第66章 軟臥車廂裡的《人民畫報》與被質疑的資格
車輪碾過鐵軌接縫，發出極有節奏的“哐當、哐當”聲，像是一首不知疲倦的工業搖滾樂。
但這首搖滾樂傳進軟臥車廂時，已經被厚實的隔音層和絲絨窗簾過濾成了溫柔的小夜曲。
在這個年代，軟臥車廂不僅是個交通工具，它更像是一個移動的權力圖騰，一個長了輪子的“特權階級休息室”。地上鋪著暗紅色的地毯，雖然顏色有點像紅燒肉的醬汁，但踩上去軟綿綿的，能把人的心氣兒都給踩軟了。鋪位寬敞得能讓陳薇在上面打個滾，床單白得晃眼，跟外頭硬座車廂裡那種泛著油光的灰色相比，簡直就是兩個世界。
陳薇坐在下鋪，手裡捧著那本像磚頭一樣厚的德文版《機械工程週刊》，看得津津有味。
顧宴清坐在她對面，正慢條斯理地剝著一個橘子。那修長的手指剝起橘子來都像是在拆解甚麼精密儀器，連橘絡都被他清理得乾乾淨淨，強迫症看了都得感動落淚。
然而，車廂裡的空氣並不像橘子味那麼清新。
一股子陳年的菸草味混合著某種老幹部特有的威嚴氣場，正從斜對面的鋪位源源不斷地散發出來。
製造這股氣場的是一位五十來歲的中年男人。地中海髮型，周圍幾縷倔強的頭髮被精心梳理過，試圖掩蓋中央的“不毛之地”，身上穿著一件洗得發白的中山裝，釦子扣得嚴嚴實實，甚至連風紀扣都沒落下。此時，他正端著一個寫著“抓革命，促生產”的大搪瓷茶缸，眼神像探照燈一樣在陳薇身上掃來掃去。
這位是津市外貿局的劉處長，據說是這次考察團裡的“老資格”。
“現在的年輕人啊，真是趕上了好時候。”劉處長吹了吹茶缸裡浮著的茶葉沫子，語氣裡帶著一股子酸溜溜的老陳醋味，“想當年我們搞外貿，那是提著腦袋幹革命，哪像現在，出個差還能坐軟臥，嘖嘖。”
這已經是列車開出京市後的第三次感慨了。
顧宴清把剝好的橘子遞給陳薇，連眼皮都沒抬一下，淡淡地回了一句：“劉處長，時代在進步，條件好了，是為了讓同志們能以更飽滿的精神狀態投入戰鬥。”
劉處長撇了撇嘴，那表情彷彿在說：你就護著吧。
他把目光再次聚焦在陳薇身上，眼神裡充滿了審視和某種不可言說的輕蔑。在他看來，陳薇這個年紀輕輕的小姑娘，能混進這個級別的考察團，還能住進軟臥，除了“長得好看”和“上面有人”，實在找不出第三個理由。
“小顧啊，”劉處長擺出一副過來人的架勢，語重心長地說道，“咱們這次去廣交會，那是去打硬仗的。外商一個個都精得跟猴似的，談判桌上那是真刀真槍。帶個……咳咳，帶個需要照顧的女同志，是不是有點草率了？”
他特意把“需要照顧”四個字咬得很重，眼神還在陳薇那張白淨漂亮的臉上停留了兩秒，意思再明顯不過：這花瓶除了好看，能幹啥？
陳薇翻了一頁書，紙張發出清脆的響聲。她彷彿沒聽見劉處長的冷嘲熱諷，只是嘴角微微勾起一個不易察覺的弧度。
這種老古董，她在前世的職場裡見多了。對付這種人，最好的辦法不是懟回去，而是——無視。
“劉處，陳薇同志是部裡特批的翻譯專家。”顧宴清的聲音依舊溫潤，但熟悉他的人都能聽出裡面藏著的冰碴子，“她的能力，是有目共睹的。”
“專家？”劉處長像是聽到了甚麼天大的笑話，差點把嘴裡的茶水噴出來，“這麼年輕的專家？小顧啊，你可別是被甚麼糖衣炮彈給迷了眼。咱們搞技術的，最講究資歷。我那個年代，沒在車間裡摸爬滾打個十年八年，誰敢自稱專家？”
他身邊的隨行翻譯小王是個剛畢業不久的大學生，這會兒正尷尬地縮在角落裡，恨不得把自己縮排牆縫裡。他既不敢得罪領導，又覺得這位漂亮的女同志看起來不好惹，只能埋頭假裝研究手裡的一份文件。
