首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第118章 討論:要去倫敦嗎?

2026-04-10 作者:舊書報刊

第118章 討論:要去倫敦嗎?

就坐在邊上的伊麗莎白差點被自己的茶嗆到。

今天班納特先生與班納特太太出門了,而其他人則是去了威廉爵士家裡聊天。她因為手上還有本書要看,因此沒去,而莉迪亞則是昨晚忙著裝飾她自己的帽子、睡過了頭,錯過了出發的馬車。

正常來說,單身紳士會盡量避免上門拜訪獨自在家、沒有男性親屬陪同的未婚淑女,除非他們是親戚。

但艾薩斯先生就這樣闖了進來,直白地問莉迪亞是否考慮得到一份工作。

感謝上帝,媽媽沒有在場,不然她一定會為“工廠就業”這句話而焦頭爛額。

或大發雷霆,畢竟艾薩斯先生上門居然不是為了向誰求婚,而是想把她體面的女兒帶走工作。

在妹妹懇求的視線中,伊麗莎白迅速從震驚中恢復出來。

“顯然你誤會了我們,”她開玩笑地說,推了推自己的妹妹,“我是書呆子,而我的妹妹最擅長的事情大概不是這個。謝謝你的讚美,艾薩斯先生,莉迪亞恐怕暫時不會打算去倫敦。但我們也許在之後會一起去你的工廠看看,我還沒去過倫敦的工廠,一直很好奇。”

果然被拒絕了。

但這不重要,因為在阿爾娜早上直接衝出門之前,卡羅琳就把她攔了下來,並且告訴她如果被拒絕了,要怎麼說。還貼心的給她寫了小紙條。

阿爾娜沒有氣餒,而是瞧了一眼雙手緊握、十分緊張的莉迪亞,先把待遇說了出來,“一年六十英鎊,這是今年的年薪,後續如果盈利情況良好,還會再漲。工廠會為包裝設師提供……”

她悄悄瞄了一眼手心的小紙條,才順暢地說了下去,“住宿單間,報銷畫材、顏料費用,為取材或採集靈感前往百貨公司或歌劇院、宴會等正式場所,每月可以報銷兩次相關費用,並提供一套衣服。工廠出產的香水可以免費領取樣品。”

聽完這一連串的待遇,莉迪亞一下就從長椅上跳了起來,以驚人的熱情握住了艾薩斯的雙手。

“歌劇票?新禮服?”她尖叫著,都沒注意自己的袖子把桌上擺著的那頂帽子掃到了地上,“當然,當然,我願意!我非常願意!只要每月兩張歌劇票,其他的待遇都還可以談,好嗎?我甚至可以不要畫材費,節省一些!”

要知道,雖然她們的父親班納特先生每年收入兩千英鎊,在赫特福德郡也算是中等水準,但他足足有五個女兒。

莉迪亞能獲得的零花錢只有幾英鎊,完全不夠她花銷,甚至不夠她每月買一條像樣的裙子。

一件做工精緻的女士禮服可能就得五到十英鎊!

更別說,如果買了新衣服,那要不要換一雙新手套?帽子也得換一頂既新潮又漂亮的,鞋子也是,偶爾她的零花錢還會被流行小說或是別的東西所劫走,最後不得不懇求自己的姐妹借給她一些,並保證下個月一定會歸還……

而現在,這份工作能提供給她的年薪雖然不高,但附帶的福利也太好了。

一個常住倫敦的機會!每月起碼兩次免費的歌劇票!說不定還能在工作時間前往百貨商店閒逛!

莉迪亞早就想搬去倫敦住了,她的媽媽班納特太太也是,但班納特先生宣稱那裡完全不適合他,因此她只有在拜訪住在倫敦的加德納舅舅的時候才能找到機會。

每次去城裡對她來說都很新奇,如果成為城裡人,那就更好了。

伊麗莎白看著莉迪亞興奮到恨不得立刻開始工作的樣子,實在是有些無奈。

“看來,”她乾巴巴地喃喃自語,從腳下撿起了被莉迪亞忘在地上的帽子,“我們發現了我妹妹擁抱節儉的唯一情況——花別人的錢。”

在工廠主亮晶晶的視線中,伊麗莎白還是伸手抓住了莉迪亞的腰帶,迫使她放開了對方的手。

“我妹妹的意思是,”她溫和地說,手上的力道卻沒有放鬆,像扯著馬的韁繩一樣引導莉迪亞向後退,把妹妹拽到自己身後,“你的條件太慷慨了,艾薩斯先生。我們需要再討論一下。”

阿爾娜的高興一下就消失了。

“……還要討論嗎?”她可憐巴巴地說。

伊麗莎白硬起心腸,點頭。

“你們要是都來工作的話,”阿爾娜仍然不甘心地說,“工資還可以再談。”

她眼饞地看看伊麗莎白,試圖明示,“我的工廠也很缺專門的招聘人員。你知道的,伊麗莎白……拜託……”

而莉迪亞也在伊麗莎白的抓握下試圖蠕動。

“莉茲,放開我,”她嗚嗚著,向對面的工廠主投去渴望的目光,彷彿他們是一對被殘酷命運強行分開的不幸戀人。

“也許過段時間,”伊麗莎白搖頭,又瞧了一眼艾薩斯,“等我們一起去倫敦之後,好嗎?”

