第十九章：邁榮難忘的一天
《特啦啦啦搖籃曲》不應該是那種聲音。就連辛達族帶來的三匹精靈馬（此刻正跟在隊伍後面）似乎也受到了驚嚇。
梅斯羅斯瞥了一眼身旁那位名叫馬布隆的棕發辛達戰士。他們的目光相遇。梅斯羅斯在他眼中看到了真切的恐懼，那是面對能用歌聲包裹詞語作為武器的敵人時的噩夢。他承認，這個想法確實可怕。如果一句“力量之歌”就能撕裂大軍，那刀劍又有何用？
梅斯羅斯回想起儒米爾關於言語重要性的教誨。“別忘了，世界是由言語創造的。話語擁有掌控生死的力量。”所以，馬布隆有理由感到擔憂，這很正常。可瑪格洛爾是甚麼時候變得如此強大了？
在米斯林時，梅斯羅斯就知道他的弟弟全身心投入了他的技藝中。是為了逃避痛苦，還是為了進一步傷害自己，他從未確定過。但他記得第一次聽到瑪格洛爾的聲音從療傷帳篷外傳來時的情景。那縈繞心頭的悽婉之聲，讓他殘破的身軀都為之戰慄。那晚守在他床邊的凱勒鞏解釋說，瑪格洛爾對“歌”的痴迷更深了，他笑著試圖緩和氣氛，聲稱在諾多族中，誰是最偉大的吟遊詩人已經沒有懸念了，至少就充滿焦慮的民謠而言。
然而，變得比芬達拉託強大是一回事，讓大地靜默卻是另一回事。梅斯羅斯說自己不擔心那是假話。在他昏迷的時候，辛達族對他弟弟做了甚麼嗎？不，他們看起來也很震驚。那麼是哪裡……？
終於，是露西恩打破了這片詭異的寂靜。她笑了，用手掩著嘴。“戴隆，我的朋友。我真心覺得他唱得比你好。”
戴隆臉色慘白。他獨自站在那裡，張著嘴。露西恩的話過了一會才被他理解，然後他站直了身體。“我不知道我們剛才是在唱‘力量之歌’。那好吧。”
“不！”梅斯羅斯和馬布隆同時喊道。後者跳上前抓住戴隆的手臂，而梅斯羅斯則伸手去夠他的弟弟。他們最不需要的就是透過歌唱比賽來夷平多瑞亞斯。
瑪格洛爾的藍灰色眼睛顯得狂亂。“我……我……”他結巴著說。“我不知道從哪裡……有甚麼東西從我身體裡冒了出來。我不是有意要傷害……”
露西恩溫柔的手搭在他的肩上。“胡說。你沒有傷害任何人。嗯，也許傷害了戴隆的自尊，但我相信那不會致命。我母親教導我如何控制力量之前，我也有過類似的問題，”她停住了，意識到自己的話可能會被誤解。“請原諒，我無意冒犯你，也無意說你沒學過。我敢肯定，如果我差點死掉，我母親的歌唱課也早就被我拋到九霄雲外去了。”
梅斯羅斯驚奇地看著她。“露西恩小姐，您不必道歉。他的母親不是邁雅，”他仔細盯著他的弟弟，後者正蹲著，手撐在膝蓋上，彷彿想看得更清楚些。“沒錯，”他宣稱。“他肯定是奈丹妮爾的兒子。他出生時我就在場。他也是費雅納羅的兒子。你從他臉上就能看出來。”他用殘肢比劃著解釋道。
終於，瑪格洛爾臉上凍結的恐懼消散了，取而代之的是熟悉的惱怒。他拍開梅斯羅斯的手臂。“也許，我只是被詛咒了。”
露西恩搖搖頭。“不！會唱歌絕不是詛咒。我告訴過你，我也有這份天賦。”
“是的，但你有一半邁雅血統，”戴隆回答。
“所以也許瑪格洛爾是被祝福了，而不是被詛咒了，”露西恩解釋道。
“我們正需要這個，被祝福的費諾里安，”馬布隆咕噥道。
梅斯羅斯決定該換個話題了。他清了清嗓子。“露西恩小姐。也許您的母親，如果她願意的話，可以在我們到達明霓國斯後幫助我的弟弟。不管怎樣，站在這裡也沒甚麼用。”
