第7章 第一筆稿費與紅塔山
紅燒肉的香氣彷彿已經在鼻尖上跳迪斯科了，陳薇腳下的步子邁得比那剛上發條的鐵皮青蛙還歡快。
不過，在奔向供銷社之前，她得先去一趟新華書店的後門。
周伯安辦公室的門被輕輕敲響時，這位周經理正對著一杯涼透的茶水發愁。機械廠那邊催命似的電話一個接一個，省裡的專家還沒影兒，他這幾根稀疏的頭髮眼看就要守不住陣地了。
“進。”他有氣無力地喊了一聲。
門開了，探進來一顆扎著麻花辮的小腦袋，臉上掛著那種人畜無害、甚至有點“傻白甜”的笑容。
“周叔叔，沒打擾您思考人生吧？”
周伯安一看來人，眼皮子猛地一跳，像是看見了救苦救難的觀世音菩薩，但這菩薩手裡沒拿淨瓶，反而抱著一摞比磚頭還厚的信紙。
“小陳？”周伯安從椅子上彈了起來，動作敏捷得不像箇中年幹部，“你這是……”
陳薇走進屋，把那一摞信紙往桌上一擱，發出一聲沉悶而又令人安心的“啪”聲。
“那幾本期刊的翻譯，完工了。”她語氣輕鬆得就像是剛剝完兩斤毛豆，“您過過目？”
周伯安的眼珠子差點瞪出來掉在桌上。
“完……完了？”他結巴了一下，看了看牆上的掛鐘，又看了看陳薇，“丫頭，這可是整整三本期刊！帶圖紙說明的那種！這才過去多久？就算是生產隊的驢也沒這麼幹活的啊！”
陳薇撲哧一笑，找個椅子大大方方坐下：“周叔叔，您這就外行了。翻譯這活兒，講究個一氣呵成。就像那紅燒肉，火候到了，滋味自然就出來了。要是斷斷續續的，那肉就柴了，沒法吃。”
周伯安將信將疑地拿起最上面的一份譯稿。
這一看，他整個人就像是被點了xue。
字跡清秀工整，連個塗改的墨點子都沒有，簡直像是印刷廠排版出來的。更絕的是那些生澀的機械術語，被翻譯得那叫一個信達雅，通順得讓他這個半吊子外語水平的人讀起來都覺得如沐春風。
“這……這‘液壓傳動閥芯的密封性測試’……”周伯安哆哆嗦嗦地指著一行字，“這就翻出來了？”
“嗯吶，”陳薇眨眨眼，“順手還把原文裡一個明顯的引數錯誤給標註出來了，在旁邊用紅筆畫了個圈，您看是不是那個理兒。”
周伯安順著她的手指看去，果然看到一行娟秀的小楷備註：*此處原文疑似將毫米誤寫為厘米，建議核實。*
“神了！”周伯安一巴掌拍在大腿上，疼得自己齜牙咧嘴，“丫頭，你這腦子是咋長的？是不是以前喝墨水長大的？”
“墨水不好喝，我還是喜歡喝汽水。”陳薇開了個玩笑，隨即正色道，“周叔叔，質量您要是覺得沒問題，咱們是不是該談談‘落袋為安’的事兒了？”
周伯安這才回過神來，連忙拉開抽屜，動作豪邁得像是個正在分發戰利品的土匪頭子。
“早就給你備好了！”
一個厚實的牛皮紙信封被推到了陳薇面前。
“這裡是一百塊錢，另外還有二十斤全國糧票，五張工業券，兩張肉票。”周伯安壓低了聲音，神神秘秘地湊近了些，“還有兩張咱們書店內部的購書卡，不用排隊那種。”
陳薇眉毛一挑。
一百塊！在這個學徒工一個月只有十八塊錢工資的年代，這是一筆不折不扣的鉅款。更別提那些有錢都買不到的工業券和肉票了，這簡直就是硬通貨裡的戰鬥機。
“周叔叔，您這也太客氣了。”陳薇嘴上說著客氣，手上的動作可一點不含糊，行雲流水般地把信封揣進了兜裡，還順手拍了拍，確認它安安穩穩地躺在口袋深處。
“這是你應得的。”周伯安看著眼前這個小姑娘，眼神裡全是欣賞，“你是不知道，這幾篇東西要是送到省裡翻譯局，少說得排隊半個月，還得欠一屁股人情。你這簡直就是給咱們書店送來了‘及時雨’。”
“互利互惠嘛。”陳薇站起身，笑眯眯地整理了一下衣角，“那我就不耽誤您忙大事了。下次有這種‘硬骨頭’，您儘管招呼。”
“哎，等等！”周伯安叫住了她，欲言又止，最後只是揮了揮手，“路上慢點，財不露白，別還沒到家就把紅燒肉弄丟了。”
“得嘞！”
陳薇哼著小曲兒走出了書店後門。
