆麵包的，甚至還有穿著《悲慘世界》裡艾潘妮戲服站在舞臺上縱情歌唱的。
無數個平行宇宙裡的維奧拉·繆特。
這很迷人，不是嗎？探查無數個世界中不同的自己是一件容易上癮的事，她在此刻竟有些微妙地共情了痴迷於聖色伽利漩渦的亞當·雷吉恩。
聖色伽利這個名字也許真的很美，它像美夢之神俄爾甫斯精心編制的捕夢網，是一隻狩獵的蜘蛛，一枚鮮豔的毒蘋果。
起碼對維奧拉來說是這樣。
那些光線五光十色，在她眼前扭曲跳躍，不斷吸引她再近一點，再近一點。
“維奧拉？維奧拉！”她聽見傑森在喊她，可聲音似乎很遠很遠。
“嘿，隊長，”迪恩伸手攔住她，“小心點兒，別看入迷了。”
“我知道，”維奧拉回過神，握緊自己的骨笛輕聲回答，“我只是……很好奇。”
“別看它，”亞茨拉斐爾不知甚麼時候走到她身後，手掌按在她肩膀上，“這個漩渦選中了你，它要帶你離開。別落進它的圈套，維奧拉，儘管我知道這很難。”
“選中？你們教堂裡連歪門邪道都搞選民制那一套嗎？”迪恩忍不住吐槽。
天使看上去很無奈：“因為她剛從高燒裡恢復，是在場所有人中身心最易攻破的。”
“啊哈，短板效應裡的短木板！”迪恩伸出拇指和食指中指比槍，朝維奧拉比劃。
“……我聽得見。”維奧拉扭過頭瞪他。
“看！溫徹斯特式高效驅魔，她現在沒有被蠱惑了。”迪恩得意起來。
維奧拉：“？”
不過被他這麼一打斷，剛才身不由己的吸引確實消失了。她捏住十字架項鍊，心有餘悸後退兩步嘟囔道：“人類一輩子無時無刻都要經受誘惑，真可怕。”
傑森拉住她的衣角，拍拍胸膛：“跟著我就好啦，我才不會這麼輕易被誘惑，這光線可沒甚麼好看的。”
維奧拉胡亂揉男孩的頭髮，故意說：“那如果我現在在你面前放三十種不同口味的漢堡和熱狗，你會看它們一眼嗎？”
傑森猛地抬頭，癟下嘴角：“這不一樣！我——”
嘭！
一枚蝙蝠鏢徑直插進他們側前方的祭壇上，金屬蝙蝠震顫著，似乎在警告他們，飛鏢的主人已經來到這裡。
“下午好，各位。以及，羅賓。”
蝙蝠俠像只巨型蝙蝠一樣倒掛在角落的彩色玻璃窗邊，在眾人注視下緩緩翻身跳下，和匆忙戴好羅賓眼罩的傑森遙遙相望。
“蝙蝠俠，你怎麼在這裡？”羅賓有些緊張。
“抱歉，但我一直都在。”蝙蝠俠毫無歉意地說，“從提摩西·德雷克踏進這所教堂，到你跳上滴水獸嚇他們，再到你們在墓園盜墓，以及現在，這裡突然出現的聖色伽利光線——我一直都在這裡。”
怪不得總覺得有道目光在注視他們，原來是"Batman is watching you"。
神出鬼沒的大蝙蝠。
“那不是盜墓。”迪恩趁著縫隙時間辯解，“那只是掘墓。當然我們也順便拿走了屍體上的銅幣，但是那銅幣本來也是亞當·雷吉恩後來放上去的——呃，對吧。”
“好的，謝謝提醒，容我修改措辭。”蝙蝠俠淡淡掃視在場其他人，“你們剛才居然掘了教堂的墓地。需要我提醒一下嗎，這同樣是犯法的。”
眾人：“……”
這下真的不好解釋了。
“我們能先把這玩意兒關上再討論別的嗎？”迪恩舉起手，“這可是該死的時空漩渦，稍微碰一下就會被傳走到莫名其妙的平行世界。”
“聖色伽利詛咒，”蝙蝠俠終於邁步過來，仔細觀察，“亞當·雷吉恩的伎倆，但他藏起了它。你們為甚麼知道他的遮蔽魔法？”
“啊哈，你的智囊團裡總是需要一位學識淵博、慈愛友善、聰明絕頂的——天使。”亞茲拉菲爾喜滋滋地說，“我碰巧了解一些教堂裡不起眼的小把戲，比如用銅幣遮蓋屍體的眼睛就會施展隱蔽魔法，這也是我們去……嗯，尋覓棺材中的神父的原因。”
“你是說掘墓吧。”迪恩小聲說，然後天使大聲的咳嗽聲中閉上嘴。
蝙蝠俠在他們面前站定，終於將目光投向維奧拉。
這一次，他只是抿抿嘴巴，似乎已經習慣了她出現在任何不為人知的地方。他抱起雙臂，站在光線前，問：
“接下來我們又要做甚麼？”
叮叮，您的團隊新加入成員【蝙蝠俠】一位。
作者有話說：BATMAN IS WATCHING YOU.
