第101章 東方賓館的德語咆哮與一張餐巾紙上的逆襲
廣州的空氣裡裹著一股子溼熱的鹹味，像是剛出鍋的鹽水毛豆，黏糊糊地往人身上貼。
下了火車，外貿部的專車早就候著了。兩輛擦得鋥亮的“上海牌”轎車，還有一輛負責拉行李和後勤人員的吉普，這排場，在這個年代簡直就是流動的“吸睛神器”。路邊的行人紛紛駐足，眼神裡全是羨慕，那回頭率，比後世開著蘭博基尼炸街還要高出幾個段位。
“這就是羊城啊。”陳薇坐在後座，透過車窗看著外面騎樓下的熙攘人群。雖然還沒到後世那種高樓林立的程度，但這股子蓬勃的煙火氣，已經隱隱透出了商業重鎮的底蘊。
顧宴清坐在她旁邊，手裡拿著把摺扇，不緊不慢地給她扇著風，另一隻手還要護著她不被車子的顛簸磕碰到。“累不累？到了賓館先吃點東西，這邊的早茶很有名，蝦餃、燒賣、叉燒包，管飽。”
陳薇一聽吃的，眼睛瞬間亮了兩個度：“顧處長，你這是在用糖衣炮彈腐蝕革命同志的意志。”
“那陳同志願不願意被腐蝕呢？”顧宴清眉眼含笑，語氣裡帶著幾分寵溺的調侃。
“看在蝦餃的面子上，勉強接受吧。”陳薇傲嬌地揚了揚下巴。
車隊穿過市區，直奔流花路。
當那座充滿嶺南園林風格的宏偉建築出現在視野中時，車裡的氣氛明顯變得莊重起來。
東方賓館。
這可是七十年代廣州接待外賓的最高規格場所，那是真正的“皇家御用”級別。在這個普通人住招待所還要介紹信、還要跟陌生人拼房的年代，能住進東方賓館，那基本上就等於一隻腳踏進了雲端。
然而，這朵“雲端”此刻似乎有點不太太平。
車剛停穩，還沒等門童上來拉車門，陳薇就聽見大堂裡傳出一陣堪比低音炮的咆哮聲。那聲音穿透力極強，隔著兩道玻璃門都能感覺到那種憤怒的顫抖，聽起來像是一頭被踩了尾巴的巴伐利亞棕熊。
“Scheie! Das ist inkompetent!（該死！這是無能！）”
陳薇眉毛一挑，嚯，這德語罵得，中氣十足啊。
顧宴清顯然也聽到了，眉頭微微一皺，先下車替陳薇開了門，低聲道：“看來咱們的德國朋友脾氣不太好。”
一行人走進大堂，只見寬敞明亮的大廳中央圍了一圈人。
處於風暴中心的，是一個身材高大、滿臉絡腮鬍的德國男人。他穿著一身在這個年代看來極其考究的灰色西裝，只不過此刻那張本來應該很有紳士風度的紅臉龐，已經漲成了豬肝色，脖子上的青筋像蚯蚓一樣暴起。
他手裡揮舞著一疊文件，正對著面前幾個穿著中山裝、戴著眼鏡的中方人員狂噴口水。
那幾個中方人員顯然是隨團的翻譯和技術人員，此刻一個個汗流浹背，手裡攥著手帕不停地擦汗，臉色比吃了苦瓜還難看。
“怎麼回事？”負責接待的外貿部王處長急匆匆地迎了上去。
其中一個老翻譯看到救星來了，差點沒哭出來，結結巴巴地彙報道：“王處……這位是漢斯重工的首席工程師施耐德先生。他們的先遣裝置在運輸過程中出了點問題，液壓系統的核心元件……那個……那個甚麼閥門壞了。現在他們說沒有詳細的安裝圖紙，沒法修復，也不敢用我們的備件，正鬧著要撤展呢！”
“撤展？！”王處長腦子嗡的一聲，這要是讓漢斯重工撤了，這屆廣交會的重頭戲就塌了一半，這責任誰擔得起？
