第59章 是你！沢田綱吉！:你怎麼也穿越了啊！！！
我厚著臉皮在卡洛家裡住了兩天，總算勉強搞清楚情況。
首先，這裡是義大利北部的利古里亞大區，毗鄰地中海，常年有船隻路過這裡，而卡洛年紀雖輕，卻已經是熱那亞港的主要負責人之一。
熱那亞港曾名“Janua”，這是拉丁語裡“門戶”的意思。因地理位置絕佳，它自中世紀開始就在地中海的航運中佔據主要地位，一直到二十一世紀，它仍然是地中海重要的港口和義大利最大的海港。
我穿越的節點正值十九世紀中期，熱那亞港經歷了西班牙、奧地利、法國等國家的侵略，終於勉強保持中立，但這樣的狀態並不長久，它必須找到一個能夠容納它的、庇護它的國家——
我知道熱那亞港未來會併入義大利，但這個年代的人還不知道這樣久遠的事，他們為還沒有著落的未來而彷徨。我去酒館的時候，總能聽到有人舉著酒杯大聲說“要我說，不如去義大利好呢！”
然後別人就噓他：“義大利自己都打得不可開交，還有空來管你！”
“我們這麼大一塊肥肉，他們不吃，那豈不是蠢得像木頭？”
“你算甚麼肥肉？老霍克，你全身上下的肥肉倒是多，哈哈哈哈哈哈！”酒館裡的人都鬨笑起來。
我也隨著大眾笑起來，才笑沒兩聲，就覺得脖子被勒住。往後一看，卡洛不知道甚麼時候來了，提著我的衣領子，微笑著問我：“我沒給你飯吃嗎？”
我扒拉扒拉衣領子，獲得充足空氣，理直氣壯地說：“我想喝酒！”
“你想死？”
我大駭，果然管著那麼大一個港口的人絕非善茬，這人輕輕鬆鬆就把威脅的話說出來了啊！
考慮到敵眾我寡，我老實站了起來，跟到他身後。酒館裡歡樂的氣氛因為卡洛的到來而一滯，他摩西分海一樣走到櫃檯，跟老闆說不許把酒賣給我。
老闆嘟囔著：“你昨天就說過這事了。”
又把狐疑的目光落到我身上，大喊：“盧卡，盧卡！不是說讓你看好大門麼？”
盧卡從人群裡擠出來，看看我，一臉錯愕：“你從哪裡鑽進來的？”
我指指那邊的窗，絕不讓無辜人士為我背鍋：“從那裡爬進來的！所以不是你的錯，放心吧。”拍胸脯。
“你剛才桌上的酒哪來的？”卡洛問我。
我又指指角落裡的紅髮青年：“他請我的。”
卡洛一個眼神甩過去，小夥子衝我們露出一個靦腆的微笑。
“……下不為例，”卡洛和老闆告辭，揪著我的衣領子往門外走。我覺得太丟臉，戳他的腰問他能不能放開我，這麼多人看著我不要面子的嗎！
他涼涼地說：“不讓他們記清楚你的臉，下次怎麼把你趕走？”
他又問我剛才那人為甚麼請我喝酒，語氣之憂心忡忡，彷彿我是個被人用顆糖就能拐走的白痴。
我簡單回憶了下當時的場景：我從窗戶裡爬進去，剛好旁邊就是紅髮青年。他注意到我的動作，看清我的臉時想起昨天見過我——卡洛吩咐老闆的時候，我就站在旁邊——他就準備告發我。
我本來想捂住他的嘴直接搶劫，可是那樣動靜太大了，只好誠懇地求他別告發我，否則我給他點顏色瞧瞧。
後半句話還沒說出來，他看著我，臉就和他的頭髮一樣紅了。他沒有告發我，還幫我擋了擋四周的視線，雖然在我點酒的時候試圖阻止我，但最後還是把酒推到我面前。
“他人還挺好的，”我總結，“如果他不總是說自己有幾間房子、年齡合適之類的話就好了。”
我納悶地問卡洛：“他是想跟我炫耀他有錢嗎？這有甚麼好炫耀的。”
卡洛：“……”
他面無表情：“這個年紀的男人都有這種毛病，你別和他們來往。”
我看看卡洛：“你們年紀不差不多嗎？你怎麼不炫耀？”
我暢想：“如果你能告訴我，其實你是億萬富翁、現在只是體驗生活，馬上你就要回到大豪宅裡，看在我們多年同甘共苦的份上願意給我分一個超大的房間就好了。”
明明卡洛是熱那亞港的負責人，他住的地方卻很破舊，不知道的還以為他窮得揭不開鍋了。
他面無表情地用手刀往我腦袋上一砸，把我砸得嗷嗷叫：“以後不許去那種魚龍混雜的地方。”
“甚麼地方？”
“酒館。”
