緊握在手中的東西觸感溫熱……跳動……沾滿細汗，黏糊糊的。那是脖頸，脆弱不堪，只要稍稍用力——

驚呼聲炸起，然後就有無數條手臂猛拽住他的胳膊使勁往後拉去。他拒不鬆手。

滾開，都滾開！卡爾死死盯著眼前這張臉，這張屬於他自己的臉，掛著噁心笑容的臉……必須殺了他！殺了這個冒牌貨，殺了這個惡魔。

他鬆開左手，反手一拳揮出去，砸在甚麼軟乎乎的東西上，也許是某個人的身體吧。更多的毒蛇伸了過來，纏住雙手，黏上肩膀，把他朝外拖去。

“按住他！快！”

“中尉瘋了！”

吵死了，不知道是誰在叫罵，還有那些摔東西的聲音，吵得他都耳鳴了，整個世界都在嗡嗡聲中撞進眼眶裡，完全喘不過氣，頭暈目眩得讓他栽倒在地。

卡爾眨了眨眼。

手腕沒有知覺，他的手被打斷了嗎？這個認知讓他呼吸一滯。他的視線沿著手臂爬過去，最終落在捆住他身上的麻繩。應該還沒有事吧？屋子裡靜悄悄的，角落的火爐頑強地冒出一點微弱的紅光。風還在外面嚎叫，雪粒子噼裡啪啦地抽打在被木板釘死的窗戶上。暴風雪仍未停止。卡爾竭力地想活動一下手指頭，但手已經被繩子勒到麻木了，血液難以流通，整個人都動彈不得，也不知道是哪個混蛋把他捆那麼緊。

窗邊似乎坐著一個不算高大的身影，是菲舍爾嗎？不，好像不是，菲舍爾平時在他面前的時候可不會把背挺得那麼直。

他使勁眨巴眨巴眼睛，試圖在模糊的視線裡看清對方長相。是......施賴納。那個叫施賴納的新兵此時此刻正抱著槍，坐在不遠處的彈藥箱上，槍口是對著這邊的。不是對著門，是對著他。

感覺頭又疼又暈的，不知道是誰在剛才往他腦袋上敲了一記悶棍，現在卡爾總感覺自己渾身都在發熱，手腳卻又冰涼得很，暈得難受，估計是發燒了還是怎麼。他小心翼翼地調整了下姿勢，讓滾燙的額頭輕輕靠在牆壁上，涼颼颼的，稍微舒服了一點，但那股噁心人的暈眩感還是在腦子裡攪動。沒想到被那個鬼東西附體後他還能生病啊，還以為已經無所不能了呢。真是個笑話。

“Mea culpa...”

我的罪過。

他的嘴唇張開了，吐出那些莫名其妙又凌亂破碎的詞。

這間屋子又小又暗，那個人穿著黑色的袍子，坐在格柵的另一邊，臉在陰影裡，看不清。

“請降福我，神父，因為我犯了罪。”

聲音又小又抖。是他的聲音嗎？聽起來像個孩子。

“我上一次告解是在……一個月前。我所犯的罪是……”

是甚麼？他犯了甚麼罪？他跑得太快了，在父親的書房裡。不該進去的，那裡是禁地。他只是好奇，只是想看看那些放在玻璃櫃裡的收藏們。手碰到了玻璃櫃，開啟，觸碰，一枚勳章從架子上滑了下來，掉在地上。是鐵十字勳章。父親最寶貴的那枚。

他把它撿起來。勳章的別針摔歪了。

“……我損壞了我父親的東西，一件他很珍視的東西。”

神父沒有說話，格柵後面僅有一片黑暗。

“我把它藏起來了。我撒了謊。我說我沒見過。”

霍爾格發了很大的火，他把整個書房翻了個遍。他質問了埃裡克，質問了母親，最後質問了他。他的眼睛像鷹一樣直勾勾地盯著他。你看見了嗎，卡爾？

沒有。我沒有。

“……我對我的父親撒了謊。”

眼淚湧了出來，臉頰熱乎乎的。他是個罪人。上帝會懲罰撒謊的人。他會被丟進地獄裡，被火燒，被扔進深坑裡受毒蛇撕咬。

“……Mea culpa... mea culpa... mea maxima culpa...”

