第130章 廣交會的加急電報與兩張軟臥車票
外貿局的這棟蘇式灰磚辦公樓，平日裡那是嚴肅得連耗子路過都得踮著腳尖走的地方。可今天一大早，傳達室的老大爺剛把那輛除了鈴鐺不響哪兒都響的二八大槓停穩，就感覺樓裡的氣氛不對勁。
那感覺，就像是一鍋煮開了的八寶粥，還是忘了關火的那種——咕嘟咕嘟地冒著焦慮的泡泡。
三樓會議室的大門敞著，煙霧繚繞得像是盤絲洞。局長王向東正對著桌上一張薄薄的電報紙運氣，那表情比便秘了一週還要凝重。他手裡的茶缸子蓋得嚴嚴實實，彷彿稍微松個縫，裡面的愁雲慘霧就能把整個會議室給淹了。
“加急！又是加急！”王局長終於忍不住了，把茶缸子往桌上一頓，震得裡面的茶葉沫子都翻了個底朝天，“廣州那邊是把電報機當打字機用了嗎？這已經是今天的第三封了！”
坐在下首的幾個科長面面相覷，誰也不敢觸這個黴頭。
這封電報確實燙手。隨著國門那條縫兒越開越大，這屆廣交會就像是聞著味兒趕來的蜜蜂，那叫一個鋪天蓋地。據說這次來的外商數量比去年翻了兩番，不僅有老面孔，還有一大批操著各種鳥語的新朋友。
最要命的是，這次主打的是機械裝置出口。
以前賣賣茶葉瓷器，哪怕翻譯水平差點，比劃比劃也能把生意做成。實在不行，指著茶壺說“Drink good”，老外也能懂個大概。可這次賣的是精密機床、是柴油機！你總不能指著液壓泵跟人家說“This goes boom boom powerful”，那是要出國際笑話的！
“翻譯不夠，尤其是懂技術的翻譯，現在就是個無底洞！”王局長揉著突突直跳的太陽xue，“省裡調來的那幾個大學生，背單詞是一把好手，可真到了現場，連螺絲母和螺絲釘的德語區別都搞不清楚。昨天試講，把‘曲軸’翻譯成了‘彎曲的棍子’，差點沒把那個德國專家的假牙笑掉下來！”
會議室裡響起一陣壓抑的咳嗽聲，顯然有人想笑又不敢笑，憋得臉紅脖子粗。
“別憋著了，想笑就笑吧，反正到時候丟人丟到國門外的也是咱們！”王局長沒好氣地瞪了一眼。
就在這時，一直坐在角落裡沒吭聲的顧宴清輕輕放下了手中的鋼筆。他今天穿了一件熨帖的白襯衫，袖口挽起，露出線條流暢的小臂，整個人在那群煙熏火燎的老煙槍中間，顯得格格不入，就像是一株長在煤堆裡的白玉蘭。
“局長，”顧宴清的聲音不大，但清清冷冷，像是往滾油鍋裡倒了一勺涼水，瞬間把那股子燥熱給壓下去了，“既然正規軍不夠用，為甚麼不試試游擊隊呢？”
王局長愣了一下，隨即反應過來：“你是說……那個在新華書店搞‘水晶宮’的小丫頭片子？”
“陳薇同志不僅精通多國語言，更重要的是，她懂技術。”顧宴清修長的手指輕輕敲擊著桌面，節奏不緊不慢，卻莫名讓人感到心安，“上次東方賓館那個施耐德的事情，大家應該還沒忘吧？那是連咱們局裡的老專家都搞不定的硬骨頭，被她在餐巾紙上畫幾筆就給啃下來了。”
旁邊的一位科長推了推眼鏡，酸溜溜地插嘴：“顧處長，那畢竟是個體戶性質的小團體，還沒經過政審，直接拉到廣交會這種政治任務上去，是不是太冒險了？萬一出了岔子，這責任誰擔？”
這就是體制內的藝術，幹事的不如挑刺的，挑刺的不如扣帽子的。
顧宴清連眼皮都沒抬，嘴角勾起一抹似笑非笑的弧度，那模樣看得人心裡直發毛：“劉科長，現在的形勢是火燒眉毛。如果因為翻譯不到位，導致幾百萬美元的訂單流失，這個責任，您擔得起嗎？”
一提到“幾百萬美元”，劉科長的脖子瞬間縮了回去，恨不得把頭埋進褲襠裡。在這個外匯比黃金還金貴的年代，誰敢擋著國家創匯的路，那就是跟人民作對。