“你跟他說，我們馬上想辦法，讓他消消氣！”王處長急道。
老翻譯一臉苦相：“我說過了啊！可他說……他說這是精密機械，不是……不是我們在菜市場買大白菜，壞了能隨便換……”
那邊的施耐德顯然聽不懂中文，但他看懂了這群人的表情——那是無措和拖延。
這讓他更加火冒三丈。
“Ich brauche den Schaltplan! Jetzt!（我需要電路圖！現在！）”施耐德咆哮著，唾沫星子飛出兩米遠，“如果沒有液壓回路的詳細引數，這臺機器就是一堆廢鐵！你們毀了漢斯重工的藝術品！我要向大使館投訴！我要回國！”
周圍的空氣彷彿都凝固了。
那幾個老翻譯你看我，我看你，誰也不敢上前。這不僅僅是語言問題，更要命的是那些生僻的機械術語。甚麼“先導式溢流閥”、“雙向液壓鎖”、“節流調速回路”……用中文說都費勁，更別提用德語跟一個處於暴走狀態的德國總工對線了。
就在這千鈞一髮、令人窒息的尷尬時刻。
一陣清脆的高跟鞋聲打破了僵局。
“噠、噠、噠。”
聲音不大，但極有節奏感。
眾人下意識地回頭，只見一個穿著米色風衣、扎著高馬尾的年輕姑娘走了出來。她手裡既沒有拿詞典，也沒有拿筆記本，反而……手裡捏著一支鋼筆，另一隻手還順路從旁邊服務員的托盤裡順走了一張潔白的餐巾紙。
陳薇走到風暴中心，站在那個像鐵塔一樣的德國人面前。
兩人身高差了不止一個頭，看起來就像是一隻小白兔站在了大灰狼面前。
周圍的人都捏了一把汗。這姑娘誰啊？這時候上去不是找罵嗎？
王處長剛想喊“小同志別搗亂”，就見陳薇抬起頭，臉上掛著標準的一百零一分職業假笑，開口了。
“Herr Schneider, schreien verbraucht viel Sauerstoff.（施耐德先生，大喊大叫很消耗氧氣。）”
純正的德語。
不是那種帶著書卷氣的課本德語，也不是那種生硬的翻譯腔，而是帶著一絲慵懶、一絲嘲弄，卻又極其標準的漢諾威口音——那是德國公認的最標準、最高階的口音，相當於中國的播音員普通話。
施耐德愣住了。他的咆哮聲像被掐住脖子的鴨子一樣戛然而止。
陳薇繼續說道，語氣輕鬆得像是在聊今天的天氣：“廣州的氣候本來就溼熱，您再這麼激動，萬一缺氧暈倒了，我們還得給您叫救護車。這裡的救護車可沒有漢斯重工的減震系統好，您確定要體驗一下嗎？”
“噗——”顧宴清站在不遠處，沒忍住笑了一聲，隨即立刻恢復了一臉嚴肅。
施耐德瞪大了那雙藍眼睛，像是第一次見到外星人一樣看著眼前這個嬌小的中國女孩。
“你……你是誰？你會說德語？”施耐德的語氣雖然還是衝，但明顯降了八個調。
“我是誰不重要，重要的是，我知道您在找甚麼。”陳薇晃了晃手裡的鋼筆，指了指旁邊的一張大理石圓桌，“液壓系統的回油背壓問題，導致主閥芯卡死，對嗎？運輸震動造成了管路微裂，您現在缺的是H-300型機床液壓控制箱內部的備用迴路圖。”
施耐德的嘴巴慢慢張成了“O”型。
這可是漢斯重工的內部核心機密，這小姑娘怎麼知道得這麼清楚？
“這……這不可能！圖紙都在德國總部！”施耐德結巴了。