就在這時，車廂門被敲響了。
列車員送來了一份加急電報，指名要給津市外貿局的劉處長。
“喲，看來是急事。”劉處長立馬換了一副嚴肅的面孔，放下茶缸，接過電報。他先是煞有介事地抖了抖那張薄薄的紙，彷彿那是聖旨一般，然後眉頭漸漸皺成了一個“川”字。
這封電報是從西德發來的，上面密密麻麻全是德文。
劉處長的德語水平僅限於“你好”和“再見”，剩下的全靠意念交流。他把電報遞給角落裡的小王，威嚴地命令道：“小王，趕緊看看，德國那邊說甚麼了？是不是那個精密軸承的合同有問題？”
小王誠惶誠恐地接過電報，推了推鼻樑上那副厚得像瓶底一樣的眼鏡。
一分鐘過去了。兩分鐘過去了。小王的額頭上開始滲出細密的汗珠，那汗珠越聚越多，最後順著臉頰滑落，滴在了電報紙上。
“這……這個……”小王結結巴巴，臉漲成了豬肝色，“劉處，這上面有些專業術語……太生僻了。字典裡好像查不到這種組合詞……”
“甚麼？查不到？”劉處長眉毛倒豎，“養兵千日，用兵一時！關鍵時刻掉鏈子！這可是關係到咱們廠明年生產線的大事！你個大學生連個電報都看不懂？”
小王急得都要哭了：“劉處，這真的是……這裡的‘’我知道是熱處理，但是後面跟著的這個引數說明，還有這個‘Gefü’……結合在一起，語境太複雜了，我怕翻錯了擔責任啊！”
劉處長一把奪過電報，氣急敗壞地瞪著那堆亂碼一樣的字母，彷彿只要他瞪得夠久，那些德文就會自動變成漢字似的。
“廢物！都是廢物！”劉處長罵罵咧咧，“關鍵時刻還得靠老將出馬！我看這意思……大概是說發貨延遲？”
他完全是在瞎蒙。
車廂裡的氣氛一度十分尷尬。顧宴清依舊在慢條斯理地喝茶，彷彿眼前這場鬧劇跟他毫無關係。
就在劉處長準備拿著電報去找列車長看看有沒有懂德語的乘客時，一個清脆悅耳的聲音突然響了起來。
“不是發貨延遲。”
陳薇合上了那本厚重的《機械工程週刊》，輕輕嘆了口氣。她本來不想這麼早露鋒芒的，但這老頭實在是太吵了，嚴重影響了她的閱讀體驗。
劉處長一愣，轉頭看向陳薇，眼神裡滿是懷疑：“你說甚麼？”
陳薇站起身，動作優雅地整理了一下裙襬，然後伸出兩根手指，從劉處長手裡輕輕抽走了那張電報。
“我說，德國人不是在說發貨延遲。”陳薇掃了一眼電報內容，嘴角勾起一抹玩味的笑，“他們在罵人。”
“罵……罵人？”劉處長瞪大了眼睛，一臉不可置信，“德國人這麼不講禮貌？”
“準確地說，是在質疑你們的專業性。”陳薇指著電報上的第三行字，語氣平淡得像是在討論今天晚飯吃甚麼，“這裡，關於精密軸承的熱處理溫度，你們發過去的引數是850度，對嗎？”
劉處長下意識地點了點頭：“對啊，一直都是850度，這是咱們廠老師傅幾十年的經驗……”
“這就是問題所在。”陳薇搖了搖頭，像看小學生一樣看著這位資深處長，“這批軸承用的是西德最新的高碳鉻鋼，這種材料的奧氏體化溫度非常敏感。如果用850度淬火，會導致晶粒粗大，殘餘奧氏體過多。德國人在電報裡說，如果我們堅持用這個‘愚蠢的’——這是原文翻譯——溫度，他們將拒絕提供質保，並且認為我們在蓄意破壞他們的裝置聲譽。”
車廂裡瞬間安靜了下來。只剩下車輪撞擊鐵軌的“哐當”聲，顯得格外刺耳。
小王目瞪口呆地看著陳薇，嘴巴張得能塞進一個雞蛋。他剛才死活沒看懂的那個長難句，被她這麼一解釋，瞬間通順了！
劉處長的臉上一陣紅一陣白，像個開了染坊的大缸。他強撐著面子，梗著脖子說道：“你……你一個小姑娘懂甚麼熱處理？這可是幾十年的老經驗！怎麼可能錯？”
