第45章 第一次“分包”：把同學變成打工人
吉普車還沒把輪胎氣放了，顧宴清先給陳薇放了個“大雷”。
第二天一大早，陳薇剛把那件“不喜慶”但足夠時髦的裙子掛進衣櫃，還沒來得及感嘆一下這資本主義的糖衣炮彈穿在身上就是舒服，外貿局的吉普車就跟催命鬼似的停在了學校門口。
沒錯，陳薇現在是京大西語系七七級的新生。雖然頂著“外貿局特約顧問”的名頭，但她依然得老老實實地坐在教室裡啃饅頭、背單詞。
顧宴清站在女生宿舍樓下，引得路過的女同學紛紛側目。這年頭，能開著吉普車來學校找人的，不是高幹子弟就是單位領導，再加上顧宴清那張足以去電影製片廠當男主角的臉，殺傷力簡直是核彈級別的。
陳薇抱著書本下樓時，就看見這位顧大科長正倚著車門，手裡提著個那個年代標誌性的黑皮公文包，眉頭微皺，彷彿在思考甚麼關乎國家命運的大事。
“怎麼，顧科長這是來視察工作，還是來兌現昨晚的承諾，讓我放氣的？”陳薇走過去，語氣裡帶著幾分調侃。
顧宴清抬頭，平日裡那雙總是含著三分笑意的眼睛，此刻卻佈滿了紅血絲。他沒接陳薇的茬，而是直接把手裡那個沉得像磚頭一樣的公文包遞了過來。
“氣以後再放，先救命。”
陳薇接過公文包，手一沉，差點沒拿住：“嚯，這是裝了金條還是裝了炸藥？”
“比炸藥還危險。”顧宴清揉了揉眉心，聲音沙啞，“德國那邊發來的最新裝置安裝除錯手冊，全套。原本說好下個月才到，結果那幫德國佬不知道抽甚麼風，提前把裝置運到了港口。現在裝置在碼頭曬太陽，每一天都是天價的滯港費。廠裡的技術員對著德文說明書大眼瞪小眼，急得廠長都要上吊了。”
陳薇開啟公文包，隨手翻了翻。好傢伙，密密麻麻的德文，全是晦澀難懂的化工機械術語，厚度足有三塊紅磚那麼高。
“期限？”陳薇合上包，挑眉問道。
“三天。”顧宴清伸出三根手指，語氣沉重得像是在宣讀判決書，“三天後，德國工程師進廠指導，如果到時候我們的技術員還看不懂手冊，這臉就丟到姥姥家去了。”
“三天？！”陳薇差點把公文包砸顧宴清腳面上，“顧宴清，雖說我是個天才，但我也不是印表機啊！這少說也有二十萬字，就是把我的腦漿子榨乾了當墨水用，我也寫不完啊！”
顧宴清苦笑一聲，那張英俊的臉上露出一絲少見的無賴：“所以我這不是來找你了嗎？你是這一行的祖師爺，總有辦法的。事成之後，報酬這個數。”
他比劃了一個手勢。
陳薇的眼睛瞬間亮了，像是一隻聞到了小魚乾味兒的貓。
那個數字，在這個一個月工資只有三十多塊錢的年代，絕對是一筆鉅款。足以讓她在學校食堂連吃一年的紅燒肉，還得是帶皮帶肥的那種！
但是，錢再多，也得有命花啊。
陳薇眼珠子一轉，視線掃過不遠處正捧著書本苦讀的同學們。
七七級的大學生，那是怎樣的一群人啊？
他們是從田間地頭、工廠車間考上來的天之驕子。他們如飢似渴，他們囊中羞澀，他們為了省幾分錢的菜票可以頓頓吃鹹菜，他們為了多背幾個單詞可以在路燈下蹲一宿。
最重要的是，他們單純，好騙……哦不，是好學！
一個大膽的計劃，在陳薇腦海中像煙花一樣炸開。
上輩子在職場摸爬滾打那麼多年，怎麼就把“分包”這個資本家的核心技能給忘了呢？
個體戶累死累活只能賺個辛苦錢，真正的資本家，賺的是資訊差，是資源整合，是……剝削！
咳咳，不對，這叫“給同學們提供寶貴的社會實踐機會”。
陳薇臉上的怒容瞬間消失，取而代之的是一副悲天憫人、大義凜然的神情。她拍了拍那沉甸甸的公文包，對顧宴清說道：“行，這活兒我接了。不過顧科長，我有個條件。”
“你說。”顧宴清見她鬆口，頓時鬆了一口氣，“只要不違反原則，我都答應。”