陳薇沒理他，徑直走到圓桌旁，把那張餐巾紙鋪平。
“借個光。”她對旁邊傻眼的王處長說道。
王處長下意識地往旁邊挪了一步，順便擋住了大堂經理想要過來制止“亂塗亂畫”的動作。
陳薇拔開筆帽，深吸一口氣。
上一世，為了啃下漢斯重工的那個大單子，她把這臺機器的圖紙背了整整三個通宵，連做夢都在畫液壓管路。雖然現在沒有CAD軟體，但這雙手，這腦子，就是最精密的影印機。
筆尖觸碰到柔軟的餐巾紙，墨水微微暈染，但線條卻穩得驚人。
唰唰唰。
沒有尺子，沒有圓規，只有一支普通的英雄牌鋼筆。
直線筆直如刀切，圓弧圓潤如滿月。
複雜的液壓符號、閥門結構、油路走向……在她的筆下像變魔術一樣流淌出來。
大堂裡安靜得連一根針掉在地上都能聽見。
所有的目光都聚焦在那張薄薄的餐巾紙上。
幾個老翻譯伸長了脖子，看得眼珠子都快掉出來了。這……這是徒手繪圖？這是人腦還是電腦啊？
施耐德不知甚麼時候已經湊到了桌邊，一開始還是滿臉懷疑，慢慢地，他的表情變成了震驚，最後變成了狂熱。
“Gott im Himmel...（上帝啊……）”他喃喃自語，雙手撐在桌子上，恨不得把臉貼到餐巾紙上去，“這裡的溢流閥設定……對！就是這裡！還有一個旁路節流！天哪，連單向閥的彈簧剛度引數都標出來了？！”
五分鐘。
僅僅五分鐘。
陳薇收筆，甩了甩手腕，把那張畫滿了複雜線條和德文標註的餐巾紙輕輕推到施耐德面前。
“施耐德先生，按照這個草圖，您可以讓我們的技工用備用件搭建一個臨時的旁路系統。雖然不如原裝的美觀，但足以支撐完整個展期，而且效能誤差不會超過0.5%。”
陳薇說完，蓋上筆帽，依然是那副雲淡風輕的模樣，彷彿剛才只是隨手畫了一隻小烏龜。
施耐德捧著那張餐巾紙，手都在哆嗦。這哪裡是餐巾紙，這簡直就是他的救命稻草，是上帝賜予的神蹟！
他猛地抬起頭，那張剛才還凶神惡煞的臉，此刻笑得像朵綻放的向日葵。
“Wunderbar!（太棒了！）”施耐德大叫一聲，也不管甚麼德國人的矜持了，上前一步，抓起陳薇的右手。
顧宴清眼神一凜，腳下剛要動，就見施耐德並沒有做甚麼出格的動作，而是彎下腰，畢恭畢敬地在陳薇的手背上方行了一個標準的吻手禮。
“尊敬的女士，我要為我剛才的魯莽和無禮道歉！”施耐德抬起頭，眼神裡全是真誠的敬佩，“您不僅是一位語言天才，更是一位傑出的工程師！您拯救了漢斯重工的聲譽！請問，您是在德國哪所大學留學的？慕尼黑工大？還是亞琛工大？”
陳薇不動聲色地抽回手，順手在顧宴清遞過來的手帕上擦了擦（這個動作讓顧宴清眼裡的寒意瞬間消融，嘴角瘋狂上揚），微笑著說道：“我沒去過德國，我是在新華書店看書學的。”
“新華書店？”施耐德一臉茫然，“那是中國最頂尖的神秘科研機構嗎？”
周圍的中方人員：“……”
王處長只覺得自己的心臟經歷了一場過山車，此刻終於平穩落地，他看著陳薇的眼神，簡直像是在看一塊稀世珍寶。
這一手，太漂亮了！
不僅解決了技術難題，還狠狠地滅了洋人的威風，漲了中國人的志氣！