王局長猛地一拍大腿：“行了！不管黑貓白貓，能抓住耗子就是好貓！現在不是講究出身的時候，是講究戰鬥力的時候！宴清，這件事交給你全權負責，特事特辦！”
“明白。”顧宴清站起身，整理了一下衣領，眼底閃過一絲不易察覺的笑意，“我已經擬好了一份‘編外專家組’的聘用方案，只要您籤個字，剩下的我去談。”
看著顧宴清那副早就準備好的架勢，王局長無奈地搖了搖頭，笑罵道：“你小子，是不是早就把坑挖好了等著我往裡跳呢？”
顧宴清微微一笑，那笑容裡透著一股子狐貍般的狡黠：“局長，我這是在幫您填坑。”
……
夜幕降臨，四合院裡飄蕩著各家各戶炒菜的油煙味。
陳薇剛送走最後一波來“瞻仰”新店的街坊鄰居，正坐在院子裡的葡萄架下揉著笑僵了的臉頰。張建國那個大老粗正在旁邊數錢，一邊數一邊嘿嘿傻笑，那動靜跟老母雞下蛋似的。
“我說建國哥，你能不能收斂點？口水都快滴到大團結上了。”陳薇沒好氣地白了他一眼。
“妹子，你不懂，這哪裡是錢啊，這是咱們的命根子！”張建國把一疊鈔票在手裡拍得啪啪響，“咱們今兒這一天的流水，頂得上紡織廠工人幹三年的！這要是讓那個孫桂英知道了，估計能當場氣得腦溢血！”
正說著，院門被人輕輕釦響了。
那敲門聲很有節奏，不急不躁，三長兩短，透著一股子教養。
陳薇心裡一動，起身去開門。門一開，顧宴清那張清雋的臉就出現在昏黃的路燈下。他手裡提著一個公文包，看到陳薇，眼裡的疲憊似乎消散了幾分。
“沒打擾你數錢吧？”顧宴清一開口就是調侃。
陳薇側身讓他進來，順手關上門：“顧大處長深夜造訪，總不會是來查稅的吧？”
“查稅那是稅務局的事，我今天是來送禮的。”顧宴清走進院子，跟還在數錢的張建國點了點頭算是打招呼。張建國一看是這尊大佛，趕緊把錢往懷裡一揣，識趣地鑽進屋裡去了，臨走還不忘衝陳薇擠眉弄眼，那表情猥瑣得讓陳薇想踹他一腳。
葡萄架下，兩人相對而坐。
顧宴清也不廢話，直接從公文包裡掏出一個紅色的聘書，推到陳薇面前：“看看，滿不滿意？”
陳薇接過來一看，上面赫然寫著“廣交會特約翻譯專家組組長”幾個燙金大字，下面還蓋著外貿局鮮紅的大印。
“嚯，名頭挺響亮啊。”陳薇挑了挑眉，“不過顧處長，這‘編外’兩個字雖然沒寫在面上，但意思我很明白。幹好了是國家的功勞，幹砸了就是我這個臨時工的責任？”
顧宴清低笑一聲，身體微微前傾，目光灼灼地看著她：“你覺得，我會讓你幹砸嗎？”
這反問句裡帶著一股子盲目的信任，或者是……某種承諾。
陳薇心跳漏了半拍，但面上依舊波瀾不驚：“那可說不準，畢竟我只是個賣書的。”
“行了，別裝了。”顧宴清搖了搖頭，像是變戲法一樣，又從上衣口袋裡掏出了兩張薄薄的紙片，輕輕壓在聘書上。
陳薇定睛一看，瞳孔微微收縮。
那是兩張去往廣州的火車票。而且，不是硬座，不是硬臥，是兩張連號的軟臥票！
在這個年代，軟臥那可是級別的象徵，是身份的禁區。普通老百姓別說坐了，連見都沒見過。那是隻有達到一定級別的幹部，或者是持有特殊介紹信的人才有資格購買的“特權票”。
“軟臥？”陳薇拿起車票，指尖輕輕摩挲著那粗糙的紋理，“顧處長，這算是行賄嗎？”
“這叫戰略投資。”顧宴清看著她，眼神在夜色中顯得格外深邃，彷彿藏著兩團火，“這次廣交會，不僅是一次商業擴張的機會，更是一場硬仗。我們需要像你這樣的戰士。”
