第173章 故人落魄與雲泥之別
時光如白駒過隙，忽然而已。
轉眼間，日曆翻到了九十年代初。在這個大哥大像板磚、皮爾卡丹滿街走的躁動年代，曾經那個蝸居在衚衕裡的小小翻譯社，如今已經搖身一變，成了赫赫有名的“薇光跨國文化集團”。
京市國際會議中心，今日那是鑼鼓喧天，鞭炮齊鳴，紅旗招展，人山人海。
咳，誇張了點，鞭炮是不讓放的，但這場面絕對是給足了排面。首屆“全球語言服務與文化貿易峰會”就在這兒舉行。這名字聽著就高大上，透著一股子“閒人免進”的尊貴氣兒。
會議中心門口的保安小張，正一臉無奈地看著面前這位死纏爛打的中年婦女。
這大姐穿了一身明顯不合時宜的套裝，大概是十年前流行的款式，墊肩高得能去打橄欖球，腳下的高跟鞋皮面都磨花了，手裡還緊緊攥著一個起毛邊的公文包。
“大姐，我跟您說了八百遍了，這是國際峰會，沒有邀請函，連只蒼蠅都飛不進去。您就別在這兒給我演‘孟姜女哭長城’了行不行？”小張抹了一把額頭上的汗，心說這大熱天的，怎麼碰上這麼個極品。
這中年婦女不是別人，正是當年在外語界眼高於頂、拿鼻孔看人的林婉如。
只不過，如今的她，臉上那層傲慢的粉底早就遮不住歲月的褶子和生活的風霜了。自從當年因為作風問題和重大翻譯事故被體制內掃地出門後，那位曾經對她海誓山盟的“高幹子弟”跑得比兔子還快，連夜扛著火車跑的。
如今她只能靠著接點路邊影印店都不稀得乾的零散翻譯活兒餬口，比如給某些三無保健品翻譯說明書，把“大力丸”翻譯成“Power Ball”，以此來維持她那搖搖欲墜的所謂“精英體面”。
“你叫誰大姐呢？有沒有眼力見兒！”林婉如一聽“大姐”倆字，像被踩了尾巴的貓一樣炸了毛，習慣性地想擺出當年的架勢，卻因為底氣不足顯得有些滑稽，“睜大你的眼睛看看我的履歷！想當年，我接待外賓喝咖啡的時候，你還在穿開襠褲玩泥巴呢！我可是正經科班出身，我有豐富的同傳經驗，我就是想進去遞個簡歷，怎麼就這麼難？”
小張翻了個白眼，心想您這那是喝咖啡啊，您這是喝了假酒吧。
“行行行，您喝咖啡，我玩泥巴。但現在規定就是規定。您要是再不走，我可叫人把你‘請’出去了啊。”小張把警棍往手裡一拍，發出一聲脆響。
林婉如身子一抖，氣焰頓時矮了半截。她咬了咬牙，看著那扇金碧輝煌的大門，眼裡寫滿了不甘。她聽說今天這裡會有很多大老闆，只要能混進去，哪怕是給人家當個文秘，也比現在吃了上頓沒下頓強啊。
就在兩人僵持不下的時候，一陣低沉而有力的引擎轟鳴聲從遠處傳來。
緊接著，一列清一色的黑色賓士車隊，如同黑色的閃電，緩緩滑到了會議中心門口。那漆面亮得，蒼蠅落上去都得劈叉。
“哎喲喂，來了來了！正主來了！”小張立馬變了臉，腰桿挺得筆直，像是被電擊了一樣，臉上堆滿了職業假笑，一把將林婉如推到旁邊的花壇後面，“大姐，您行行好，趕緊躲躲，別衝撞了貴人，不然咱倆都得吃不了兜著走！”
林婉如踉蹌了一下，差點栽進月季花叢裡。她剛想罵娘，卻被眼前的陣仗驚得把話嚥了回去。
車門開啟，先下來的是幾個戴著墨鏡、耳朵上掛著空氣導管耳機的黑衣保鏢，那氣場，不知道的還以為是拍港片呢。
緊接著，中間那輛加長賓士的車門被恭敬地拉開。
一隻穿著精緻小羊皮高跟鞋的腳輕輕落地。
隨後，陳薇走了出來。