“陳薇同志，”王處長激動得聲音都有點顫抖，“你……你真是立了大功了！”
陳薇揉了揉肚子，小聲對旁邊的顧宴清說道：“立功甚麼的先放放，顧處長，我的蝦餃還在嗎？剛才畫圖費腦子，我現在餓得能吃下一頭牛。”
顧宴清看著她這副既強悍又貪吃的小模樣，心軟得一塌糊塗。他伸手輕輕幫她理了理有點亂的劉海，低聲道：“在，都在。別說一頭牛，只要你要，滿漢全席也給你弄來。”
此時，大堂裡的其他翻譯看著陳薇，眼神複雜極了。
原本以為這就是個來鍍金的關係戶，或者是哪個領導帶來的花瓶。
誰能想到，人家是拿著核武器來炸魚塘的！
這哪裡是翻譯？這簡直就是披著翻譯皮的頂級工程師！
一張餐巾紙，一支鋼筆，十分鐘不到，就把一個暴躁的德國總工收拾得服服帖帖。
這操作，簡直騷斷腿！
施耐德此刻像個跟屁蟲一樣圍著陳薇轉：“陳小姐，晚上能賞光一起吃飯嗎？我想跟您探討一下關於液壓傳動未來十年的發展趨勢……”
“抱歉，施耐德先生。”陳薇還沒開口，顧宴清已經不動聲色地擋在了兩人中間，臉上掛著無懈可擊的官方微笑，“陳翻譯剛下火車，需要休息。關於技術問題，我們可以明天在展會上詳細交流。”
施耐德看著眼前這個氣場強大的中國男人，敏銳地嗅到了一絲“領地意識”。他聳了聳肩，小心翼翼地把那張餐巾紙疊好，放進貼身的口袋裡，彷彿那是幾百萬的支票。
“好吧，好吧。明天見，神奇的陳小姐！”施耐德心滿意足地走了，臨走前還對著那幾個老翻譯揮了揮手，“你們，多向陳小姐學習！這才叫專業！”
老翻譯們：“……”
扎心了，老鐵。
一場風波，在陳薇的“降維打擊”下消弭於無形。
王處長大手一揮，直接給陳薇安排了最好的房間——就在顧宴清隔壁。這待遇，連隨行的一些老資格幹部都沒享受到。
電梯裡，只有陳薇和顧宴清兩個人。
看著電梯門緩緩合上，陳薇終於卸下了剛才那副高深莫測的架子，整個人往電梯壁上一靠，長出了一口氣。
“累死我了。那個液壓圖其實我也記不太清了，最後那個迴路我是蒙的，還好蒙對了。”陳薇拍著胸口，一副後怕的樣子。
顧宴清看著她演戲，也不拆穿，只是笑著搖搖頭：“蒙的？我看你畫得比印刷機還快。你這腦子裡到底裝了多少東西？嗯？”
他逼近一步，把陳薇圈在電梯角落裡，低頭看著她，眼神深邃。
“秘密。”陳薇眨了眨眼，伸出一根手指抵住他的胸口，“顧處長，保持距離，這裡可是東方賓館，要注意影響。”
“我很注意影響。”顧宴清抓住她的手指，輕輕摩挲了一下，“所以我忍到現在還沒親你，已經是最大的剋制了。”
陳薇臉一紅，剛要反駁，電梯門“叮”的一聲開了。
門外站著幾個正準備進電梯的服務員，看到裡面的場景，頓時愣住了。
顧宴清面不改色地鬆開手，整理了一下衣領，一本正經地對陳薇說道：“陳翻譯，關於明天的談判策略，稍後到我房間再詳細彙報一下。”
陳薇：“……”
這人，變臉比翻書還快！
這就是官場老狐貍的自我修養嗎？
走出電梯，走廊上鋪著厚厚的紅地毯，踩上去軟綿綿的。
陳薇拿著鑰匙開啟房門，剛要把行李放進去，顧宴清卻把她的箱子直接拎了起來。
