第167章 一千萬美元的震撼與阿拉伯語的魔力
阿卜杜拉先生的笑聲還在空氣中迴盪，那顆碩大的紅寶石戒指就像個紅綠燈，閃得周圍一圈人的眼睛都直髮花。
顧宴清這會兒就像個剛打了雞血的戰鬥公雞，指揮著那幾個還沒回過魂的大學生團團轉：“快快快！把那個誰，小劉，你的派克鋼筆拿過來！還有那個誰，把那沓最好的道林紙鋪好！別磨蹭，要是墨水敢斷流，回去我就讓你寫一萬遍檢討！”
剛才還一個個眼高於頂的天之驕子們，此刻乖得像鵪鶉，手忙腳亂地鋪紙研墨，眼神都不敢往陳薇那邊飄——怕被光閃瞎。
然而，就在這“普天同慶”的當口，阿卜杜拉身邊的技術顧問忽然皺起了眉，湊到阿卜杜拉耳邊嘰裡咕嚕了一通。這位顧問長著個鷹鉤鼻，眼神犀利得像是在挑瓜，一邊說一邊指著那一堆圖紙直搖頭。
阿卜杜拉臉上的笑容肉眼可見地收斂了，原本都要掏簽字筆的手也縮了回去。
“陳小姐，”阿卜杜拉換上了一副生意人的精明面孔，指了指核心動力系統的圖紙，“我的顧問說，這部分涉及‘技術黑箱’？如果我們買了機器壞了，還得千里迢迢運回中國修？這在沙漠裡可不現實。沙子進去了，機器停了，我的駱駝都比它跑得快。”
這確實是個硬傷。在這個年代，技術壁壘是各國通用的手段，核心部件通常都是全密封的，嚴禁買方拆解。
旁邊的上海翻譯團的一個男學生，大概是想在新東家面前露一手，挽回點剛才丟失的顏面，急吼吼地插嘴道：“Mr. Abdullah, ttrictly ! You cannot open! It is... secret! Top secret!”
這話一出，陳薇差點沒忍住翻個白眼。
大哥，你這是在做生意還是在搞諜戰？對著客戶說“這是絕密你不能看”，跟對著餓狼說“這肉有毒你別吃”有甚麼區別？除了激起對方的逆反心理，屁用沒有！
果然，阿卜杜拉的臉色瞬間沉了下來，鬍子都氣得翹起來了：“Secret？我花了錢，買回來一堆秘密？如果是這樣，那我們還是去買德國人的吧，至少他們承諾派駐工程師。”
氣氛瞬間降至冰點。
剛才還熱火朝天的“簽約現場”，一下子變成了“分手現場”。
顧宴清急得腦門上冒汗，剛想張嘴解釋，卻發現自己那點英語詞彙量在這種專業撕逼場合完全不夠用。那個插嘴的男學生更是嚇得臉色慘白，縮著脖子恨不得鑽進地縫裡。
遠處的馮德璋看到這一幕，原本死灰般的臉上又泛起了一絲迴光返照的紅暈。他冷笑一聲，跟身邊的人嘀咕：“看吧，我就說野路子不行。涉及到真正的技術條款和法律邊界，還得是科班出身。這單子，懸嘍！”
就在阿卜杜拉站起身，準備遺憾離場的時候。
空氣中突然響起了一串奇異的音節。
那不是英語，不是德語，也不是俄語。
那聲音醇厚、頓挫，帶著一種沙漠落日般的蒼涼與熱情，從陳薇那張櫻桃小口裡流淌出來，竟然有一種說不出的韻律感。
“（先擇友，後上路）。”
陳薇笑意盈盈，用標準的阿拉伯語說道：“尊貴的阿卜杜拉先生，在我們東方，還有一句老話：授人以魚不如授人以漁。”
阿卜杜拉邁出去的腳硬生生定在了半空。
他猛地轉過身，瞪大了眼睛看著陳薇，彷彿看見了一隻駱駝穿過了針眼：“真主在上！你……你會說我們的語言？”
不僅是阿卜杜拉，連他身後的那個鷹鉤鼻顧問都驚得張大了嘴巴。
在這個年代的中國，懂英語的稀罕，懂德語的珍貴，懂阿拉伯語的？那簡直就是大熊貓裡的白化品種——絕版！
陳薇站起身，微微頷首，動作優雅得像是在沙漠王宮裡接受接見的公主。她沒有直接回答，而是繼續用流利的阿拉伯語說道：“沙漠裡的水比金子珍貴，而朋友間的信任比水更難得。我們不賣‘秘密’，我們賣的是‘友誼’。”