露西恩的笑容像阿瑞恩的光芒一樣明亮。“當然可以！我們甚至不用唱歌。我們可以互相瞭解。”
梅斯羅斯沒有漏聽馬布隆明顯的嘆息聲。他等露西恩先行，然後跟上去走在她身邊，環顧四周，發現環帶的松樹已經讓位給茂密的山毛櫸。苔蘚覆蓋著它們高大的樹幹，春日的陽光透過樹葉濾灑下來，將他們所有人都籠罩在一片濃郁的金色光芒中。小徑旁的鐵杉剛剛發芽，鳥兒們再次開始啁啾。公主本人就如她的王國一樣美麗。她膚如凝脂，發似無星之夜，說是瓦爾妲的女兒也不為過。凱勒鞏大概會立刻愛上她。（如果他們將來見面，梅斯羅斯得盯著他點。）
“跟我講講多瑞亞斯以外的土地。我想知道關於它們的一切！我敢肯定它們很美，”過了一會兒，她問他，想到遠方土地時，她的眼睛閃閃發光。
多瑞亞斯的公主怎麼會如此天真？梅斯羅斯想。他很想告訴她全部的真相，但露西恩身上有一種如此純真、如此善良的東西。某種讓他想起提力安的家園和遙遠過去日子的東西，他不忍心摧毀如此純粹的希望。
“希姆凜很美，尤其是在冬天。有些日子，陽光在雪地上閃閃發光，旗幟從石牆上驕傲而鮮豔地飄揚。即使在雨天，當世界泥濘灰暗時，裡面的爐火對疲憊的人來說，也總是溫暖和安慰。”他笑了，想到他逐漸愛上的那座要塞，意識到他的話並非謊言。“當然，當奧克來的時候，日子就不那麼美好了。不過，敵人的軍隊會在城牆下潰敗。他們從未攻破過一次。”
露西恩的眼中充滿了敬畏。“我真希望有一天能去看看！”
梅斯羅斯笑了。“也許你會的，”他回答，不敢去看另外兩個辛達精靈。他們肯定會因為他提出這個想法而殺了他。“那多瑞亞斯呢？”
露西恩咯咯笑了起來。“看看你周圍！多瑞亞斯不僅僅在森林裡，它本身就是森林。”她說話時，一隻燕尾蝶在梅斯羅斯頭頂盤旋。他抬起殘肢，那隻昆蟲落在他的前臂上，在陽光下扇動著鮮豔的藍色翅膀。梅斯羅斯不由自主地笑了。也許多瑞亞斯沒那麼糟。“我們不需要石牆，”露西恩繼續說。“結界和森林保護著我們。”
馬布隆在他們身後某個地方嘆了口氣。
“還有邊境守衛！尤其是馬布隆和貝烈格隊長，”露西恩承認道。“我相信你們倆可以交流一下戰爭故事。”
“戰爭故事？”梅斯羅斯問道；他忍不住了。在他與灰袍的所有問題中，最讓他惱火的不是昆雅語的禁令，也不是源源不斷的煩人信件，而是他們缺乏參與對抗魔茍斯的戰鬥。
“是的，”馬布隆咕噥道。“當你們的人和漠不關心的維拉喝酒時，我們在戰鬥。而且，我們做到了，沒有殺掉我們的……”
露西恩投向他的目光是尖刻的。
“我是說……我們……的背，”他改口道。
露西恩對這個笨拙的替換點了點頭表示認可。“你知道，男人們經常傷到腰背，因為他們很少知道如何正確地拉弓，”她向梅斯羅斯解釋道，那語氣就像費雅納羅在講解某種寶石的特性。梅斯羅斯對她的一本正經暗自覺得好笑，但沒作聲。
隨著樹木變得稀疏，他們接近了標誌著千窟之城入口的岩石露頭，梅斯羅斯回頭看了一眼。瑪格洛爾跟在後面幾米遠的地方，看起來就像是被押赴刑場。
他停下來等他的弟弟，而辛達精靈們繼續往前走。“別這麼愁眉苦臉的。這比預想的要好，”他湊到他耳邊低語。
“更好？”瑪格洛爾低聲回道。“我差點用我的聲音把森林夷為平地，這就是我的自我介紹。”
“那是挺嚇人。但我沒看到一棵樹倒下。”