“先別收拾了，去吃飯。”顧宴清不由分說地拉著她往餐廳走，“剛才聽你肚子叫了三聲了。”
陳薇摸了摸肚子，嘿嘿一笑：“知我者，顧處長也。”
兩人來到餐廳，顧宴清果然沒有食言，點了一桌子的廣式點心。晶瑩剔透的蝦餃，軟糯噴香的鳳爪，還有那金黃酥脆的蛋撻……
陳薇吃得那叫一個心滿意足，腮幫子鼓鼓的，像只囤糧的倉鼠。
顧宴清也不怎麼吃，就坐在對面給她倒茶，眼神一刻也沒離開過她。
“慢點吃，沒人跟你搶。”顧宴清遞過去一張紙巾，“剛才在大堂，你那一手‘餐巾紙繪圖’，估計明天就會傳遍整個廣交會。你這下算是徹底出名了。”
“出名不好嗎？”陳薇嚥下一口蝦餃，含糊不清地說道，“名氣越大，以後咱們跟老外談判的籌碼就越多。那個施耐德，典型的技術痴，只要在技術上震住他，以後漢斯重工的單子，咱們說了算。”
顧宴清看著她那雙閃爍著精明光芒的眼睛，心裡那種自豪感油然而生。
這就是他看上的女人。
既能入得廚房吃蝦餃，又能出得廳堂畫圖紙；既能軟萌撒嬌，又能霸氣側漏。
“對了，”陳薇突然想起了甚麼，放下筷子，神神秘秘地湊過來，“剛才那個施耐德說新華書店是頂尖科研機構的時候，你看到王處長的表情了嗎？簡直像是吞了個生雞蛋。”
顧宴清忍俊不禁：“你啊，就壞吧。以後新華書店的門檻估計要被踩破了，大家都想去看看那個能培養出‘液壓專家’的書店到底長甚麼樣。”
“那正好，”陳薇得意地挑了挑眉，“順便幫周叔賣點滯銷書，一舉兩得。”
就在這時，餐廳門口又進來一群人。
為首的正是剛才那個老翻譯，他看到陳薇，猶豫了一下，還是端著酒杯走了過來。
“那個……陳同志，”老翻譯臉上帶著幾分尷尬，還有幾分敬畏，“剛才……多虧了你。我是咱們外貿局翻譯科的老劉，以前……咳，以前眼拙，沒看出陳同志深藏不露啊。”
這是來示好的。
在這個圈子裡，實力就是硬通貨。剛才陳薇那一手，已經徹底折服了這些同行。
陳薇連忙站起來，端起茶杯，態度謙遜得讓人挑不出一點毛病：“劉老師您言重了，我這就是瞎貓碰上死耗子，剛好以前看過這方面的書。真要論翻譯經驗，還得跟您多學習呢。”
老劉一聽這話，心裡那個舒坦啊。看看，看看人家這覺悟！有本事還不驕傲，給足了前輩面子！
“哎呀，陳同志太謙虛了！以後咱們多交流，多交流！”老劉紅光滿面地走了。
顧宴清看著這一幕，嘴角的笑意更深了。
這小丫頭，收買人心的手段也是一套一套的。先用技術碾壓，再用謙遜安撫，這一棒子一顆棗，玩得比他還溜。
“吃飽了嗎？”顧宴清問。
“飽了。”陳薇摸著圓滾滾的肚子，滿足地嘆了口氣。
“飽了就回去休息。”顧宴清站起身，“明天才是硬仗。那個施耐德雖然被你震住了，但漢斯重工那邊還有商務代表，那幫人可是不見兔子不撒鷹的主。”
陳薇站起來，眼神瞬間變得銳利起來，嘴角勾起一抹自信的弧度。
“放心吧，顧處長。”
“到了我的主場，兔子也好，鷹也好，都得乖乖聽我的。”
窗外，廣州的夜色漸濃，霓虹初上。
這座充滿了機遇與挑戰的城市，正在向陳薇敞開懷抱。而她，已經用一張餐巾紙，在這裡敲下了屬於她的第一顆釘子。
而且，這顆釘子，還是純金的。