說著，她像變戲法一樣，從那個帆布包的最底層，掏出了一本厚厚的、裝訂精美的冊子。
“這是我昨晚連夜整理的《全套維護保養與核心技術培訓手冊》——雙語版。”
陳薇把冊子推到阿卜杜拉面前，指尖輕輕點了點封面：“只要簽下合同，我們會免費為您培訓十名高階技師。這臺機器的每一個螺絲、每一條線路，甚至核心動力系統的拆解與組裝，我們手把手教。以後不是我們要飛過去修，而是您的人，自己就能修。”
“這就是我們的誠意。”
全場死寂。
顧宴清看著那本厚得像磚頭一樣的冊子，眼珠子都快瞪出來了。
昨晚？
昨晚大家都在呼呼大睡或者是忙著打牌的時候，這位小祖宗居然不聲不響地搞出了這麼個大殺器？
她那腦子裡裝的到底是腦漿還是印表機啊！
那個鷹鉤鼻顧問顫抖著手翻開冊子，看著上面密密麻麻的阿拉伯語標註和詳盡的機械圖解，激動得鬍子都在抖：“這……這太詳細了！連德國人都不肯給這麼細的圖紙！真主啊，這是把家底都交給我們了！”
阿卜杜拉的眼睛亮了。
不，確切地說，是綠了。
那是看到美金……哦不，看到真理的光芒。
對於他們這些雖然有錢但工業基礎薄弱的國家來說，買機器容易，養機器難。陳薇這一招“技術輸出加培訓”，簡直就是撓到了他們的心尖尖上，爽得天靈蓋都要飛起來了。
“籤！”
阿卜杜拉大手一揮，豪氣干雲地吼道，那聲音大得連展館頂棚的灰塵都震下來三兩：“馬上籤！誰敢攔我跟誰急！另外，追加訂單！我要把這套培訓方案也買下來！”
顧宴清覺得自己快要窒息了。
他哆哆嗦嗦地把鋼筆遞過去，感覺自己遞的不是筆，是開啟金庫大門的鑰匙。
阿卜杜拉刷刷刷簽下大名，然後摘下手上那枚碩大的紅寶石戒指，不由分說地塞進陳薇手裡。
“陳小姐，這是定情……哦不，這是友誼的見證！”老頭激動得有點語無倫次，“你不僅是最好的翻譯，你還是我們最真誠的朋友！”
陳薇看著手裡那枚像鴿子蛋一樣大的紅寶石，嘴角抽了抽。
這玩意兒……在這個年代要是戴出去，怕不是會被當成資本主義大毒草給拔了。不過，作為“資產收藏家”，她還是很勉為其難（心花怒放）地收進了口袋。
“合作愉快。”陳薇笑得像只偷到了整隻雞的小狐貍。
就在合同蓋章生效的那一刻。
展館的廣播突然響了，帶著那種特有的電流滋滋聲，播音員的聲音激動得都有點破音：
“喜報！喜報！熱烈祝賀京市翻譯服務社協助達成農機出口訂單！成交金額：一千萬美元！重複一遍，一千萬美元！這是本屆廣交會開幕以來，單筆金額最大的機械類出口訂單！讓我們向為國爭光的同志們致以最崇高的敬意！”
這一嗓子，就像是在平靜的魚塘裡扔進了一顆深水炸彈。
整個展館，幾千號人，幾百個攤位，瞬間陷入了詭異的寂靜。
所有人的動作都定格了。
談生意的張大了嘴，走路的停下了腳，就連那邊賣景泰藍的大媽，手裡的瓶子都差點滑下去。
一千萬……美元？
在這個萬元戶都稀缺、大家還在為了幾塊錢獎金爭得面紅耳赤的年代，一千萬美元是個甚麼概念？
那相當於一箇中型城市整整一年的外匯指標！
那是一座金山！
那是能把外貿部部長的下巴都驚掉的政績！
“哐當！”
一聲清脆的碎裂聲打破了死寂。
眾人循聲望去，只見那個平日裡鼻孔朝天的上海翻譯團領隊馮德璋，此刻正呆若木雞地站在原地。他手裡那個平時寶貝得不行的搪瓷茶缸，已經摔在地上粉身碎骨，滾燙的茶水濺了一褲腿，但他彷彿毫無知覺。