“我覺得我受傷的時候發生了甚麼事。有甚麼東西在我的靈魂裡甦醒了。”
“毒？”梅斯羅斯問。
“不。感覺像是腎上腺素，但在我的內在靈魂裡。”
有意思，值得好好討論一下。但不是在這裡。梅斯羅斯拍了拍弟弟的肩膀。“那麼也許就像公主說的那樣。也許你被祝福了。”
瑪格洛爾甩開他。“奈雅！你今天怎麼了？自從蒙福之地蒙暗以來，我從沒見過你這麼漫不經心、毫不在乎。你不記得辛葛鄙視我們嗎？”
“公主確實救了你的命。她費了那麼大勁，不會讓她父親殺了你的。”
“所以我們會活著，然後永遠被囚禁在一個樹木的國度裡。好極了，”瑪格洛爾回答道，踢了一腳土路上的小樹枝。
“你本可能被鎖在桑戈洛錐姆。”
瑪格洛爾陰沉地看了他一眼。
“我還沒和這些樹打過交道，”梅斯羅斯承認道。“但即使它們像你想象的那樣愛評判人，直覺告訴我，它們也是更好的選擇。”
“哦，收起你的諷刺，回到辛達精靈那邊去吧。”
梅斯羅斯笑了。他很久沒被人指責說諷刺話了。上一次還是在維林諾那次臭名昭著的懸崖事件後，當時芬鞏、芬羅德和他自己差點去了曼督斯殿堂。顯然，他向他們父親解釋時的語氣有點太諷刺了。多瑞亞斯肯定是被施了魔法，才能把他這個早已死去的另一面又拉回表面。
在白色城市剛多林的上空，邁榮正經歷著難忘的一天。
抓獲了費雅納羅（他本該已經死了）之後，他確信自己的運氣不可能再好了。然後群山豁然敞開，露出了剛多林這座秘密城市。他有點納悶，下一個從天而降的會不會是哪個自稱諾多蘭的小崽子。
然而，他本該知道，好運必須與厄運相平衡。所以，他高揚的勝利感立刻被恐怖的現實擊碎——一隻巨鷹的爪子緊緊地箍住了他的軀幹。那感覺就像一座山在碾壓他的肋骨。要不是這巨鷹拼命想要抓住那個下墜的諾多，（邁榮在承受了格龍德的衝擊後沒能抓住那個精靈），這本來就已經夠痛苦的了。現在，他不僅被擠壓成肉醬，還被像卡拉希爾的玩具一樣擰來擰去。
他本想變形或唱歌，但似乎都註定失敗。邁榮飛快的思緒隨即被巨鷹突然的垂直俯衝打斷。他被向下拽去，速度比厄運降臨諾多族時還快。然後他猛地被拽停，肺差點被這股力量壓碎。邁榮透過凌亂的頭髮看去，他們再次向上翺翔，他看到巨鷹成功用另一隻爪子抓住了那個精靈。至少費雅納羅看起來和他一樣難受。
邁榮隨即斷定，反抗是徒勞的。成功的可能性太小了。無論被帶到曼威那裡，還是被帶去見懦夫圖爾鞏，他透過欺騙獲勝的可能性都更大。他在鷹爪中放鬆了身體，等著看事情會如何發展。
“起來！你這塊羊肉！”埃克西里昂喊著，衝進了格洛芬德爾的門。因為，當然，儘管已經到了下午，格洛芬德爾還蜷縮在一堆毯子下面，金色的頭髮散鋪在絲綢枕頭上。“我真不敢相信！”他補充道，大步走向窗簾。（不過，他絕對能相信。這完全是格洛芬德爾的典型行為。）
“走開，”床上傳來一個悶悶的聲音命令道。
“不，”埃克西里昂回答，毫不留情地猛地拉開窗簾，明亮的陽光湧入房間。
格洛芬德爾叫了一聲，然後整個頭縮排了毯子裡。
“行，”埃克西里昂宣佈。“我自己去迎接訪客好了。我以為軍隊指揮官會想露個面。不過，我肯定能應付得來。”
這招奏效了。
“訪客？”格洛芬德爾問，稍微動了動，只露出眼睛在被子上方。
“是的，羊肉。埃加爾莫斯的弓箭手說得太快，但我相信他說的是，巨鷹帶來了兩位訪客，降落在圖姆拉登平原上。”