歲月似乎格外優待這個女人，不僅沒在她臉上留下甚麼痕跡，反而賦予了她一種從容不迫、溫潤如玉的氣質。她穿著一身剪裁得體的米白色高定職業裝，既幹練又不失柔美，頭髮隨意地挽起，露出一截修長優雅的天鵝頸。
她剛一站定，周圍早已等候多時的記者們就像聞到了腥味的鯊魚……啊不，是聞到了花香的蜜蜂，瞬間蜂擁而上。
閃光燈咔咔咔地連成一片，簡直要把人的眼睛閃瞎。
“陳總！聽說薇光集團即將收購德國的一家老牌出版社，請問這是真的嗎？”“陳總！對於這次峰會提出的‘文化出海’戰略，您有甚麼獨到的見解？”“陳總！看這邊！看這邊！”
陳薇面帶微笑，從容地向四周揮手致意，那舉手投足間的自信與貴氣，彷彿她是這世界的女王。
躲在花壇後面的林婉如，整個人都僵住了。
她死死地盯著那個被眾星捧月的身影，眼珠子都快瞪出來了。
那是……陳薇？
那個當年騎著破腳踏車、被她在軟臥車廂裡嘲諷是“野路子”的陳薇？那個被她視為眼中釘、肉中刺，恨不得踩進泥裡的陳薇？
此時此刻，兩人之間的距離不過十幾米。
但林婉如卻覺得，這十幾米，就是一道無法逾越的天塹。
她是天上雲，自己是地上泥。
一種前所未有的羞恥感，像潮水一樣湧上心頭，瞬間淹沒了林婉如。她下意識地把手裡那份引以為傲的簡歷揉成一團，死死地塞進袖子裡，恨不得找個地縫鑽進去。
她現在的樣子太狼狽了，太寒酸了。如果被陳薇看到，被陳薇認出來，哪怕只是一個輕蔑的眼神，都足以將她那僅存的一點點自尊心擊得粉碎。
然而，更殘忍的事情發生了。
陳薇在保鏢的護送下，目不斜視地向大門走去。她的目光掃過全場，甚至掃過了那個花壇，但眼神沒有哪怕一秒鐘的停留。
她根本沒有看見林婉如。
或者說，在陳薇現在的視野裡，林婉如這樣的人，已經完全淪為了背景板上的一個畫素點，連讓她皺一下眉頭的資格都沒有了。
這就好比一頭大象在散步，會在意腳邊的螞蟻是不是在展示它的肱二頭肌嗎？
完全不在意。
這種徹底的、無意識的“無視”，才是這世間最頂級的羞辱。
直到陳薇的背影消失在旋轉門後，林婉如才像被抽走了脊樑骨一樣，癱軟在花壇邊。她看著手裡皺巴巴的簡歷，突然發出了一聲似哭似笑的怪聲，引得路人紛紛側目。
……
與此同時，距離京市幾百公里外的某女子監獄。
正值晚飯時間，食堂裡的電視機懸掛在高處，正在播放著晚間新聞。
“……今日，薇光集團董事長陳薇女士出席了全球語言服務峰會，並發表了重要講話。她強調，語言是溝通世界的橋樑……”
電視畫面裡，陳薇侃侃而談，優雅自信。
坐在角落裡正在啃饅頭的孫桂英，聽到這個名字，猛地抬起頭。
幾年牢獄生活下來，孫桂英早就沒了當年在新華書店當“櫃檯一霸”時的囂張氣焰。她頭髮花白，身形佝僂，因為貪汙公款被抓進來後，在裡面也沒少受罪，現在看著就像個六七十歲的老太太。
當她看清電視裡那個光彩照人的女人時，手裡的饅頭“啪嗒”一聲掉在了不鏽鋼餐盤裡。
“哎喲，這不是陳薇嗎？”孫桂英激動得渾身哆嗦，指著電視大喊大叫，“我認識她！我認識她啊！”
周圍幾個正在吃飯的獄友像看神經病一樣看著她。
一個長得五大三粗的“大姐頭”不耐煩地敲了敲桌子：“孫桂英，你又發甚麼瘋？上次看見電視裡放劉德華你也說你認識，說人家還給你寫過情書，你有完沒完？”
“不是！這次是真的！”孫桂英急得臉紅脖子粗，唾沫星子亂飛，“她以前就在我們書店上班！就在我對面櫃檯！那時候她還只是個臨時工呢！我還……我還……”
