第27章 圓桌會議上的“野路子”專家
吉普車在一個急剎中停穩，輪胎在水泥地上摩擦出一聲短促的“吱——”，聽著就跟誰家頑皮孩子吹破了哨子似的。
“到了！陳顧問，請吧！”老張這一聲“陳顧問”叫得那叫一個順嘴，彷彿陳薇不是個剛滿十八歲的小姑娘，而是哪位駐顏有術的世外高人。
陳薇推門下車，抬頭望向眼前這座灰撲撲卻透著股肅殺之氣的大樓。門口站崗的哨兵身姿挺拔如松，眼神銳利得像兩把剛磨好的刺刀。這地方，別說是閒雜人等，就是隻蒼蠅想飛進去，估計都得先交兩份思想彙報。
“別緊張，有顧科長在，這地方你就當自家後院逛。”老張大概是看陳薇站著沒動，以為她怯場了，樂呵呵地安慰道。
陳薇嘴角抽了抽。自家後院？這後院的門檻怕是比故宮還高。
跟著老張過了兩道崗，簽了三個字，又被一位戴著紅袖章的大姐上上下下掃描了三遍，陳薇終於站在了一扇厚重的紅漆木門前。門牌上沒寫字，只掛著個“302”的銅牌，被擦得鋥亮，映出陳薇那張略顯稚嫩卻格外平靜的臉。
推開門的瞬間，一股濃郁的菸草味混合著陳茶的苦澀氣息撲面而來，嗆得陳薇差點沒忍住打個噴嚏。
好傢伙，這就不是會議室，這是太上老君的煉丹爐吧？
屋裡煙霧繚繞，正中間擺著一張巨大的橢圓形長桌。桌邊圍坐著七八位上了年紀的老先生，一個個頭髮花白，鼻樑上架著的眼鏡片比啤酒瓶底還厚。他們手裡要麼夾著菸捲，要麼捧著搪瓷茶缸，眉頭緊鎖，那表情凝重得彷彿天都要塌下來半邊。
顧宴清坐在長桌的末端，手裡轉著一支鋼筆，神色雖然依舊溫潤，但眉宇間那股子疲憊卻是藏不住的。看到陳薇進來，他那雙沉靜的眸子微微一亮，像是平靜湖面被投進了一顆石子。
“來了。”顧宴清放下筆，站起身，動作優雅得像是在迎接一位貴賓，而不是一個臨時抓來的壯丁。
屋裡的空氣瞬間凝固了。
七八雙銳利且帶著審視意味的眼睛，“刷”地一下全集中到了陳薇身上。
“顧科長，這就是你說的……‘外援’？”
說話的是一位坐在首位的老者，穿著一身洗得發白的中山裝，頭髮梳得一絲不茍，只是那眼神裡充滿了毫不掩飾的懷疑。他推了推眼鏡，目光在陳薇那身略顯寬大的工裝和手裡那個印著“為人民服務”的帆布包上轉了一圈，最後發出了一聲意味深長的鼻音。
“哼。”
這一聲“哼”，可謂是千迴百轉，包含了“胡鬧”、“兒戲”、“簡直是開國際玩笑”等多重含義。
“劉教授，這位是陳薇同志。”顧宴清似乎早預料到這種場面，語氣不急不緩，帶著一種四兩撥千斤的從容，“別看她年紀小，在新華書店可是出了名的‘活字典’。”
“新華書店？”劉教授旁邊的一位胖老頭樂了，手裡的大蒲扇搖得呼呼作響，“小顧啊，咱們這兒討論的是西德的精密化工引進合同，涉及幾百萬外匯的國家大事，不是討論《格林童話》或者《少年維特之煩惱》。你找個賣書的小丫頭來，是打算讓她給我們朗誦一段詩歌助助興嗎？”
會議室裡響起了一陣稀稀拉拉的笑聲，帶著幾分讀書人特有的清高和對“外行”的輕蔑。
陳薇也不惱，只是眨巴著大眼睛，一臉無辜地站在那兒，活像只誤入狼群的小白兔。可她心裡卻在瘋狂彈幕：*笑吧笑吧，待會兒有你們哭的時候。這幫老學究，怕是連現在的西德馬克長甚麼樣都沒見過吧？*
“諸位前輩。”顧宴清的聲音稍微沉了一些，臉上的笑容收斂了幾分，“這份關於‘反應釜壓力閥’的條款，我們已經爭論了三天。德方代表明天就要回國，如果我們今天還不能確定其中是否有詐，這幾百萬外匯可能就要打水漂。既然大家僵持不下，不如聽聽不同的聲音？”
劉教授把手裡的文件往桌上一拍，震得茶缸蓋子哐當作響：“不是我們僵持不下，是這德國佬的德語太刁鑽！這個詞——‘Spielraum’，標準德語裡就是‘餘地’、‘空間’的意思。但在這一條裡，他們把它和‘Technische Toleranz’（技術公差）連用，怎麼翻譯都覺得彆扭。我們懷疑這是陷阱，但查遍了所有的技術詞典，甚至翻了戰前的老黃曆，也沒找出確切的證據！”