費雅納羅仰面躺在地上，巨鷹的爪子將他按在地上。這沒甚麼。他還在努力喘氣。
“哇！他看起來像佩內戈洛的書裡畫的費雅納羅！”一個孩童的聲音充滿驚奇地喊道。費雅納羅把頭向後仰，看到一個有著棕色大眼睛的小精靈正低頭看著他。這個十歲左右的孩子似乎想用棍子戳他。
“林迪爾！記住你的禮貌，”有人責備道。而費雅納羅——極其不幸地——認出了那個聲音。
“埃加爾莫斯。好久不見。你可好？”他打招呼道。（別讓雅瑞和儒米爾說他缺乏禮貌）。埃加爾莫斯穿著他標誌性的藍色披風，上面繡著水晶般的星辰。他的父親在提力安經營寶石礦，使他的家族幾乎和芬威家族一樣富有。不過，費雅納羅心想，欣賞著對方盾牌上彩虹般的寶石，也許他的寶庫現在比兩者加起來都大。
他看起來狀態好多了。首先，沒有鷹在測試他肋骨的抗壓強度；其次，他穿的不是烏歐牟在艾凱亞隨便找到的破布。大概是哪艘沉船上的。真不幸。
“費雅納羅？”那位精靈領主震驚地問，摘下他那鑲有閃爍歐泊的頭盔，想仔細看看他這位早已死去的昔日朋友。
費雅納羅笑了。“如假包換。我看到你找到了秘銀礦？矽卡巖型的那種？顯然你找到了——看你的盔甲就知道了。這麼多人裡，果然是你搶先一步發現了它。這其實是諾洛的錯，如果他及時趕到曼督斯，我就會發現它了。平均價位是多少？我估計會很高。”
“哦，你知道，費雅納羅，是30%，”一個新的聲音回答道，費雅納羅把頭仰得更後，看到格洛芬德爾大步走來，陽光在他的頭髮和盔甲上閃爍。“看，埃克西里昂，”精靈用肘輕推他的朋友，“我確實時不時會聽梅格林顧問和埃加爾莫斯領主的話。我可是參加伊塔莉爾 trivia 之夜的得力隊友。”
“你知道那個，只是因為你在瑣碎之夜猜了0%，羅格差點用他的戰錘打你，”埃克西里昂在朋友耳邊嘶聲說。“我們就是因為你才輸的。”
費雅納羅看到埃加爾莫斯的眼皮跳了一下，就像奈丹妮爾煩躁時常做的那樣。他看起來準備自己去找羅格的戰錘了，這時又有一個人走近。
“這裡發生了甚麼？”啊，是圖茹卡諾。圖茹卡諾，他的妻子死在了冰上。不太妙。費雅納羅轉頭看向旁邊那個“邪惡化身”，但索倫正在檢查自己的指甲。
“陛下，費雅納羅從死者中歸來了，”埃加爾莫斯回答。
“甚麼？”圖爾貢問道。他藍色的眼睛落在巨鷹和它爪下的兩個生物身上，落在困惑的林迪爾、微笑的格洛芬德爾，以及一隻手按在彎刀上的埃加爾莫斯身上。圖爾貢此刻看起來狀態不太好。脖子開始疼了，費雅納羅試圖側過身，以便能從一個不是顛倒的角度看看他的侄子。
“別恨我，侄兒。我也把你父親帶來了。他就在附近某處。”
“這不可能，”圖爾貢回答。
“你祖父會說，認為不可能的事是頭腦淺薄的表現。”
“你真要教訓他？”一個柔滑的聲音問道。
“你又是誰？”圖爾貢轉向索倫質問道。顯然，他傳說中的耐心已經開始消磨了。
“他是索倫，”費雅納羅回答。“如果你能借我一把劍，讓我刺穿他，我將不勝感激。”
格洛芬德爾哼了一聲。“是費雅納羅沒錯。口音、對劍和暴力的痴迷，都齊了。”
“那……東西……折磨了我的兒子！”
“還有，說他是安格班多的索倫，”圖爾貢試圖控制局面，“他在這裡做甚麼？和你一起？”
“他想抓我！”