他說著，聲音低沉了幾分，帶著一絲不易察覺的誘惑：“而且，廣州那邊現在的風景不錯，除了工作，或許我們可以……順便看看珠江的夜景？”
陳薇看著手裡的兩張票，腦海裡已經在飛速運轉。廣交會，那是中國目前唯一的對外視窗，是資訊的集散地，更是她積累原始資本的最佳跳板。至於這兩張軟臥票……
這不僅僅是舒適的旅途，更是一張進入那個封閉圈層的入場券。
她抬起頭，迎上顧宴清的目光，嘴角勾起一抹明豔的笑容：“顧處長，你這算盤打得我在北京都聽見了。既想讓我去當苦力救火，又想用兩張車票就把我收買了？”
“那陳老闆意下如何？”顧宴清也不惱，只是靜靜地等著。
“成交。”陳薇晃了晃手裡的車票，“不過，到了廣州，我要吃正宗的蝦餃和燒鵝，你請客。”
“沒問題。”顧宴清眼裡的笑意盪漾開來，“管飽。”
他說出這兩個字的時候，語氣裡帶著一種前所未有的輕鬆，彷彿只要有眼前這個女孩在，前面就算是刀山火海，也能變成坦途。
“這次，我們並肩作戰。”顧宴清伸出手。
陳薇看著那隻修長有力的手，毫不猶豫地握了上去。兩隻手在微涼的夜風中交握，掌心的溫度傳遞著彼此的野心與默契。
……
與此同時，外貿局的一間辦公室裡，燈光依舊亮著。
林婉如正站在窗前，手裡緊緊攥著一隻精緻的鋼筆，指節因為用力而泛白。
“你說甚麼？”她轉過身，死死地盯著來彙報訊息的小幹事，聲音尖銳得有些變調，“顧宴清把那個個體戶弄進了專家組？還給了她軟臥票？”
小幹事嚇得一哆嗦，結結巴巴地說：“是……是的，林科長。聽說局長特批的，說是現在急需懂技術的翻譯……”
“懂技術？哈！”林婉如像是聽到了甚麼天大的笑話，臉上露出一種扭曲的冷笑，“一個在新華書店賣書的野丫頭，看了幾本閒書，就敢說自己懂技術？她懂甚麼是液壓傳動嗎？她懂甚麼是公差配合嗎？”
她在屋裡來回踱步，高跟鞋踩在木地板上發出“篤篤篤”的急促聲響，像是密集的鼓點，敲打著她瀕臨崩潰的自尊心。
她是名牌大學畢業的高材生，是外貿局重點培養的翻譯骨幹，從小接受的是最正統的精英教育。在她看來，翻譯是一門神聖的藝術，只有像她這樣根正苗紅、受過系統訓練的人才有資格觸碰。
而那個陳薇，不過是個投機取巧的暴發戶，滿身銅臭味，憑甚麼跟她平起平坐？甚至……還能跟顧宴清一起坐軟臥去廣州？
一想到顧宴清和陳薇在狹窄的軟臥包廂裡朝夕相處，林婉如心裡的嫉妒就像是野草一樣瘋長，瞬間淹沒了她的理智。
“好，很好。”林婉如深吸了一口氣，強行壓下心頭的怒火，恢復了平日裡那種高高在上的優雅，只是眼底的寒意讓人不寒而慄，“既然她想去廣交會露臉，那我就成全她。”
她走到辦公桌前，拿起電話，撥通了一個號碼。
“喂，是老周嗎？我是林婉如。聽說你們機械進出口公司這次有一批特別難搞的德國客戶？對，我有個人選想推薦給你們，到時候如果遇到甚麼翻譯上的‘難題’，儘管找她，她可是我們局裡的‘特約專家’呢……”
結束通話電話，林婉如看著窗外漆黑的夜色，嘴角勾起一抹殘忍的笑意。
“陳薇，廣州可不是北京的四合院，那裡是鱷魚池。既然你非要跳進來，那就別怪我不客氣，到時候別哭著回來找媽媽。”
她輕輕撫摸著自己那條從友誼商店買來的真絲絲巾，眼神陰冷得像是一條吐著信子的毒蛇。
一場關於尊嚴、利益與情感的較量，還沒開始，就已經硝煙瀰漫。而那兩張躺在陳薇口袋裡的軟臥車票，就像是兩張通往戰場的通行證，即將開啟一段波瀾壯闊的旅程。
只不過，到底誰是獵人，誰是獵物，現在下定論，還為時尚早。