“我要借用一下系裡的小會議室，另外，你得給我批兩箱汽水，還有五斤……不，十斤豬頭肉。”
顧宴清一愣：“豬頭肉？”
“對，補充腦力。”陳薇一本正經地胡說八道，“翻譯這種高強度的腦力勞動，沒有豬頭肉是幹不下去的。”
……
半小時後，西語系的小會議室裡，氣氛熱烈得彷彿是在開誓師大會。
陳薇站在講臺上，手裡拿著粉筆，敲了敲黑板。臺下坐著五個精挑細選出來的“壯丁”——哦不，是精英。
這五個人，都是系裡成績拔尖，但家境普遍困難的同學。
比如坐在第一排的那個戴著啤酒瓶底厚眼鏡的男生，叫趙建國，外號“活字典”，背單詞比吃豆子還快，但他身上那件洗得發白的中山裝，袖口都磨破了邊。
還有那個扎著兩條麻花辮的女生，叫李秀英，聽說家裡有五個弟妹，平時在食堂只敢打半份米飯，連菜湯都不敢多澆。
陳薇清了清嗓子，目光掃過一張張求知若渴的臉，語氣激昂：“同學們！同志們！今天把大家召集到這裡，是因為我們面臨著一項艱鉅而光榮的任務！”
她指了指桌上那堆小山一樣的資料。
“這是國家急需的進口裝置資料！外貿局的領導信任我們，把這麼重要的任務交給了我們京大西語系。這是對我們專業能力的考驗，更是對我們愛國熱情的檢驗！”
臺下的同學們瞬間坐直了身體，一個個眼中閃爍著神聖的光芒。在這個年代，能為國家做貢獻，那是無上的光榮。
趙建國激動得眼鏡都快滑下來了，推了推鼻樑，顫聲問道：“陳薇同學，我們……我們真的能行嗎？這些可都是專業的工程德語啊。”
“問得好！”陳薇讚許地點點頭，“單純靠我們現有的書本知識，確實有難度。但是，這是一次多麼難得的實戰機會啊！你們想一想，以後分配工作，別人履歷上寫的是‘熟讀課本’，你們寫的是‘參與國家重點專案翻譯’，這含金量能一樣嗎？”
同學們的呼吸開始急促起來。
“而且！”陳薇丟擲了殺手鐧，“考慮到這次任務時間緊、任務重，為了保障大家的身體健康，我特意向組織申請了一筆‘營養補助’。”
她豎起一根手指：“每翻譯一千字，補助兩塊錢！”
“轟——”
會議室裡瞬間炸開了鍋。
兩塊錢！
在這個豬肉只要七毛八一斤的年代，兩塊錢意味著甚麼？意味著李秀英可以給家裡的弟妹每人買一身新衣裳，意味著趙建國可以換一副新的眼鏡框，還能再買兩本心儀已久的原文書！
“陳薇同學！我報名！”趙建國第一個舉手，手舉得筆直，像是在宣誓。
“我也報名！我不怕苦！”李秀英的聲音雖然小，但語氣堅定。
“還有我！”
“算我一個！”
看著這一雙雙充滿感激和鬥志的眼睛，陳薇心裡的算盤打得噼裡啪啦響。
顧宴清給她的價格是千字十塊。
她給同學們的“天價補助”是千字兩塊。
這中間的八塊錢差價……
咳咳，陳薇在心裡默默唸叨：我這可不是黑心，我還要負責核心術語的校對、統稿、潤色，還要承擔如果不合格被打回來的風險。這就是管理費，是技術入股！
再說了，我這可是給他們提供了勤工儉學的機會，是給大夥兒謀福利的活菩薩啊！
“好！”陳薇大手一揮，“既然大家都有這個決心，那我們就成立‘翻譯互助攻堅小組’！我是組長，負責統籌和終審。趙建國，你負責第一章 機械結構部分……”
陳薇並沒有當甩手掌櫃。她深知這些資料的難度，所以她先花了兩個小時，把整本手冊裡最晦澀、最容易出錯的專有名詞和行業黑話全部挑了出來，列了一張對照表，寫在黑板上。
“注意看這裡，”陳薇指著黑板上的一個詞，“這個‘Mutter’，在生活德語裡是‘母親’，但在機械工程裡，它是‘螺母’！誰要是給我翻譯成‘把母親擰緊在螺栓上’，我就把誰擰在黑板上！”
“哈哈哈哈……”
會議室裡爆發出一陣鬨笑，原本緊張的氣氛瞬間輕鬆了不少。