陽光正好，微風不噪，口袋裡的錢正在發燙。
她沒有直接回家，而是轉身鑽進了旁邊那個門臉不大、卻總是人頭攢動的供銷社。
櫃檯後面，那個平時眼高於頂、看誰都像欠她二斗米的售貨員大姐，正一邊嗑瓜子一邊翻著白眼。
“同志，買甚麼？沒票別亂看啊。”大姐吐出一片瓜子皮，眼皮都沒抬。
陳薇也不惱，笑盈盈地從兜裡掏出那幾張嶄新的工業券，輕輕拍在玻璃櫃臺上。
“大姐，勞駕，拿兩條‘紅塔山’，再來一瓶‘汾酒’。”
售貨員大姐嗑瓜子的動作瞬間卡殼了。她瞪大了眼睛，像看外星人一樣看著眼前這個穿著樸素的小姑娘。
紅塔山？汾酒？
這可是好東西啊！平時只有那些大幹部或者廠裡的領導才捨得買，還得託關係走後門。這小丫頭片子，一開口就是兩條？
“你有票？”大姐狐疑地問。
“都在這兒呢，您點點。”陳薇指了指櫃檯上的工業券。
大姐拿起來仔細辨認了一番，確認是真的不能再真的緊俏貨，態度立馬來了個一百八十度大轉彎，臉上的褶子都笑開了花。
“哎喲，小同志看不出來啊，深藏不露！這是給家裡長輩買的吧？真孝順！”
大姐手腳麻利地從身後的貨架頂層取下兩條紅白相間的香菸，又小心翼翼地拿出一瓶瓷瓶汾酒。
“一共二十八塊五，加兩張券。”
陳薇爽快地付了錢。看著手裡這兩條沉甸甸的煙和那瓶酒，她心裡那個美啊。
既然手裡有了第一桶金，必須得先把老爹的“精神食糧”給續上。
至於紅燒肉？那是必須的。她又轉身去了副食櫃檯，在那位切肉師傅驚訝的目光中，豪橫地割了兩斤五花三層的極品豬肉。
回到大雜院的時候，正是各家各戶做晚飯的點兒。
滿院子都是油煙味兒和孩子的哭鬧聲。陳薇把東西藏在挎包裡，像個潛伏的特工一樣，貼著牆根溜進了自家屋門。
剛一進門，就聽見廚房裡傳來“刺啦”一聲，那是蔥花下油鍋的聲音，緊接著是母親李淑蘭那標誌性的大嗓門：
“老陳！把蒜剝了！一天天就知道在那兒唉聲嘆氣，嘆氣能把那破機器嘆好啊？”
陳薇忍著笑，輕手輕腳地走到堂屋那張掉漆的八仙桌旁。
她把挎包開啟，先是把那塊還在滲血水的五花肉往桌上一拍。
“媽！今晚加餐！”
李淑蘭拿著鍋鏟從廚房衝出來，一看桌上的肉，眼睛瞬間瞪圓了：“死丫頭！你哪來的錢？是不是把你爸藏鞋底的私房錢偷出來了？”
正在剝蒜的陳薇父親——陳建平同志，一聽這話，手一抖，蒜瓣兒滾了一地，滿臉驚恐：“淑蘭！冤枉啊！我鞋底早就讓你翻遍了，連個鋼鏰兒都沒有！”
陳薇嘿嘿一笑，像變戲法似的，又從包裡掏出了那兩條紅塔山和那瓶汾酒。
這下，屋裡的空氣彷彿凝固了。
陳建平手裡的半瓣蒜徹底掉了下來。他呆呆地看著桌上那紅得耀眼的煙盒，喉結劇烈地滾動了一下，像是看見了失散多年的親兄弟。
“這……這是……”陳建平的聲音都在顫抖，他伸出手想摸，又怕手上剝蒜的味兒沾上去，趕緊在褲腿上使勁蹭了蹭。
“紅塔山？還是兩條？”李淑蘭也不罵人了，她雖然心疼錢，但也識貨。這東西，在機械廠裡，那是身份的象徵啊！
“薇薇，你……你這是去搶供銷社了？”李淑蘭壓低聲音，一臉驚恐地看著女兒，“咱們家可是根正苗紅的工人階級，不能犯錯誤啊！”
“媽，您想哪去了！”陳薇哭笑不得，早就編好的瞎話張嘴就來，“這是我給書店翻譯資料，書店經理給的錢票！”
李淑蘭雖然還是半信半疑，但看著丈夫那副沒出息的樣子，心裡的火氣也就消了大半。
“行了行了，瞧把你爸饞的，口水都快滴到桌子上了。”李淑蘭白了丈夫一眼，但嘴角卻忍不住往上翹，“既然是憑本事掙來的，那就收著吧。不過薇薇啊，下次可不能這麼大手大腳了，這錢得攢著給你當嫁妝……”
“媽——”陳薇拖長了音調撒嬌，“我還小呢！”
“小甚麼小？隔壁王大媽家的二丫頭，比你還小一歲，孩子都會打醬油了！”李淑蘭一邊嘮叨，一邊手腳麻利地拎起那塊肉，“等著，媽給你們做紅燒肉去！今兒個高興，讓你爸喝兩盅！”