“是啊，”胖老頭也嘆了口氣，“我們總不能憑著直覺就去指責人家西德專家搞詐騙吧？那是外交事故！”
顧宴清沒接話，只是轉頭看向陳薇，做了一個“請”的手勢，眼神裡帶著一絲不易察覺的鼓勵和……看好戲的期待。
陳薇走上前，非常有禮貌地衝各位老教授鞠了個躬，笑容甜美得像鄰家小妹：“各位爺爺好，我能看看文件嗎？”
這一聲“爺爺”叫得幾位老專家面面相覷，原本準備好的呵斥硬是被堵在了嗓子眼。俗話說伸手不打笑臉人，更何況還是個這麼乖巧的小姑娘。
劉教授冷哼一聲，把文件往陳薇面前推了推：“看吧看吧，小心別弄髒了。”
陳薇接過那份密密麻麻全是德文的合同副本，指尖輕輕劃過紙面。她的目光並沒有在那些複雜的化學方程式上停留，而是直奔劉教授剛才指出的那個爭議條款。
房間裡安靜得只剩下牆上掛鐘走動的“咔噠”聲。
三秒鐘。
僅僅三秒鐘，陳薇就抬起了頭。
她臉上的甜美笑容消失了，取而代之的是一種近乎冷酷的專業與犀利。那種眼神的轉變，就像是一把藏在絲綢裡的手術刀突然出鞘，寒光逼人。
“這不是標準高地德語。”陳薇的聲音清脆悅耳，卻擲地有聲，“這是巴伐利亞地區的行業黑話。”
“甚麼？”劉教授一愣，手裡的菸灰掉在了褲子上都沒發覺，“黑話？小丫頭，飯可以亂吃，話不能亂說！這是正規的國際商業合同！”
“正因為是商業合同，才最容易藏汙納垢。”陳薇伸出纖細的手指，點了點那個讓專家組頭疼了三天的詞彙，“‘Spielraum’在標準德語裡確實是‘餘地’的意思。但是，請注意看前置定語——‘’（手工藝的/工匠的）。”
陳薇頓了頓，目光掃過在座的每一位專家，嘴角勾起一抹嘲諷的弧度：“‘ Spielraum’，在慕尼黑及其周邊地區的機械加工行業裡，是一句非常惡毒的俚語。它的實際含義不是‘工匠的操作空間’，而是——‘只要能裝上去不掉下來，誤差兩厘米以內都算合格’。”
“噗——”正在喝茶的胖老頭一口茶水噴了出來，濺了對面的老夥計一臉。
“兩厘米？！”劉教授猛地站了起來，椅子在地板上劃出刺耳的聲響，“精密化工裝置的公差要求是微米級的！兩厘米？那這裝置拉回來就是一堆廢鐵！”
“沒錯，就是廢鐵。”陳薇神色淡然，彷彿在說今天晚飯吃甚麼，“而且，如果我們就這樣簽了字，到時候去國際法庭打官司都沒用。因為根據1974年西德聯邦最高法院關於‘慕尼黑啤酒釀造裝置案’的判例——案件編號BGH VIII ZR 12/74，法官明確裁定，當合同雙方未明確約定具體公差數值，且使用了具有地域性習慣用語時，應遵循該地域的行業慣例。”
陳薇一口氣說完，連個磕巴都沒打，甚至順口背出了一串德文的法律條文引用。
會議室裡死一般的寂靜。
所有人都張大了嘴巴，呆呆地看著這個穿著工裝、揹著帆布包的小姑娘。那眼神，就像是看著一隻恐龍突然從地底下鑽出來跳了一段芭蕾舞。
剛才還把陳薇當空氣的幾位老專家，此刻臉上的表情精彩紛呈：震驚、懷疑、羞愧，最後變成了深深的迷茫。
那可是1974年的西德法律判例啊！
這年頭國內連一本像樣的西德法律彙編都找不到，這小丫頭是從哪兒知道的？難道她腦子裡裝了個無線電，能直接連通波恩的圖書館？
顧宴清坐在角落裡，手裡的鋼筆不知何時已經停下了轉動。他看著陳薇那自信飛揚的側臉，眼底的笑意越來越深，甚至帶上了一絲連他自己都沒察覺的驕傲。
*這隻小狐貍，牙齒比我想象的還要利。*
“你……你確定？”劉教授的聲音有些顫抖，再也沒了剛才的傲慢，反而像個虛心求教的小學生，“這……這也太匪夷所思了。”
“如果不信，您可以現在就給我們在西德大使館的商務參贊發電報求證。”陳薇聳了聳肩，把文件輕輕放回桌上，“就問他，在巴伐利亞，如果一個鉗工對你說‘我有 Spielraum’，你是該謝謝他，還是該揍他。”
“不用問了！”
一聲洪亮的嗓音突然從門口傳來。