說到這兒，孫桂英突然卡殼了。
她還幹甚麼了？
她還給人穿小鞋，造謠人家聽敵臺，甚至還想把人家趕走。
回憶像一把迴旋鏢，狠狠地紮在了她的腦門上。
孫桂英看著電視裡那個高不可攀的陳薇，再看看自己這一身灰撲撲的囚服，還有手裡這半個硬得能砸死狗的饅頭，眼淚突然就下來了。
“我還……我還給她倒過洗腳水呢……”孫桂英嘴唇哆嗦著，把到了嘴邊的“欺負過她”硬生生改成了這句，試圖給自己臉上貼點金。
周圍爆發出一陣鬨堂大笑。
“拉倒吧你！就你這損樣，人家陳總能讓你倒洗腳水？也不怕把你那晦氣傳染給人家！”
“就是，也不撒泡尿照照自己，人家那是天上的鳳凰，你是地裡的土雞，還想攀親戚呢？”
孫桂英聽著這些刺耳的嘲笑，心裡那是五味雜陳，悔得腸子都青了。
如果當年自己沒有那麼勢利眼，如果當年能對陳薇好一點，哪怕只是不給她使絆子，憑著那點“老同事”的情分，現在是不是也能跟著沾點光？哪怕是去人家公司掃個廁所，也比在這兒踩縫紉機強啊！
可惜，這世上沒有如果，也沒有後悔藥賣。
電視裡，陳薇的專訪還在繼續。
“陳總，聽說您先生顧局長最近又升職了，對此您有甚麼想說的嗎？”記者八卦地問道。
畫面切到了一個特寫，陳薇臉上的笑容瞬間變得溫柔起來，那是隻有提到愛人時才會流露出的甜蜜。
“他呀，”陳薇對著鏡頭眨了眨眼，那俏皮的模樣一如當年，“他升職歸升職，回家還得給我包餃子。這是我們家的‘基本法’。”
電視機前的觀眾會心一笑。
而孫桂英則是徹底崩潰了，把臉埋在臂彎裡，嗚嗚地哭出了聲。
……
畫面轉回京市，夜幕降臨。
峰會結束後的晚宴上，觥籌交錯，衣香鬢影。
陳薇端著一杯香檳，站在落地窗前，俯瞰著這座城市的萬家燈火。
顧宴清不知何時走到了她身後，手裡拿著一件披肩，輕輕地披在了她的肩上。歲月雖然在他眼角刻下了幾道細紋，卻讓他顯得更加沉穩儒雅，那種身居高位的威嚴在面對妻子時，全都化作了繞指柔。
“想甚麼呢？這麼出神。”顧宴清低沉的嗓音在耳邊響起。
陳薇回頭，看著這個陪伴了自己一路風雨的男人，嘴角勾起一抹壞笑：“我在想，當年某人為了追我，可是連‘特供紅燒肉’都拿出來賄賂我了。現在想想，顧局長當年的覺悟就有待提高啊，這是典型的糖衣炮彈。”
顧宴清失笑，伸手颳了一下她的鼻子：“那陳總現在是不是打算秋後算賬？要不我回去寫個兩萬字的檢討？”
“檢討就算了，”陳薇晃了晃手裡的酒杯，眼波流轉，“不過今晚的碗，還是歸你洗。”
“遵命，老婆大人。”顧宴清無奈又寵溺地嘆了口氣，隨即正色道，“對了，剛才在門口，我好像看見那個誰了……林婉如？”
陳薇微微一愣，隨即漫不經心地抿了一口香檳：“是嗎？沒注意。可能是路過的吧。”
她是真的沒注意。
對於現在的她來說，那些曾經張牙舞爪的反派，那些曾經以為過不去的坎兒，早就成了生命長河裡不起眼的泥沙，沉澱在河底，再也激不起一絲波瀾。
她現在的目光，看向的是更廣闊的星辰大海。
“走吧，回家。”陳薇放下酒杯，挽住了顧宴清的胳膊。
“回家。”
窗外，夜色正濃，繁星滿天。
而在那遙遠的七十年代，那個為了幾本外語書絞盡腦汁的小姑娘，那個在寒風中騎著腳踏車穿梭在衚衕裡的身影，彷彿穿越了時空，與此刻站在巔峰的陳薇重疊在一起，露出了一抹欣慰的笑容。
這雲泥之別，終究是靠著一步一個腳印，硬生生走出來的。
（全書完）