他把額頭抵在冰冷的格柵上，身體不住地顫抖。我的罪，我的罪，我極大的罪。他一遍又一遍地用拉丁語重複著，聲音帶著哭腔，虔誠得像個真正的信徒。他只想得到寬恕。他不想下地獄。

“……神父？您還在嗎？請您……請您說句話……”

格柵後面的陰影動了動。一隻手伸了過來，拿著一個水壺，湊到他乾裂的嘴唇邊。

“中尉……喝點水吧。”

是漢斯的聲音……

不對。

卡爾猛地抬起頭，渙散的瞳孔試圖聚焦。這裡他媽的根本不是甚麼懺悔室，他不在那座教堂裡，他在那間擠滿了人的破農舍裡。這裡是東線，是在蘇聯，而不是慕尼黑。綁著他的是粗麻繩，守著他的是施賴納，而遞水給他的，是漢斯。

他有看見漢斯·海因裡希的臉上青了一塊，脖子上還有幾道清晰到觸目驚心的紫紅色掐痕。這是甚麼情況？他剛才掐住的，難道不是那個惡魔嗎？那些痕跡……是真的。在他朋友的脖子上。不是幻覺。不是。

“對不起……”他哭著說，“我……我不知道該怎麼辦了……”

異常濃烈的愧疚感哽住了他的喉嚨，心跳和一種陌生的脈動不在同一個節奏上。他應該說甚麼、應該做甚麼才能彌補他的罪過？或許他應該住嘴了，按照漢斯的性格，他說得越多，他被原諒的可能性就越大。然而卡爾情願被責怪、被辱罵都不想再一次被寬恕了。他必須得贖罪。

眼淚砸在骯髒的呢子軍褲上，他低下頭，不想讓那人看見自己這副丟臉的樣子。他總是這麼……這麼……這麼地傲慢，他無法從漢斯身上揪出甚麼雞毛蒜皮的小事然後惡毒地譴責對方了。但現在這個情況下他直接面對漢斯更好一些，至少不要再逃避了。太自私了。他做不到。他為自己而感到羞恥。

漢斯沒吭聲。過了一會兒，那個熟悉的水壺又湊了過來。他那麼關心他，他喝幾口水的話會不會讓他心裡也能高興一點？可是他犯下了那麼大的罪，不應該被原諒才對？該怎麼辦呢，怎麼辦呢？……零散跳躍又有些重複的想法不斷在卡爾的腦子裡亂撞。

“你……好好休息，卡爾。”漢斯最終收回了水壺，站起身，猶豫片刻後還是轉身走開了。也許這樣更好一點。

屋子裡現在除了施賴納，又只剩下他一個人了。外面的呼嘯聲更大了。啊，好了，夠了。安靜。結束它。

卡爾開始動了，手腕上的面板緊貼著粗糙的麻繩，一下，一下，又一下，對著身後那張木椅的尖角不緊不慢地來回磨。皮肉被磨開，粘稠的黑血滲出來，把繩子浸得又溼又滑，頃刻之後手好像恢復了些許知覺，繩索鬆了一點，隨之而來的是疼痛。但他不在乎。這點痛算不了甚麼，反而非常地好，它能讓腦子保持清醒。

懺悔是沒用的。上帝不會聽，神父也僅僅是個躲在格柵後面的懦夫。罪過需要自己來償還。用血，用痛。

他磨著繩子，眼珠子一眨不眨地盯著角落裡那片深黑。

“我知道你在看。”他說。

黑暗裡沒有回應。

“別裝了。我知道你在這裡。你很得意，對不對？看著我像條狗一樣被捆在這裡，看著我傷害我在這裡唯一的朋友。你很喜歡這場戲。”

他停下動作，側耳傾聽。只有風聲。

“繼續你可悲又無聊的遊戲吧，”一絲微笑浮現在嘴角上。“反正我還能撐多久，你比我清楚。”

痛感是清晰的，但好像有一半的痛楚被抽走了，流進了身後的黑暗裡，化為了輕輕的鈍痛。他的手在動，另一隻看不見的手也在動，卻和他用著完全一樣的力道，一樣的節奏。他們的血混在了一起。

繩索發出極其細微的斷裂聲。

卡爾站起身，動作有些僵硬，四肢痠痛得要命。他走到門口，停住了，那個小新兵背靠在牆上，頭歪向一邊，睡著了。這張年輕的臉在昏暗中沒甚麼血色，呼吸很輕。

他拉開門，外面寒冽的風倏然灌來，熱情地撲在他身上，右眼只覺得被吹得乾澀，左眼卻有灼燒感，好像雪花落上去就變成了火星。

“還記得泥裡的味道嗎？”

腦子裡的聲音響了起來。

“還記得那隻被你剜出來的眼球嗎？”