“抓你？索倫？你才該被稱為‘騙徒’，因為你撒謊。我只是曼督斯的一個謙卑僕人，被派來把逃出來的費雅納羅帶回殿堂。你們可以叫我瓦蘭，”索倫甜蜜地說。
“曼督斯？瓦蘭？哦，看在所有神聖之物的份上。放開我，鷹！我要一拳打在這謊言之主鼻子上，把他碎屍萬段送回魔茍斯那裡去！”
“別動，”當費雅納羅開始掙扎著想從那巨大的爪子中掙脫出來時，埃克西里昂抬手製止道。巨鷹叫了一聲，但仍按住他，望向天空。
巨鷹肯定察覺到了甚麼，因為雲層變暗，一道閃電撕裂了空氣。“我確實喜歡這翅膀，”一個空靈的聲音評論道，出現在眾人身後。所有聚集的人都轉過身，看到伊昂威在他們身後，身穿亮白色服飾。
“鳥腦子，”索倫咬牙說道。“你怎麼在這兒？”
“曼威派我來找烏歐牟。然後他聽到了奎瑟的，”他示意巨鷹，“無聲的求助祈禱，就派我來了。我正好在附近。”
“烏歐牟？”
“一直沒有響應議會召喚。但這與你無關。”
費雅納羅能感覺到空氣中積聚的靜電。他突然意識到，他可不想捲入邁雅之間的爭吵。
索倫笑了，潔白的牙齒閃閃發光。“曼威拴著你的那條短繩要鬆了。真的，他們才應該叫你‘戈索爾’。要是你肯讓大家看到真實的你就好了。”
又一道閃電撕裂了天空。圖姆拉登平原的草隨風搖曳，迴響在環繞的埃克瑞亞斯山峰間的風聲發出詭異的呼嘯。費雅納羅注意到每個人的頭髮都開始豎起來。不，不妙。他加倍努力想要掙脫，這時林迪爾叫喊著跑向埃加爾莫斯。
當雷聲在山谷中迴響時，埃克西里昂伸手去拔劍。伊昂威的眼睛開始發光。費雅納羅的本能尖叫著讓他逃離，就在這時，索倫捨棄了他的□□，試圖以靈體的形態逃走。
伊昂威看到索倫放棄了身體，從奎瑟的爪中滑脫，朝變暗的雲層飛去。愚蠢的懦夫。他展開巨大的白色翅膀，縱身追去。你不記得天空是我的領域了嗎？
他拔劍時，閃電從劍上劈啪作響，伊昂威將巨大的電弧徑直射向逃竄的懦夫。一道擊中了目標，直直刺入索倫的後背。那個烏邁雅尖叫著開始墜落。
伊昂威用一縷“歌”纏住了索倫受傷的魂靈。他收起翅膀，將其砸向地面。撞擊力如此巨大，以至於他們下方的地面塌陷，大量岩石被拋向空中。伊昂威翻滾著，藉助翅膀的力量毫不費力地一躍而起，周圍空氣中瀰漫著破碎大地的塵土。他站在坑內，劍橫在身前，等待他的對手站起來。值得稱讚的是，索倫確實站起來了。很少有其他邁雅在承受了這樣的打擊後，連最基本的保護性形體都沒有的情況下，還能找到力量站起來。
伊昂威默默地看著索倫慢慢站起來，他的敵人靈體閃爍不定，同時他為自己披上了一個熟悉的外形，有著獨特的金紅色頭髮和額頭上的眼睛標記。
“你真以為那能傷到我？米爾寇曾經對我做過更糟得多的事。”
“那你服侍他，就是心智敗壞。”
索倫金色的眼睛穿透了塵土飛揚的凝滯空氣。他額頭上的標記似乎在發光。“不必說出你的想法，傻瓜。我看得一清二楚。”
伊昂威一躍而起。
邁榮不是戰士。他的強項在於戰略和巫術。喜歡戰鬥的是米爾寇和勾斯魔格。儘管如此，他並非那麼容易被擊敗。
他在伊昂威出手前就看穿了他的每一個動作。他熟練地先閃向一邊，再閃向另一邊，始終避開鋒利的劍刃。他把手背在身後，滑出劍的攻擊範圍。然後發出一聲冷笑，向前邁步。“我親愛的信使，我們這是在打架嗎？”他嘲諷道。