注1:音樂劇《悲慘世界》裡的歌曲。此時故事已經快來到尾聲，ABC青年們街壘活動失敗，馬呂斯重傷不知所終，於是冉阿讓祈求上帝讓他找到馬呂斯，讓上帝帶這個年輕人回家，因為馬呂斯“he is young,he is him rest,heaven blessed(他還很年輕，他會恐懼，請讓他休息吧，讓天堂庇護他)”。冉阿讓提到自己已經老去，不久就要離開人世，但他仍沒有對上帝索要對自己的賜福，而是不斷懇求上帝“Bring him peace,bring him joy（賜他安寧，賜他喜悅）”。所以其實這些話都是冉阿讓懇求上帝對馬呂斯做的事，但我在文裡稍微改編了一下，改 成鬼魂懇求維奧拉解放它自己。Bring Him Home是一首很讓人掉眼淚的歌，不過不同演員唱法不一樣，比如10週年版寇爺唱得就很標準，25週年版阿飛自己感覺快化身耶穌了，還有其他冉阿讓版本，ramin也唱過。都唱得很有特色（豎大拇指），於是把三個版本都放進歌單了，請大家品味
Reba：德奧音樂劇Reba裡的歌，很有風味啊很有風味。去年來上海演過。這首歌不同演員唱出的陰森招魂感不一樣，去年我記得很火的是b卡那位管家，很有特色。
不知道大家有沒有聽過25週年歌劇魅影裡子爵扮演者Hadley Fraser唱歌。他唱音樂劇時發音就是將尾音發得很有特色，子音都讀得比較重，很飽滿，會拖一下尾音然後t/m/n都發音明顯。不得不說Hadley版子爵真的很帥……當然他的格朗泰爾也很帥，還有他年輕時候演馬呂斯的劇照也很帥嘿嘿嘿
亞茨拉斐爾對骷髏唸的那段是聖經新約裡的天國降臨。dc也有叫天國降臨的漫畫，很久之前我買過實體書，包裝很好看，是紙盒精裝的，原木色紙盒中間是黑白色角色方形頭像，很有視覺衝擊力，現在好像換了別的包裝，但裡面的漫畫封面仍然是綠綠的背景下一個俯身抬眼很威嚴的超。剛拿出來翻了一下，天國降臨裡鬢角花白的超很有感覺但壓迫感也很強。這部畫風比較偏真人寫實，個人感覺非常華麗
魯斯塔姆光線，扭曲光線：其實這個光的描述來自遊戲《極樂迪斯科》裡的一個小分線，扭曲光線的超級富豪。魯斯塔姆·迪奧多是這個超有錢的富豪資本家，他在集裝箱裡為自己設計了一種扭曲的光線，其他人看向他時幾乎看不清他的面容，只能在數千束光線裡看到他模糊扭曲的臉。寫時空扭曲時想到了這個情節，就拿來聯動一下了。以及，一週目的時候富豪的判定我成功了，從他那裡獲得了一大筆錢hhhh。這裡是借用了遊戲裡的這個扭曲光線的畫面進行描述，同時拿了這個資本家的名字作為聖色伽利光線的別稱。