他張著嘴，眼神空洞地看著那個被稱為“雜貨區”的角落。
那裡，原本是他用來羞辱陳薇、用來安置“廢棄物”的地方。
可現在，那個角落卻像是被聚光燈籠罩的舞臺中心，散發著令人無法直視的光芒。
陳薇站在那裡，身邊圍著滿臉崇拜的阿拉伯土豪，身後跟著點頭哈腰的顧宴清，手裡還捏著那份價值連城的合同。
她似乎感應到了馮德璋的目光，微微轉過頭，隔著幾十米的距離，衝著這邊露出一個淡淡的笑容。
那笑容裡沒有嘲諷，沒有得意，只有一種“基操勿六，皆坐”的淡然。
可這淡然，落在馮德璋眼裡，比狠狠扇他十個耳光還要疼。
“一千萬……”馮德璋喃喃自語，感覺嗓子裡像是塞了一團棉花，“她……她真的只是個書店店員？”
旁邊的一個年輕翻譯嚥了口唾沫，小聲補刀：“馮老師，剛才廣播裡好像說，是‘協助達成’。也就是說，這單子全是她一個人談下來的，跟廠家都沒啥關係……”
馮德璋身子晃了晃，差點一頭栽倒在地上。
而此時的“雜貨區”，已經徹底沸騰了。
剛才還對陳薇愛答不理的各路廠長、經理，現在就像是聞到了腥味的貓，一個個紅著眼珠子往這邊擠。
“陳專家！陳專家！我是紅星拖拉機廠的！我們廠也有好貨啊！您給掌掌眼？”
“去去去！拖拉機有甚麼好看的！陳翻譯，看看我們的水泵！只要您能幫忙賣出去，提成好商量！給您發獎狀！大獎狀！”
“陳老師！我是剛才那個遞水的！您還缺拎包的嗎？我也學過兩天外語！”
人群蜂擁而至，剛才還寬敞的角落瞬間被圍得水洩不通。
顧宴清一邊拼命護著陳薇，一邊扯著嗓子喊：“排隊！都給我排隊！這是我們要重點保護的專家！誰敢擠壞了陳專家的腦細胞，就是破壞國家創匯大計！是歷史的罪人！”
好傢伙，這一頂大帽子扣下來，人群稍微冷靜了一點，但眼神依然狂熱得嚇人。
陳薇坐在人群中央，揉了揉笑得有點僵硬的臉頰。
她看著這群剛才還對她冷嘲熱諷，現在卻恨不得把她供起來的人們，心裡沒有太多的波瀾，只有一種深深的感慨。
這就是現實。
在這個時代，實力就是最硬的通行證。當你能為國家搞來真金白銀的外匯時，別說你是書店店員，你就是掃大街的，他們也能把你捧成掃地僧。
“顧處長，”陳薇在喧鬧聲中，輕輕拽了拽顧宴清的袖子，壓低聲音說道，“別光顧著高興。這一千萬美元只是個開始。趁著這股熱乎勁兒，把咱們‘翻譯服務社’的招牌掛出去。記住，要掛在最顯眼的地方，字要大，要金色的。”
顧宴清一愣，隨即狂喜地點頭，那腦袋點得像小雞啄米：“掛！必須掛！我要用純金的粉去刷字！我要讓整個廣交會都知道，這單子是咱們京市翻譯服務社拿下的！”
陳薇滿意地笑了。
她轉頭看向窗外。廣州的陽光熱烈而刺眼，正如這個即將騰飛的時代。
而她，已經拿到了通往未來的頭等艙船票。
只是……
陳薇摸了摸口袋裡的那枚紅寶石戒指，心裡突然冒出一個念頭：這玩意兒要是拿回四合院，二哥那個大嘴巴估計能吹得整條衚衕都知道。看來，得想個辦法把它“合法化”。
正想著，人群外圍突然傳來一陣騷動。
只見幾個穿著中山裝、氣度不凡的中年人正分開人群，大步流星地走過來。為首的一位，頭髮花白，戴著一副黑框眼鏡，眼神裡透著一股子久居上位的威嚴，但此刻，那雙眼睛裡卻滿是壓抑不住的激動。
顧宴清一看這人，嚇得腿一軟，差點跪下。
“媽呀，”他哆哆嗦嗦地扯了扯陳薇，“外……外貿部的李部長來了！親自來了！”
陳薇挑了挑眉。
哦豁，看來這動靜，比想象中鬧得還要大啊。
她整理了一下衣領，嘴角勾起一抹從容的弧度，緩緩站起身來。
好戲，才剛剛開場呢。