看著母親進了廚房，陳建平這才小心翼翼地拆開一包煙，抽出一支放在鼻尖下深吸了一口氣，那表情，簡直比當了廠長還享受。
“閨女啊，”陳建平感慨萬千，“爸這輩子沒啥大本事，就在車間裡跟鐵疙瘩打交道。沒想到臨老了，還能抽上閨女買的紅塔山。這煙，爸捨不得抽，明天帶廠裡去，給老張他們看看，饞死那幫老小子！”
陳薇看著父親那挺直了幾分的腰桿，心裡一陣發酸又發暖。在這個物資匱乏的年代，男人的面子有時候比裡子還重要。這兩條煙，不僅僅是煙，更是父親在工友面前吹牛的資本，是他養了個好閨女的鐵證。
然而，溫馨的氣氛還沒維持多久，陳建平臉上的笑容突然淡了下去，取而代之的是一聲長長的嘆息。
“唉……”
這一聲嘆息，沉重得像是壓了一塊大石頭。
“爸，怎麼了？”陳薇敏銳地察覺到了不對勁，“剛才還好好的，怎麼突然嘆氣了？是不是這煙是假的？”
“煙是真的，比真金還真。”陳建平把煙別在耳朵上，苦笑了一聲，“我是愁廠裡那事兒。”
“廠裡？”陳薇心中一動，假裝漫不經心地問，“還是那臺機器？”
“可不是嘛！”陳建平一拍大腿，眉頭皺成了“川”字，“那臺德國進口的精密機床，徹底趴窩了。今兒個省裡的專家來了兩個，圍著機器轉了三圈，愣是沒敢下手拆。說是沒有原廠圖紙，怕拆壞了賠不起。”
說到這，陳建平又嘆了口氣，端起茶缸猛灌了一口涼白開：“廠長急得滿嘴燎泡，說是這批訂單要是完不成，咱們廠今年的評優就全泡湯了。你說這叫甚麼事兒？守著金飯碗要飯吃！那機器要是能轉起來，咱們廠的效率能翻三倍不止！”
陳薇的眼睛微微眯了起來。
德國裝置。
沒有圖紙。
專家束手無策。
這三個關鍵詞在她的腦海裡迅速組合，瞬間拼湊出了一張通往更高階層的入場券。
只要有說明書，只要能看懂那複雜的德文操作手冊，這根本就不是甚麼疑難雜症，簡直就是一道送分題！
“爸，”陳薇給父親的茶缸裡續了點熱水，語氣平靜得像是在談論今天的天氣，“那機器……有說明書嗎？”
“有啊！好幾大本呢！”陳建平憤憤不平地說道，“全是像蚯蚓一樣的洋文，誰看得懂啊？找了幾個懂俄語的大學生，看了一下午，一個個搖頭晃腦的，說是德語，跟俄語不是一個路數，愛莫能助。”
陳薇嘴角的笑意更深了。
德語？
巧了不是。
上輩子她在德國留學三年，為了賺生活費，還在漢堡的一家機械廠做過半年的技術翻譯。別說是操作手冊，就是那機器的祖宗十八代族譜，她也能給翻譯得明明白白。
“爸，”陳薇忽然湊近了些，眼神亮晶晶的，“您說，要是有人能看懂那說明書，能不能幫上忙？”
陳建平愣了一下，隨即苦笑：“閨女，別逗了。那可是德語，咱們這小地方，哪去找懂德語的人？除非是從天上掉下來個神仙。”
“神仙可能沒有，”陳薇指了指自己，俏皮地眨了眨眼，“但您閨女，好像正好認識這麼幾個‘蚯蚓’字兒。”
陳建平手裡的茶缸“哐當”一聲砸在了桌子上，水濺了一地。
“你……你說啥？”他瞪著眼睛，像是第一次認識自己的女兒，“你會德語？你不是學的俄語嗎？”
“觸類旁通嘛，”陳薇臉不紅心不跳地繼續編，“我有個同學，家裡就有這種書，我跟著學了點皮毛。而且……”
她故意頓了頓，壓低聲音，帶著一絲狡黠：“而且，我今天在新華書店，剛好看到了一本類似的德漢詞典。爸，您想不想在廠長面前露個大臉？”
陳建平看著女兒那雙充滿自信的眼睛，心臟突然劇烈地跳動起來。
他有一種預感。
自家這個平時溫溫吞吞的閨女，好像要搞個大新聞了。
而此時，廚房裡傳來了紅燒肉出鍋的滋滋聲，濃郁的肉香瞬間填滿了整個屋子，也似乎預示著，陳家這原本平淡無奇的日子，馬上就要變得熱火朝天起來。
陳薇看著那盤端上桌的紅燒肉，心裡默默唸了一句：
“周叔叔，對不住了，看來咱們的第二次合作，得提前了。而且這次，價碼可就不止是幾張書票那麼簡單了。”