她聳了聳肩,“我們還得跟父母商量一下。”

好吧,看來這次的人物招聘也要做相關的任務。可能是得把班納特先生和班納特太太的好感度刷到最高,才能獲得這五個人才。

阿爾娜垂頭喪氣地走了,順便把早上釣到的那桶魚放在了地上。

一等到艾薩斯離開,莉迪亞就嚷嚷起來,“莉茲,你知道的,六十英鎊可以買……”

“不,”伊麗莎白打斷了這句話,在莉迪亞氣鼓鼓的表情下又加了一句,“想想爸爸媽媽的反應吧,莉迪亞。”

莉迪亞一下就枯萎了。

“呃,媽媽真的會被我氣死的,”她肩膀下垂,已經在腦海中想出了父母不贊成的表情。

想到這裡,莉迪亞生氣地踢了踢腳凳,模仿著,“我的神經!我最小、最嬌氣的寶貝莉迪亞,像一些……一些蘇格蘭的磨坊女孩那樣工作!”

“設計又不是粗俗的勞動,”她嘀咕,“實際上,這是一種優雅的愛好……”

伊麗莎白拍了拍莉迪亞的頭頂,“媽媽肯定不會這樣想,你如果接受這份工作,肯定是要經常去觀摩不同的包裝材質,莉迪亞,你不可能每天都坐幾個小時的馬車從倫敦回家。”

她嘆了口氣,“鄰居們肯定會發現你長期不在赫特福德郡的聚會上露面。當然,你可以解釋成你去了加德納舅舅家,但還有很多的問題。比如說,如果這個事情暴露了,名聲會受到影響,除此之外,一個人在倫敦工作,我們所有人都會擔心你的……”

伊麗莎白的擔憂越說越多,而前往倫敦工作的可能性則是變得越來越低,到最後,她都快說服了自己,一位體面的淑女是不可能也不應當獨自前往倫敦工作的。

而莉迪亞則是在姐姐越來越長的話語中眯起了眼睛,反應了過來。

“等等,”她抓住了伊麗莎白的手腕,“你已經把這些障礙全都羅列了出來!就像是我們小時候,你會在地圖上塗鴉出門散步的所有路線一樣!”

她喘息了一聲,想起了艾薩斯離開前的話,“你已經自己考慮過做這件事了!快說,是不是艾薩斯先生之前也邀請過你,莉茲?”

伊麗莎白僵硬了,臉頰上泛起了玫瑰色的紅暈。

為時已晚,她發現了自己的致命錯誤,比如只有做過白日夢的人才能有效地從夢中脫離出來。

“別開玩笑,”她虛弱地反駁,把妹妹推開了,“我只是——”

“哈!”莉迪亞勝利地抱起雙臂,“偽君子!你想用禮儀拴住我,但你自己也暗自渴望逃離梅里頓!”

她這時才明白,為甚麼艾薩斯之前總喜歡在拜訪時和伊麗莎白一起聊天。這根本不是求婚的預兆,而是邀請伊麗莎白也加入工廠,為艾薩斯工作。

伊麗莎白捏了一下自己的鼻樑,既憤怒又無奈。

“你發誓會保密,”她簡潔地命令道,“否則我就告訴爸爸,你昨天找他要錢不是因為要買書,而是上個月和基蒂打賭,欠了她四基尼。”

“可惡,聖人莉茲也學會了勒索我,”莉迪亞誇張地說,“怪不得你在尼日斐爾德的時候,總為艾薩斯工廠的進步思想做辯護,比如招聘女工……”

她捏了捏她姐姐的手臂,像是兩個住在一起的囚犯正密謀逃離鍍金的籠子,“別害怕,你的想法在我這裡是絕對安全的。我才不會像你一樣喜歡告密。”

“……我才不像你那樣大嘴巴,”伊麗莎白翻了個白眼,“別到處去說。”

艾薩斯說大概下週才離開尼日斐爾德莊園,回到城裡,那她起碼還有一星期的時間考慮這件事。

*

當阿爾娜回到尼日斐爾德莊園的時候,她一眼就看見達西站在前廳門口,像是個冷冰冰的柱子一樣矗在那裡,十分擋路。

……不知道達西又在想甚麼。反正看著不像是要給她增加投資。

阿爾娜順利地繞了過去,把路上撿來的一堆野花、野果放在桌上,打算再出去豐富一下自己的揹包。

但就在這時,達西冷冰冰地開口了。

“你知道柯林斯嗎?”他陳述,“他今天剛到梅里頓。”

……這又是誰?