伊昂威皺起眉頭，將劍在邁榮頭頂揮過。邁榮低頭躲過，看到信使指尖閃爍的閃電。不。他不會再承受那個第二次了。
邁榮眼前閃過安格班的地牢，那裡無辜者的血流成了紅色的湖泊。安格班，他的權力中心，甚至在米爾寇於維林諾吃喝享樂的那幾個世紀裡，都由他維持著。他調動起自己沸騰的仇恨，將地獄之火召喚到手中，猛力推出，在對方手中可怕的閃電釋放之前，抓住了伊昂威的翅膀並將其燒灼。
現在輪到伊昂威尖叫了。那可怕的哭喊在山壁上回響。雖然邁榮對此感到享受，但曼威的信使比安格班的任何奴隸都要頑強得多。伊昂威猛地抽回翅膀，而仍抓住不放的邁榮被甩到了身後。
他仰面落在塵土飛揚的坑裡，地面仍因撞擊的力量而散發著熱量。還沒等他站起來，信使就到了跟前，他們在塵土中扭打起來。伊昂威更強壯，但邁榮擁有米爾寇移植給他的力量。他精神前探，將自己熾熱地注入伊昂威的存有。信使大叫一聲，手掐住了邁榮的喉嚨。
邁榮毫不在意那隻手。他曾將阿瑞因的兄弟們束縛在瓦拉勞卡的殘酷形體中。鳥腦子真的有太大不同嗎？他試圖用自己的惡意淹沒他，形成粘性的紐帶將靈魂與□□鎖在一起。
由於缺氧，黑暗開始在他眼前舞動，但邁榮能感覺到伊昂威在變弱。再堅持一下。如果我能把他困在這個形體裡……他就有足夠的力量摧毀它。他感到伊昂威的意志開始動搖。邁榮笑了，想著用一條大蛇來殺死曼威的害蟲是否足夠。太容易了。倒不是說別人也能做到。
白色的劇痛刺穿邁榮的肩膀，瞬間將他從思緒中拉回。甚麼？他伸手去摸從自己身體裡突出的箭頭。猛地轉身，他看到一名精靈站在坑的邊緣。塵土飛揚的空氣模糊了他的特徵，但藍色的披風和鑲嵌歐泊的頭盔是顯而易見的。
伊昂威沒有錯過機會。他的靈魂像白星一樣燃燒，將邁榮猛地推開。一隻鷹在他們上空的某處鳴叫。燃燒，撕裂。有甚麼東西正在扯出米爾寇痛苦地植入他體內的力量枝條。邁榮尖叫起來。他快速變形。逃，快跑！他的心智喊道。然後疼痛消失了。
只是，只是有些不對勁……非常不對勁。
他抬頭看到伊昂威站在他面前，鉑金色的頭髮亂成一團，右邊的翅膀焦黑破爛地掛著。邁榮試圖探向信使的心智，卻發現自己做不到。恐慌開始在他內心升起。他站起來，整個世界都在傾斜。他試圖再次將火焰召喚到手中，但沒有熱度傳來。
他踉蹌著跌倒了。
“你……你對我做了甚麼？”他用沙啞的聲音驚恐地問。
“只是你想對我做的。我把你和這個你最喜歡的形體綁在了一起。”
邁榮試圖召喚他剩餘的一點力量來塑造一個新的形體，卻發現這個形體把他鎖住了。恐怖滲入他的血管。恐怖，還有更糟的，因為那還不是全部。
“還有甚麼？！？你還做了甚麼？”
“我拿走了你寶貴的力量，把它束縛在你體內。你不能再以火折磨他人，也不能再進入他們的心智。你將像凡人一樣生活，直到你學會懺悔，否則就在痛苦中消逝。”
菲納芬猛地抬起頭。他一直在提耶科莫的營地篝火旁坐著，記錄一些他遇到的新植物，並將葉片印跡拓在書頁上。偶爾，他的思緒會飄向他的妻子。她沒事的，他試圖安慰自己。她有她父親的三叉戟，還把他從原始水母手中救了出來。她應該能對付幾隻狼和他的兄長。
突然，之前一直壓制他們婚姻紐帶的東西消失了。
“埃雅玟！”他在心裡對她喊道。
“阿拉！”傳來如釋重負的回答。“阿拉，你現在能聽到我了嗎？”
“是的，我的愛！你還好嗎？”