接下來的三天，西語系的小會議室成了全校最神秘也最讓人羨慕的地方。
白天，窗簾拉得嚴嚴實實，裡面傳出噼裡啪啦的翻書聲和激烈的討論聲。
晚上，燈火通明，時不時飄出一股誘人的豬頭肉香味。
陳薇像個不知疲倦的監工……啊不，是導師，穿梭在同學們中間。
“李秀英，這個從句結構理解錯了，這是被動語態，不是機器自己動，是被人操作動！”
“王強，這個詞不能查普通字典，看我給你的對照表！這是‘法蘭盤’，不是‘藍色的盤子’！”
顧宴清送來的兩箱北冰洋汽水和十斤豬頭肉發揮了巨大的作用。
每到深夜，當大家累得眼皮打架時，陳薇就會變戲法似的拿出切好的豬頭肉和饅頭，一人分一瓶汽水。
“來來來，吃飽了才有力氣幹革命！”陳薇咬著一塊肥瘦相間的豬頭肉，含糊不清地說道。
趙建國一邊啃著饅頭夾肉，一邊感動得熱淚盈眶：“陳薇同學，你真是太好了。不僅給我們爭取機會，還自掏腰包給我們買肉吃。你是我們的好班長，好大姐！”
雖然陳薇年紀比他還小兩歲。
陳薇嚼著肉，心裡那點微不足道的愧疚感在豬頭肉的香味中煙消雲散。
傻孩子，這點肉錢比起我賺的，那就是九牛一毛上的毛尖尖啊。
不過看著大家吃得滿嘴流油、一臉滿足的樣子，陳薇覺得，這大概就是傳說中的“雙贏”吧。
我贏兩次，你們贏一次。
第三天傍晚，當最後一頁翻譯稿經過陳薇的校對，被整整齊齊地裝訂成冊時，會議室裡響起了一片歡呼聲。
趙建國趴在桌子上，累得手指頭都在哆嗦，但臉上卻掛著傻笑：“完了？真的完了？我感覺我這輩子的德語都在這三天說完了。”
李秀英揉著痠痛的脖子，看著那厚厚的一摞成果，眼裡閃著淚花：“我覺得我現在能去德國當工程師了。”
陳薇看著這一群被榨乾了精力卻依然亢奮的“打工人”，心裡也不禁湧起一股豪情。
這才是團隊的力量啊！
如果讓她一個人幹，累死在桌子上也幹不完。但現在，靠著“資本運作”和“分包制度”，她不僅按時完成了任務，還順帶培養了一批技術骨幹。
以後再有這種活兒，這幫人就是現成的熟練工啊！
陳薇覺得自己彷彿看到了一條金光閃閃的產業鏈正在向自己招手。
……
外貿局，顧宴清的辦公室。
當陳薇把那摞翻譯好的手稿拍在桌上時，顧宴清看她的眼神像是在看一個怪物。
“三天，真的做完了？”顧宴清翻開手稿，看著上面工整的字跡和精準的術語翻譯，滿臉的不可思議，“而且這字跡……好像有好幾種風格？”
“這叫集思廣益。”陳薇大言不慚地坐在沙發上，端起顧宴清的茶杯喝了一口，“為了保證質量，我特意請了幾位高手協助校對。當然，核心內容都是我把關的。”
顧宴清是聰明人，他稍微一琢磨，就明白了陳薇的路數。
但他沒有戳破，反而眼底露出了一抹欣賞的笑意。
懂得利用資源，懂得團隊協作，還能在這麼短的時間內把一群學生組織起來形成戰鬥力。這個姑娘，真的只是個書店營業員出身嗎？她這手段，比局裡那些老油條還要老練。
“質量沒問題，甚至比我想象的還要好。”顧宴清合上稿子，從抽屜裡拿出一個早就準備好的厚信封，推到陳薇面前，“這是尾款，加上之前的定金，一共兩千塊。”
兩千塊！
陳薇的心臟猛地跳漏了一拍。
雖然早就心算過，但當這厚厚的一疊大團結真真切切地擺在眼前時，那種衝擊力還是無與倫比的。
這可是1978年的兩千塊啊！能在四九城買半個小院子了！
陳薇深吸一口氣，努力壓住想要尖叫的衝動，故作鎮定地把信封塞進包裡：“顧科長果然爽快。下次有這種‘救火’的活兒，儘管找我。”
“一定。”顧宴清看著她那副財迷樣，忍不住想逗逗她，“不過下次能不能別再要豬頭肉了？為了給你買那十斤肉，我把局裡食堂大師傅的私藏都給掏空了，現在看見我都繞道走。”