會議室的大門被推開，一位穿著軍綠色大衣、精神矍鑠的老者大步走了進來。正是那天在電影院偶遇的那位“老首長”。
“首長！”
滿屋子的專家和顧宴清同時起立。
老首長擺了擺手，示意大家坐下，目光卻緊緊鎖在陳薇身上，眼裡滿是讚賞：“剛才小陳同志的話，我在門口都聽到了。精彩！真是精彩！我就說嘛，能把《列寧在1918》翻譯出花兒來的人，怎麼可能是個花架子！”
他走到陳薇面前，伸出那雙佈滿老繭的大手，重重地拍了拍陳薇的肩膀，力道之大，差點把陳薇拍得坐到地上去。
“小陳啊，你可是立了大功了！剛才我又接到了內參訊息，這幫西德佬在給南美某國供貨時，就玩過這一手文字遊戲，坑得人家血本無歸！咱們差點就步了後塵啊！”
此言一出，全場譁然。
劉教授臉色慘白，一屁股跌坐在椅子上，喃喃自語：“險些……險些成了千古罪人啊……”
隨即，他猛地抬頭，看向陳薇的眼神徹底變了。那不再是看晚輩的眼神，而是看同輩、甚至看老師的眼神。他顫顫巍巍地站起來，對著陳薇深深鞠了一躬：“陳老師，是我老眼昏花，有眼不識泰山！剛才多有得罪，請您原諒！”
一聲“陳老師”，把陳薇叫得渾身雞皮疙瘩都起來了。
“別別別，劉教授您折煞我了！”陳薇趕緊側身避開，擺手道，“我就是平時瞎看書，野路子，野路子而已。”
“哎，野路子怎麼了？”老首長哈哈大笑，聲如洪鐘，“咱們革命隊伍，當年不也是從野路子走出來的正規軍嗎？黑貓白貓，抓到耗子就是好貓！能在談判桌上不讓國家吃虧，那就是好樣的！”
會議室裡響起了熱烈的掌聲。這一次，沒有嘲笑，沒有輕蔑，只有發自內心的佩服和震撼。
顧宴清站在人群后，看著被眾星捧月般圍在中間的陳薇。她臉上帶著得體的微笑，既不張狂也不怯懦，彷彿這一切榮耀都是她應得的，又彷彿這一切對她來說不過是過眼雲煙。
他忽然覺得，自己準備的那份“特殊津貼”，似乎有點拿不出手了。
半小時後。
陳薇和顧宴清並肩走出了那棟壓抑的大樓。外面的陽光正好，刺得人眼睛微眯。
“怎麼樣？這‘紅燒肉’吃得還順口嗎？”顧宴清側頭看著她，語氣裡帶著幾分調侃。
“肉是挺肥的，就是有點塞牙。”陳薇伸了個懶腰，活動了一下有些僵硬的脖子，“顧科長，剛才在裡面我可是把腦細胞都死光了。您說的那份‘特殊津貼’，要是不能讓我滿意，我可是要罷工的。”
顧宴清停下腳步，從上衣口袋裡掏出一個信封，遞了過去。
“這是甚麼？”陳薇接過信封，捏了捏，薄薄的，不像是有錢的樣子。
“開啟看看。”顧宴清賣了個關子。
陳薇狐疑地撕開信封，從裡面抽出一張摺疊整齊的紙。
展開一看，她的瞳孔瞬間放大。
那不是錢，也不是票證，而是一張蓋著鮮紅公章的介紹信。
上面的內容很簡單，卻足以讓這個時代任何一個年輕人瘋狂：
**“茲介紹陳薇同志，作為特邀技術顧問，參加下週在省城舉辦的‘全國進出口商品交易會’（春交會）隨團翻譯工作。”**
春交會！
那是這個年代中國對外開放的最前沿，是無數人擠破頭都想去見世面的地方！那裡匯聚了全世界的客商，當然，也匯聚了全世界的——機遇。
陳薇猛地抬頭，撞進顧宴清那雙含笑的眼眸裡。
“這津貼，比紅燒肉香嗎？”他輕聲問道。
陳薇嘴角那抹標誌性的壞笑再次浮現，她揚了揚手裡的介紹信，眼神亮得驚人。
“香。顧科長，這回算你懂事。”
顧宴清無奈地搖了搖頭，這丫頭，夸人都這麼別緻。
“走吧，送你回去。”
“回哪？新華書店？”
“不，”顧宴清開啟吉普車的車門，回頭看了她一眼，“先帶你去個地方，既然要去春交會，你這身行頭……確實該換換了。不然到時候外賓還以為我們虐待童工呢。”
陳薇低頭看了看自己洗得發白的工裝，又看了看顧宴清那挺拔的背影，忍不住翻了個白眼。
切，這叫艱苦樸素懂不懂？
不過……既然有人買單，那本姑娘就不客氣了！
畢竟，要在春交會上大殺四方，戰袍確實不能太寒磣。
孫桂英，你就在櫃檯後面慢慢數你的瓜子殼吧，本姑娘要去省城“興風作浪”了！