他滾燙的吐息在冷空氣中凝成一團白霧。他全都想起來了。

“還記得你是怎麼死的嗎？”

爆炸。

熱浪把他掀起來，又狠狠砸在地上。一塊彈片撕開了他的腹部。他能感覺到自己的腸子咕嚕咕嚕滑了出來，被泥土與雪水弄髒。很冷。血流乾了以後就不再有任何感覺了。他躺在一堆屍體中間，結局和他們一樣，僅是遍佈俄國大地的又一個死者罷了。

然後，有東西在對他說話。

不是上帝。也不是甚麼奇蹟。

“想站起來嗎？”

那個聲音問。

他想。

於是，那道撕裂身體的傷口被無形的力量強行縫合了起來。骨頭，肌肉，面板，都在它的手下被重新拼湊。他從屍堆裡爬起來，身上沒有傷，莫名渴望著甚麼，左眼也傳來陣陣刺痛，眼前黑了一半。他強行忽略，用疼痛抵消疼痛。

“那不是奇蹟，馮·施瓦茨中尉。”

惡魔笑容可掬。

“那是第一筆賬。”

卡爾走進了暴風雪裡，寒風裹著冰碴抽打著他的臉頰，卻絲毫不感覺冷。按理來說，在這片白茫茫的世界裡正常人甚麼都看不清，但他卻能模糊分出遠處幾團影子比周圍的黑暗更深一些，它們正窩在一截被炮火削斷的樹幹後面，正守著它們的據點，身旁的木屋裡依稀可見點點火光。又是一個蛇窩。

他很清楚，這是那東西在幫他。可惜他現在確實需要它。

“放過他們吧，”魔鬼溫柔地說，“明天，他們就會踩在你那個好朋友的屍體上，用他的髒兮兮的制服烤火。”

他開始移動，靴子陷進沒過膝蓋的積雪裡，沒有發出一絲聲響。

第一個人正背對著他，雙手揣在懷裡，冷得直哆嗦。卡爾從後面捂住他的嘴，匕首從下頜與脖頸的連線處捅了進去。溫熱的液體噴濺在他的皮手套上。他轉動刀柄，搗碎了裡面的東西，然後抽出來。

第二個人聽見了悶響，剛轉過身，嘴巴張開，想喊叫，而刀尖已經捅穿了他的喉嚨。卡爾踢開那具還在抽搐的身體，撲向第三個。那人驚恐地舉起PPSh-41衝鋒槍，看見了襲擊者左眼裡那點微弱的紅光。他僵住了。

波波沙被唰地奪過，槍托砸碎了他的鼻樑。他倒下去的時候，卡爾踩住了他的手，俯身把匕首挖進了他的肚子裡，往下劃到下腹部，外翻的光滑腸子被手拽出部分，不過腸繫膜固定住了它們，所以沒能像麵條那樣全部向外散成一灘，僅是從鼓囊的腹裡爆了出來。它們甚至還在他的手裡一鼓一收地蠕動，肌肉收縮，看起來就像條在爬行的蟲子，手感奇特。

雪落在屍體的臉上，迅速地蓋住了那雙惶悸不安的灰眼睛。

卡爾把刀從那團熱騰騰的亂七八糟裡抽出來，隨手在軍服下襬上抹了一把，指縫裡還是滑膩的。

他就站在屍堆旁喘了一會兒，望著自己滿是血的手，左眼突突地跳，似乎在發燙，透過那隻眼睛看到的世界輪廓愈發清晰。剛剛發生的事順利得過頭了，但殺戮的快感令人髮指，房屋裡還有不少的敵人，他的工作還未完成。視線落到雪堆裡的那支波波沙衝鋒槍上。

他蹲下去，從屍體邊把這支蘇聯槍抽出來，手指扣在冰涼的扳機護圈上，順手試了試分量，檢查了一眼彈鼓——很好，子彈接近全滿。

卡爾抬眼看向眼前木屋那從窗縫裡漏出的昏光。裡面有人低聲交談，德語？還是俄國話？它們都被風攪成聽不清的碎片，只剩下模糊的影子在窗後晃動。他舔了舔乾裂的嘴唇，抬起槍一腳把門踹開。

門板砰地撞在牆上，火光驟然一跳，有數張臉同時轉過來。於狂熱之中，他陡然聽到一聲惶惑的“中尉？”，但那聲音遙遠得不真實。他肩膀順勢一沉，槍口抬起，對準最近的那一團身影。

惡魔在他耳邊笑了一聲。

他扣下扳機。