“經驗是死的，材料是活的。”陳薇隨手拿起自己剛才看的那本《機械工程週刊》，翻到折角的一頁，遞到劉處長面前，“這是上個月剛出版的期刊，第42頁，正好有一篇關於高碳鉻鋼熱處理工藝的論文。上面明確標註，最佳淬火溫度區間是820度到835度。超過840度，效能就會斷崖式下跌。”
那本雜誌全是德文，配圖卻是精密的金相組織圖。雖然劉處長看不懂德文，但他看得懂圖表上的曲線——那根代表硬度的曲線，在850度的位置確實掉得慘不忍睹。
鐵證如山。
劉處長拿著雜誌的手開始微微顫抖。他感覺自己的臉像是被人狠狠抽了一巴掌，火辣辣的疼。剛才他還嘲笑人家是花瓶，結果人家隨手掏出一本雜誌，就是世界最前沿的技術資料，還能順便給他的工作挑個致命錯誤。
這就好比你拿著大刀長矛去嘲笑人家小姑娘手無縛雞之力，結果人家反手掏出一把鐳射槍，把你轟成了渣。
這時候，一直當背景板的顧宴清終於動了。
他放下茶杯，從包裡拿出一個精緻的筆記本，翻開其中一頁，語氣隨意地補了一刀：“劉處長，忘了跟您詳細介紹。上週在部裡的談判會上，正是陳薇同志指出了德國專家圖紙上的熱膨脹係數漏洞，幫國家挽回了三十萬馬克的損失。那位德國首席工程師施密特先生，臨走前還特意送了她這本雜誌，說是希望以後能多交流。”
顧宴清這話雖然說得輕描淡寫，但每一個字都像是重錘，狠狠砸在劉處長那脆弱的自尊心上。
三十萬馬克！那是多少錢？那是天文數字！而且還是讓德國專家心服口服！
劉處長徹底蔫了。他看看陳薇，又看看那份電報，最後頹然地坐回鋪位上，手裡的搪瓷茶缸都顯得沒那麼威風了。
“那個……小王啊，”劉處長乾咳了兩聲，試圖緩解尷尬，聲音卻比剛才低了八度，“趕緊，趕緊給廠裡回電報！就說……就說經過我們慎重研究，決定採納德方的建議，把溫度調到……調到多少來著？”
他偷眼看向陳薇，眼神裡再也沒了之前的輕視，取而代之的是一種近乎討好的求助。
“830度。”陳薇微微一笑，沒有痛打落水狗，而是給出了一個精確的數值，“告訴他們，我們將在830度進行保溫處理，並且會增加一道深冷處理工序，以消除殘餘奧氏體。這樣回覆，德國人不僅不會生氣，還會覺得我們很專業。”
“對對對！就這麼回！顯得咱們專業！”劉處長如獲大赦，連忙指揮小王記錄。
小王一邊瘋狂記筆記，一邊用崇拜的眼神看著陳薇。這哪裡是花瓶啊，這簡直就是金剛鑽啊！
處理完這場風波，陳薇重新坐回鋪位，拿起那本雜誌繼續看。
顧宴清又剝好了一個橘子，遞給她。這次，他的眼裡帶著一絲笑意，壓低聲音說道：“陳老師，剛才那招‘指點江山’，頗有大將風範啊。”
陳薇接過橘子，塞進嘴裡一瓣，甜得眯起了眼睛。她湊近顧宴清，用只有兩個人能聽到的聲音俏皮地說道：“顧科長過獎了。主要是這本雜誌太沉了，舉著累，不趕緊找個機會把知識點用出去，我都覺得虧得慌。”
顧宴清忍俊不禁，低聲笑了起來。
對面的劉處長此時正縮在鋪位上，假裝看窗外的風景，實際上耳朵豎得比天線還高。他現在心裡只有一個念頭：以後在這一路上，絕對不能再招惹這個姑奶奶！這哪是隨團翻譯啊，這分明是個披著羊皮的技術大拿！
列車繼續向南飛馳，窗外的景色已經開始變化。北方的光禿禿的樹木逐漸被南方的常綠闊葉林所取代，空氣中的溼度也越來越大。
夜幕降臨，車廂裡的燈光昏黃而溫暖。
陳薇合上書，揉了揉有些酸澀的眼睛。她看向窗外漆黑的夜色，玻璃上倒映出她年輕而堅定的臉龐。
剛才那個小插曲，對她來說不過是熱身運動。真正的戰場，在那個即將抵達的南方都市，在那個萬商雲集的廣交會。