“為甚麼？憑甚麼？幹甚麼！”
“哪有女人去酒館的？”
“從前沒有，現在有了！”
“你想死？”梅開二度的威脅。講不過我就動手！豈有此理！
他又砸了我一下。我好想揭竿而起，可是我現在還住在他家裡，寄人籬下就是這種悲哀……我只能吸了吸鼻子，憋屈地甩出最後底線：“我不會喊你奶奶的。”
卡洛：“謝謝。”
·
雖然卡洛沒說，但我知道他和彭格列有茍且。
熱那亞港連義大利都還沒有加入，自然也和義大利出身的彭格列沾不上關係。可是作為負責人的卡洛與彭格列頻繁來往，已經透露出了極大的風向。
我打聽過了，如今彭格列已成立數年，打贏了多場戰爭，初步奠定了自己的地位。初代Giotto正當鼎盛，而守護者們擁簇在他身邊，使得彭格列鐵桶一片，不斷擴張：它的存在成了影響熱那亞港未來的極大因素。
我蹭吃蹭喝的半個月時間裡，就看到卡洛和彭格列的信件來往越發頻繁。
他沒有刻意避著我，因為他發現我是個半文盲。
我那天舉著彭格列的信件，看了半天都沒看懂在說甚麼。嚴格來說，我只確切地認出了一個單詞，那就是Vongola。
可是這不能怪我！
首先，我長在日本，意語並不常用，所以只是會說的程度，很多發音和用詞習慣還和這個時代的不同，以至於有時候別人跟我說我得停下來琢磨一下他的意思；其次我在文字上毫無天賦，日文的書面書寫已經讓我頭疼了，意文的就更別提了。
每次聽到沢田綱吉抱怨Reborn給他佈置意文任務，我就會暗自慶幸被抓壯丁的不是我。
書到用時方恨少，當我左看右看，發現信件上的詞語，我認識得七零八碎，月考時英語科目的選詞填空噩夢就重新籠罩了我。
“芹菜……打了……菠蘿？”我推卡洛的肩膀，“甚麼意思啊，植物大戰殭屍之植物內訌？”
卡洛：“有沒有可能，這個不是芹菜，這個詞語的意思也不是菠蘿？”
總而言之，如果說一開始他還有點兒該有的防備、注意不給我看機密文件，那麼到了後面，他就大咧咧地在我面前展開信件檢視。
我對此憤憤不平：“其實我是偽裝精湛的臥底，假裝是文盲只是想要放鬆你的警惕，現在我已經達成了目的！你等著吧，關鍵情報我都已經掌握了。”
卡洛神情閒適，指著一個單詞問我這是甚麼意思。
我看了一眼，嗤笑：“不就是黃油餅乾嗎！”
“……”我呆呆地抬頭：“……我想吃布丁。”
卡洛：“如果這是偽裝，那我承認你演傻子的本事天下第一。”
晚上下班的時候，他給我帶了份布丁，“順路買的，”他說，“另外，那個單詞的意思是‘風帆戰艦’，不是甚麼黃油餅乾。”
差得也太大了吧！這顯得我不僅文盲，眼睛還不好。
不過布丁很好吃，大概是我吃過裡面第二的好吃？我便沒有發怒，而是老老實實地坐在漁夫床上吃蛋糕。卡洛受不了我發出的噪音，前幾天把床腳給補上了，害我失去一大樂趣。
他沒有馬上走，而是倚在門口靜靜地看我，問我打算甚麼時候走。
我有些茫然，反應過來後大驚失色：“你！你要棄養嗎！”
不要啊我沒有錢一個人流落街頭會完蛋的！
“不是那個意思，”他說，“但你要找的人不是我吧。那個人出現之後，你就跟他走？”
我迷惘地看著他，他看著我的神色，抱著手臂短促地笑了一聲：“還是說，像賴上我一樣賴上別人？”
我的大腦遲鈍地運轉了一會兒，終於轉到了點上：對，我其實要找的是彭格列，嚴格來說是彭格列指環來著。卡洛是我半路找的飯票——我本來都做好打算他只收留我一天就把我掃地出門的準備了，結果他斷斷續續收留了我那麼久！
我數著手指，大驚：“甚麼，三個星期了！”
我居然已經寄人籬下三個星期！好可憐哦！
聽上去確實不太像話，他想趕我走也是理所當然的。我偷覷卡洛的臉色，試探：“你不高興的話，那我去找別人……？”
我的受歡迎屬性似乎沒有削弱，還微妙地加強了。酒館裡不少人願意請我喝酒呢！如果我說想跟他們回家他們肯定會同意的。雖然他們不一定是好人，可是我也不是啊！到時候就可以理所當然地強搶民宅了……