“那不行。”陳薇理直氣壯，“豬頭肉是生產力，是燃料。沒有豬頭肉，發動機轉不起來。”
走出外貿局的大門，陳薇覺得今天的夕陽格外紅豔，空氣格外香甜。
她騎著腳踏車回到學校，第一時間把“互助小組”的成員們召集了起來。
當她把承諾的“補助”發到每個人手裡時，場面一度失控。
趙建國捧著那是十張嶄新的大團結（一人大約分到一百多塊，按工作量分配），手抖得像是在帕金森前兆：“這……這麼多？陳薇同學，你是不是發錯了？不是說……說好的……”
“沒發錯。”陳薇笑眯眯地看著大家，“這是大家應得的。這次任務完成得好，上級領導特別滿意，額外發了獎金，我也都給大夥兒分了。”
其實所謂的“獎金”，也不過是她從那兩千塊裡又漏出來的一點點縫隙。
但對於這些窮學生來說，這簡直就是天文數字。
李秀英攥著錢，眼淚吧嗒吧嗒往下掉，突然衝過來一把抱住陳薇：“薇薇姐！你就是我的親姐！以後你讓我幹啥我就幹啥，上刀山下火海我都去！”
“我也是！以後唯陳薇同學馬首是瞻！”
“陳薇萬歲！”
看著被同學們眾星捧月般圍在中間，聽著那一疊聲的感激涕零，陳薇摸了摸包裡剩下的那一千多塊鉅款，心裡那叫一個舒坦。
這就是資本家的快樂嗎？
不用自己埋頭苦幹，動動嘴皮子，組個局，就能賺得盆滿缽滿，還能收穫一堆好人卡和忠誠的小弟。
哎呀，這萬惡的資本主義，怎麼就這麼香呢？
陳薇推著腳踏車走在校園的林蔭道上，嘴角怎麼壓都壓不下來。
“陳薇。”
身後突然傳來一個熟悉的聲音。
陳薇回頭，只見顧宴清不知甚麼時候跟了過來，正靠在校門口的傳達室旁，似笑非笑地看著她。
“你怎麼又來了？反悔了想要回豬頭肉錢？”陳薇警惕地捂住包。
顧宴清走過來，低頭看著她，目光深邃：“我剛看見你的那些同學，一個個跟過年似的。陳薇，你這一手‘借雞生蛋’玩得挺溜啊。”
陳薇臉不紅心不跳：“彼此彼此，顧科長不也是‘借刀殺人’解決了德國人的難題嗎？咱們這叫互惠互利。”
顧宴清輕笑一聲，突然伸手幫她把衣領上沾的一點粉筆灰拍掉。
這突如其來的親暱動作讓陳薇愣了一下，心跳莫名快了兩拍。
“我是想提醒你。”顧宴清收回手，聲音低沉而溫和，“財不露白。你今天這動靜鬧得不小，雖然是好事，但也容易招人眼紅。以後這種事，做得隱蔽點。”
陳薇心中一暖。
她當然知道這個道理，但顧宴清能特意跑來提醒她，這份心意……
“知道了，顧大管家。”陳薇俏皮地敬了個不倫不類的禮，“下次我一定悄悄地進村，打槍的不要。”
顧宴清無奈地搖搖頭，眼裡卻是藏不住的寵溺。
“行了，回去吧。早點休息，看你這黑眼圈，都快趕上熊貓了。”
“熊貓怎麼了？熊貓可是國寶！”陳薇懟了一句，跨上腳踏車，鈴聲清脆地響了一路。
看著她遠去的背影，顧宴清站在原地，久久沒有動。
這姑娘，就像是一本永遠讀不完的書，每一頁都有新的驚喜。
有時候精明得像個小狐貍，有時候又仗義得像個女俠。
他突然覺得，自己這輛吉普車的副駕駛，可能真的要長期被人霸佔了。
而陳薇騎著車，迎著晚風，摸著鼓鼓囊囊的錢包，心裡已經開始盤算下一步的計劃了。
翻譯小組只是第一步。
既然有了第一桶金，有了這幫技術過硬的“打工人”，那是不是可以考慮搞點更大的動作？
比如……承包個翻譯社？或者，直接跟機械廠談談那批圖書採購的生意？
畢竟，在這個遍地黃金的年代，誰先醒來，誰就能擁有世界。
而她陳薇，不僅醒了，還帶著外掛呢！
“走咯！吃烤鴨去！”
陳薇哼著小曲，車輪滾滾，駛向了那個充滿無限可能的未來。至於那個“剝削”同學的罪名？
嗨，等以後帶他們一起發家致富了，他們還得給我立碑呢！
這就是格局！