“我很好。但是納羅……”
“他著火了嗎？”
“沒有……嗯。我不這麼認為。也許吧。”
“你不知道我兄弟是否著火了？我是說，物理意義上的。”
“嗯，我們走散了。是我的錯，阿拉。”
“你的錯？我的愛，你是不是吃了甚麼蘑菇？諾洛跟我詳細講解過。顯然它們可能有毒，有些會讓人產生幻覺。”
“沒有！為甚麼這麼問？阿拉芬威！你剛才是不是正準備嘗一些？”
“我不知道貝烈瑞安德有有毒植物。”
“嗯，它有！但至少你沒有信任一個墮落的邁雅。相比之下，有毒植物似乎相當無害了。”
“一個墮落的邁雅？你是說瓦拉勞卡？你面對了瓦拉勞卡？”菲納芬驚愕地站起來。他在這兒研究植物，而親愛的埃雅玟卻在面對炎魔。
“不。不。不。我不會信任一個火魔！即使我也沒那麼好騙。不，他以美好的形貌來到我們面前。他看起來相當不錯。然後一隻狼來迎接他，那是納羅需要的最後證據，所以那個烏邁雅抓住他飛走了。”
“一隻狼？”
“哦，是的，它非常可愛。我打算養著它。芬達拉託有點擔心，但是……”
“芬達拉託！”提到他的長子，菲納芬的心猛地一跳。
但菲納芬還沒來得及進一步詢問，胡安就站起來開始搖尾巴，尾巴重重地抽在了卡蘭希爾的背上——後者正坐著和阿奈瑞、芬國昐以及凱勒鞏玩骰子。“嗷，”他的侄子抱怨道。
“怎麼了，孩子？”凱勒鞏問道，伸手去摸獵犬的頭，這時一隻小狼崽從對面的森林裡竄了出來，三步就跨過了那洛格河。水從它的腿上流下來，這隻興奮的小狼崽徑直跑向胡安，用玩耍般的叫聲問候它。凱勒鞏不得不躲開狼崽甩動的尾巴，站起來讓開。
“一隻狼崽？”芬國昐問道，站起來警惕地看著它。小狼崽對前國王警惕的目光渾然不覺，它快樂地跳來跳去，然後開始在營地周圍繞圈跑。胡安以慢得多的速度跟在後面，顯然更多是好奇而不是擔心。
“胡安似乎喜歡它，”凱勒鞏看著小狼崽興奮地撞翻了一個鍋，說道。
“我就知道他會喜歡，”一個熟悉的聲音傳來。“我只是還沒決定這是好事還是壞事。”
菲納芬的世界停止了轉動。
他抬頭望向河對岸，看到芬羅德騎在馬上，埃雅玟在他身後。他的兒子正滿臉笑容。芬羅德舉起一隻手揮了揮。“阿塔！”他喊道。“您從費諾里安手中活下來了！還有諾洛和阿奈瑞也是，我看到了！別擔心。我們來救你們了。”他催動白馬過河。然後跳下來，轉身扶母親下馬，然後兩人一起給了菲納芬一個緊緊的擁抱。菲納芬融入了他們的擁抱，寬慰湧上心頭。
過了好一會兒，他才不情願地脫開身。他仔細打量著兒子。他很高興看到，芬羅德那著名的活力和孩子般的喜悅仍然鮮活地存在於他明亮的藍眼睛中。但也有智慧在那裡，一種只有經歷數個世紀領導他們跨越冰山的子民才能獲得的成熟。
“聽說你現在是國王了，”他說。
“呃，”芬羅德擺了擺手回答。“納國斯隆德的國王。但諾洛，還有現在的芬德卡諾，才是貝烈瑞安德諾多族真正的王。”
“儘管如此，我還是無比驕傲。”
“請別再讓他驕傲了，”凱勒鞏說。“人類和矮人已經夠崇拜他了。在這個國家，你走不出五英里就能聽到有人歌頌納國斯隆德的芬羅德·費拉貢德。”
芬羅德笑了。“提耶科莫！看來你的狩獵收穫頗豐啊！你甚至找到了莫瑞。梅斯羅斯還在擔心他呢。”
“我自己好得很，”莫瑞咕噥道。
諾洛芬威點點頭。“芬羅德。很高興再次見到你。”