我腦子裡認真盤算著怎麼處理屍體，突然發覺腦袋被人敲了敲。這回力道不算重，我抬頭一看，發現卡洛的表情重新回到了平時對傻子的縱容。
“跟你說這些做甚麼，”他說，“傻子。”
·
寄人籬下寄人籬下寄人籬下。
我心中默唸三遍，終於忍下將布丁糊到他臉上的衝動。
就算你是我祖宗……就算你是我祖宗……你別太過分了！！！
·
卡洛很氣人，不過好在他工作很忙，最近尤其忙。
而我，我不用上學。十九世紀中期的義大利沒有義務教育！我可以盡情當街溜子！
於是每天卡洛累死累活地工作，而我就花著他的錢亂逛。對此我毫無愧疚之心，甚至心安理得：祖宗養孫女，那不是理所當然的嗎！我可是赫普斯家最後的獨苗了，不養我你老赫家的根就沒了啊！
卡洛對此也沒甚麼意見，畢竟我其實花不了多少錢——總有人請我吃我想吃的東西，超省錢的好不好。
我常逛的地點包括碼頭、小鎮、附近的樹林。新地圖很大，一點點探索花了我很長時間，直到最近我才勉強達成全地圖亮起來的成就。
認識我的人也變多了，我開始習慣抬手和他們打招呼，不過，我必須得承認的一點是：我有點兒臉盲。
這種臉盲類似於亞洲人見歐美人、歐美人見亞洲人，因不常見彼此的面部特徵，所以分辨困難。
以前還好，我認識的人大多都很有個人特徵，出現的場景又特定，衣服也很有設計感，我能輕鬆把他們辨認出來。
突然掉到歐美人的窩裡，我就有點兒昏頭昏腦了。這個時代的服裝設計又匱乏，大家穿的衣服大都相同，以至於一眼望過去，我根本認不出誰是誰。
好在我的糊弄大法初成，一路上我嘰裡咕嚕含糊過去，大家也就一笑，並不揪著我的問題不放，而是輕輕落下，告訴我諸如“瑪麗安又和人吵起來了”“有人中槍了”“碼頭那邊來了很多人”此類的新聞八卦。
今天我也照常出門，一路無目的地亂逛，慢慢靠近了碼頭。
我的思路無緒地漫遊。
已經一個月了，我已逐漸適應了這個時代，或許我可以試著跨過那片有些混亂的區域，去西西里找彭格列。
之前卡洛總揪著我不放，說那兒還在打仗，我一個人出去太危險了，“總不能看著你直接去死吧，”他說。
我振振有詞地反駁他，他便不說話了，盯著我，好可怕……！我被祖宗的光輝照耀著，蔫了。
寄人籬下寄人籬下寄人籬下。
我默唸此語，順腳踢飛地上一塊石子。
……等會，好像踢到人了？
我抬頭看過去，發現了一個金色頭髮的背影。他穿著白色的襯衫、黑色的馬甲，手臂上搭著長長的披風外套，被石子踢中小腿之後，他向後轉身。
……真的踢中人了啊！
我一整個大悔改，幾步上去就是鞠躬：“對不起！不小心踢到你了……！我錯了！請原諒我！”
道歉誠懇的話一般都會得到寬宥。……對方不原諒我也沒關係，我會努力爭取他的原諒的！
我誠懇地說：“如果需要我賠償的話，我會的！”就這樣真誠！
說著我直起上半身，如願聽到他帶著淺笑的聲音：“沒關係，只是……”
“……”
耳邊一切聲音都在我看清他的臉之後消失了。
橙亮的眼睛，微微翹起的唇角，線條分明的五官，分明是歐美人的面龐輪廓，卻與亞洲小鎮上的男生有著難以被區分的相似。
我顫顫巍巍地移開目光，看了看周圍的其他人。
……沒錯，還是臉盲。
再轉回來，沢田綱吉！
沢田綱吉你怎麼也穿越了啊！
我撲上去抱住他，他鄉遇故知的場景讓我明白了當初沢田綱吉抱住我時的心情。我只差哇哇大哭：“阿綱！阿綱你怎麼也來了！你帶種子了嗎？你帶糖了嗎？你帶母雞了嗎？”
“阿綱，我好想你啊——！”
————————
初代：明明是我先來的……
初代：為甚麼抱著我喊別人的名字？
27：明明喊的是我的名字。
27：為甚麼抱的不是我？
共軛替身出現了。（……）
·
初代在那十三次裡面，之前有伏筆提到。
熱那亞港相關的資料部分是真的，部分是我編的，當成背景來看就行了。