那裡，才是她陳薇真正要大展拳腳的地方。
“睡會兒吧。”顧宴清從包裡拿出一件外套，輕輕披在她的肩上，“到了廣州，可就沒這麼安穩覺睡了。”
陳薇點了點頭，調整了一下枕頭的位置。
“顧宴清。”她突然喚了一聲。
“嗯？”
“你說，那個施密特要是知道我把他送的雜誌拿來當板磚拍人，會不會氣得把鬍子翹起來？”
顧宴清愣了一下，隨即失笑：“我想，他應該會覺得，這本雜誌終於體現了它除了傳播知識以外的物理價值——那就是讓人清醒。”
陳薇撲哧一聲笑了出來，把臉埋進被子裡，肩膀一聳一聳的。
對面的劉處長聽到這邊的動靜，翻了個身，把被子拉過頭頂，裝作已經睡著了。但他那露在被子外面的腳趾頭，卻尷尬地扣緊了床單。
這一夜，有人睡得香甜，有人卻註定要失眠了。
第二天清晨，當第一縷陽光穿透薄霧，灑在列車車窗上時，廣播裡傳來了列車員甜美的聲音：“各位旅客請注意，列車即將到達廣州站……”
陳薇猛地睜開眼睛，那一瞬間，她眼裡的光芒比窗外的朝陽還要耀眼。
廣州，到了。
與此同時，千里之外的京市新華書店。
孫桂英正站在櫃檯後面，手裡拿著雞毛撣子，有一搭沒無一搭地掃著灰。自從陳薇走後，這外語櫃檯彷彿一下子冷清了不少，連帶著整個書店都顯得沒精打采的。
“哎，你們說，那丫頭現在到哪了？”孫桂英忍不住問旁邊的同事。
“早該到了吧。”同事嗑著瓜子，“人家那是坐軟臥去的，享福著呢。哪像咱們，天天在這吃灰。”
孫桂英撇了撇嘴，酸溜溜地說：“享福？我看是去受罪吧。聽說廣交會上全是洋鬼子，嘰裡呱啦的，誰聽得懂？到時候要是出了醜，還得哭著鼻子回來。”
就在這時，周伯安揹著手走了進來，臉上掛著神秘莫測的笑容。
“都閒著呢？”周伯安掃視了一圈眾人，“告訴大家一個好訊息，剛接到上面的電話，咱們書店因為積極配合外貿工作，輸送優秀人才，被評為‘年度先進集體’了！”
“啥？”孫桂英手裡的雞毛撣子啪嗒一聲掉在地上，“就……就因為陳薇？”
周伯安推了推眼鏡，鏡片後閃過一道精光：“對，就因為陳薇。而且，上面說了，等陳薇同志回來，還要給她開個表彰大會。桂英啊，到時候你可得作為老員工代表發言，好好誇誇咱們這位小顧問。”
孫桂英的臉瞬間綠了，比那沒熟的茄子還難看。讓她誇陳薇？這比殺了她還難受！
“這……這怎麼好意思呢……”孫桂英結結巴巴地想推脫。
“這是任務！”周伯安板起臉，“必須完成！稿子我都讓你寫好了，就誇她‘不畏艱險，勇闖虎xue’，還要重點提一提她是怎麼在你這個‘老前輩’的關懷下成長起來的。”
周圍的同事都在憋著笑，肩膀抖得像篩糠一樣。
孫桂英撿起雞毛撣子，感覺自己剛才掃的不是灰，而是自己那碎了一地的老臉。
而此時的陳薇，正站在廣州火車站的站臺上，深吸了一口溼潤而溫熱的空氣。
這裡沒有京市的乾燥與凜冽，只有撲面而來的活力與喧囂。滿街的喇叭褲、蛤蟆鏡，還有那隨處可見的粵語叫賣聲，都在告訴她：這裡是改革開放的前哨，是冒險家的樂園。
“走吧。”顧宴清提著兩個行李箱，站在她身後，像個盡職的保鏢，“先去招待所安頓，下午要去展館踩點。”
陳薇回頭，衝他燦爛一笑：“顧科長，準備好大幹一場了嗎？”
顧宴清看著她那雙神采飛揚的眼睛，嘴角微微上揚：“隨時奉陪。”
兩人並肩走出車站，融入了那滾滾的人潮之中。而在他們身後，那個曾經不可一世的劉處長，正拖著沉重的行李，像個受氣的小媳婦一樣，灰溜溜地跟在後面，連頭都不敢抬。
在這個新的舞臺上，主角已經登場，而那些質疑與輕視，終將成為最精彩的註腳。