阿爾娜老實地搖了搖頭,“不認識。”

達西看著艾薩斯,簡直有點恨鐵不成鋼。

和班納特一家走得那麼近,卻根本沒了解可憐的班納特小姐們未來的處境,以及那個會幸運繼承朗博恩的一切的幸運兒?

“柯林斯是班納特先生的親戚,”達西不高興地說,“那個未來會繼承朗博恩土地的傢伙。除非班納特一家忽然冒出一個兒子來。”

他的手指敲打著桌面,想起了今天在梅里頓撞見柯林斯時候的場景。

這傢伙正洋洋得意地和身邊人聊著天,以一種挑選牲畜的口吻說著自己未來會和哪位班納特小姐結婚。列舉那些名字的時候幾乎在流口水。

看著艾薩斯傻乎乎的表情,他不得不把話說的更明白一些,“如果班納特一家想在班納特先生離世後,仍然住在朗博恩,那麼必須有一位班納特小姐嫁給柯林斯,以女主人的身份打理朗博恩。否則,她們很有可能全部被趕出去。”

會有一個班納特家的姑娘成為犧牲品。

想象中的場景讓達西的胃一陣不舒服,尤其是伊麗莎白不得不忍受這傢伙的自負與阿諛奉承,連句反駁都不敢說。相較而言,連艾薩斯和伊麗莎白在一起的場景都和諧太多了。

阿爾娜愣了一下,也開始生氣了。

“絕對不行!”她非常惱火地說,“我不同意!”

卡羅琳都為她分析過了,考慮到未來班納特家的小姐們無法繼承朗博恩的土地,那離開赫特福德郡、在倫敦找一份體面且穩定的工作也並非是一個壞選項。

但這個討厭的、繼承空降財產的NPC居然還想娶她的未來員工回家,幫他打理產業?那豈不是沒空出來工作了?

帶著對柯林斯繼承每年兩千英鎊財產的嫉妒,和員工被搶走的極度不高興,阿爾娜默默握緊了拳頭。

她明天出門的時候,一遇到這可惡的傢伙,就朝他丟石子!太壞了!

顯然,艾薩斯也完全明白了問題所在。

柯林斯配不上班納特家的小姐中的任何一個,尤其是伊麗莎白。

達西冷酷地點點頭,覺得自己找到了同伴,“沒錯,那個阿諛奉承的神職人員,總是自以為是……”

他流暢地說了一大串關於柯林斯的壞話,才瞧了一眼艾薩斯,想起來自己本來想問甚麼,“你剛剛出門了?去了哪裡?”

“哦,我去了朗博恩,和伊麗莎白聊了一會天,”他的這位朋友一下就被轉移了注意力,興致勃勃地說,“順便送了一桶魚。”

達西本來想說的話一下全卡在了喉嚨裡。

“艾薩斯,你真是……太慷慨了,”他咬牙切齒地說,忽然發現尼日斐爾德前廳的牆紙圖案極其令人反感。

————————!!————————

[狗頭叼玫瑰]

*

1.當時不流行體面的未婚女性出門工作哈,已婚女性也是一樣(任何工作都是),在當時的觀念看來,工作的都是底層人(女工這種沒辦法的要養家餬口),實在沒錢,最體面的工作就是家庭教師(像簡和亨特小姐,無父無母,沒有任何在世親屬),除此之外部分寡婦也會為了餬口出來工作,但工資都很低……非常低……並且卷

前文也提到過,卡羅琳.賓利一直強調自己沒有摻和任何工作,最多算管理自己的資產

過的比較好,活動也比較自由的一般是有錢寡婦,比如說傲慢與偏見裡的凱瑟琳夫人,雖然很針對伊麗莎白,但她因為有錢有地位,基本上控制了自己家那塊地方的所有事

福爾摩斯探案集時間線更靠後一些,當時女性的工作除了教師和僕役之外,還有打字員和藝術家,裁縫等等,但大部分女孩結婚後都會放棄工作,管理自家的產業除外(比如說銅山毛櫸案裡,個人認為,裡面出場的介紹所的那位夫人就是介紹所的老闆或老闆的親屬)

2.基尼是另一種舊貨幣,比英鎊貴一先令

3.丟石子是O露谷羅賓丈夫梗哈哈哈……相信愛背個彈弓打德米的絕不是我一個人……

A−
A+
護眼
目錄