“我的王！看來曼督斯沒能關您太久。”
“我休息了大概五秒鐘，然後費雅納羅就找到了我。”
“兩個都逃出來了，”阿奈瑞解釋道。“更糟的是，他們打算不帶我就去貝烈瑞安德。”
“可怕的主意！真的，伯父。我對你期望更高。”
“我就知道你是我最喜歡的侄子，”阿奈瑞對芬羅德眨了眨眼。他對她露出那耀眼的笑容，讓所有少女——精靈、人類，甚至矮人——都為之傾倒。（但她們都會失望，因為芬羅德的心只屬於阿瑪瑞依。）
“那個金色耀眼的笑容？阿奈瑞嬸嬸！我以為我們是同心的，”凱勒鞏假裝受傷地回答。阿奈瑞對他翻了個白眼。菲納芬笑了。確實，阿奈瑞是最可能跟他一起去狩獵的嬸嬸。
“奈丹妮爾也在這裡。她剛去撿柴火了，”芬國昐解釋道，仍看著那隻現在平靜下來、正在嗅凱勒鞏靴子的小狼崽。
“你們讓她一個人去？”芬羅德問。
“她一個人在外面比你更有勝算。”是卡蘭希爾。他板著臉，但眼中隱藏的光芒暴露了他在逗趣。芬羅德瞪著他。
“夠了莫瑞！你正式被取消來納國斯隆德做客的資格！就算你說的對，很可能確實對，你還是不受歡迎。”
“誰不受歡迎？”一個溫和的聲音問道。大家望去，看到奈丹妮爾走出森林，來到河邊的營地，懷裡抱滿了生火的木柴。
“呃，沒人，”芬羅德迅速糾正。“奈丹妮爾嬸嬸！很高興見到你，幸會。”
奈丹妮爾笑了。“幸會，芬達拉託。我一直很想你。我看到你找到了你的母親。埃雅玟，我該不該問我丈夫怎麼樣了？”
“呃，這個嘛……”
“他被索倫抓走了。但誰都沒錯，”芬羅德說著，抱起了胳膊，給了他母親一個警告的眼神。
聽到前主人的名字，小狼崽嗚咽了一聲。它已經跑來坐在凱勒鞏的靴子上，胡安蹲在另一邊。獵犬嗚咽著，凱勒鞏豎起耳朵。“它叫溫揚。它不想回到那座邪惡的高塔去，”他翻譯道，他仍在歐洛米麾下學習時能聽懂獵犬的語言。
“我已經決定養著它了，”埃雅玟告訴丈夫，菲納芬知道最好別爭辯。（提力安的王宮裡之所以有那麼多被寵愛的貓、狗、馬，甚至還有一隻蜥蜴以此為家，是有原因的。）
“奈丹妮爾，我透過婚姻紐帶聯絡上了埃雅玟。你試過再聯絡納羅嗎？”
奈丹妮爾皺起眉頭，放下柴火。她閉了一會兒眼睛，當她再次睜開時，看起來簡直要噴出火來。“他在遮蔽我。之前阻礙我們交流的東西已經消失了。現在是他故意這麼做的。”
“也可能只是因為他被抓了，”芬羅德解釋道。“他不想讓你感到任何痛苦。”
奈丹妮爾臉色發白，但點了點頭。“儘管如此，要是他至少能告訴我一聲就好了。我猜他的驕傲實在太大，做不到這點。”
卡蘭希爾哼了一聲。凱勒鞏移開視線片刻，然後轉移話題：“我們應該前往納國斯隆德。我們這麼多人一起走，目標太顯眼太誘人了。我們在這外面待得越久，被甚麼東西發現的可能性就越大。”
芬羅德給他的馬拴上韁繩，顯然看到其他人已經沒有了。“汀威會大吃一驚的。不過我肯定他會很高興見到大家，也許除了溫揚。哦，也許還有你，提耶科莫。還有你，莫瑞。他可能看到我自己也不會太高興，因為我沒有在回覆信件，但他只能接受了。”
“雅瑞在這兒嗎？”菲納芬問道，想起了他父親的老顧問。
“沒有，他跟梅斯羅斯走了。不過，汀威證明了自己。雖然他讓我工作得有點過頭。”
“那個以前是彌瑞爾的抄寫員的汀威？”
“就是他，只不過這些年他變得沒那麼禮貌，反而更煩人了。”