審訊室的白熾燈亮得刺眼，葉辰盯著桌上那份用西裡爾字母寫的交易清單，指尖在桌面上輕輕敲擊。對面的東歐男人抱著胳膊，嘴角掛著嘲諷的笑，用蹩腳的中文重複：“看不懂？這可是正經生意的賬單。”
馬軍在旁邊急得冒汗，手機螢幕上的翻譯軟體卡成了黑屏：“這甚麼破字母啊，比甲骨文還難認！”他戳著螢幕上扭來扭去的字母，“葉隊，要不找翻譯科？”
“來不及了。”葉辰的目光掠過清單上的數字，突然注意到末尾的簽名——那串字母組合有點眼熟，像他在警校選修俄語課時見過的姓氏變體。他指尖點在一個詞上，用俄語低沉地念：“Курка？（雞？）”
東歐男人臉上的嘲諷瞬間僵住，瞳孔微縮。
葉辰心裡一動，繼續用俄語說道：“這清單上的‘雞肉’，指的是三號倉庫的貨吧？”他故意把“雞肉”的發音咬得很重——這是黑話裡“軍火”的代稱，是他當年在俄語課上聽老教官提過的冷知識。
男人的喉結滾動了一下，沒再說話。馬軍看得目瞪口呆：“葉隊，你啥時候會說俄語了？”
“選修課沒白上。”葉辰沒抬頭，指尖劃過另一個詞，“這個‘土豆’，是指炸藥？數量還不少。”他抬眼看向男人，用俄語冷笑，“你們老闆就教你用這種蹩腳的中文糊弄人？”
男人的臉色徹底沉了下來，雙手緊緊攥成拳頭。
就在這時，翻譯科的同事匆匆趕來，看到清單上的內容，臉色驟變：“這是軍火交易清單！而且……”他指著末尾的簽名，“這個姓氏，是東歐那邊有名的軍火商家族！”
東歐男人猛地站起來，嘶吼著用俄語咆哮：“你們無權扣留我！我要聯絡大使館！”
“你可以聯絡，”葉辰平靜地用俄語回應，同時甩出另一份檔案，“但這份用俄語寫的轉賬記錄，顯示你上個月給恐怖組織賬戶匯過款——需要我給你念念具體金額嗎？”
男人像是被抽走了所有力氣，癱坐回椅子上，眼神渙散。馬軍這才反應過來，湊到葉辰耳邊小聲問：“葉隊，你剛才說的‘雞肉’‘土豆’，真的是黑話？”
“嗯，”葉辰點頭，“老教官說，當年他抓過個俄羅斯走私犯，就用這種農業詞彙當暗號。”他看著癱軟的男人，突然想起大學俄語課上，老教授敲著黑板說的話：“外語不是用來裝門面的，關鍵時刻能當手銬用。”
審訊結束時，天邊已經泛白。翻譯科的同事拿著清單感慨：“幸好葉隊能看懂，不然這線索就斷了。”馬軍拍著葉辰的肩膀笑：“沒想到你還有這手！回頭教我兩句？”
葉辰看著窗外漸亮的天色，想起當年被俄語語法折磨的日子——變格、變位、顫音練到嗓子冒煙，當時只覺得枯燥，現在才懂，那些看似沒用的知識，說不定哪天就成了破局的關鍵。
“想學？”葉辰挑眉，“先把西裡爾字母表抄五十遍。”
馬軍哀嚎著後退，卻看到葉辰嘴角藏不住的笑意。陽光透過窗戶照進來，在清單上投下光斑，那些扭來扭去的字母彷彿活了過來，不再是天書，而是一把把開啟真相的鑰匙。
原來所謂的“有用”，從來都藏在日復一日的積累裡。就像此刻，葉辰突然明白，老教授說的“外語的重要性”，從來不止是能和外國人聊天那麼簡單——它是武器，是橋樑，是在迷霧裡劈開一條路的斧頭。
走廊裡傳來同事們的議論聲，有人在說“還是葉隊厲害”，有人在打聽“俄語難不難學”。葉辰揣著那份清單往前走，腳步輕快。他知道，以後遇到的謎團還會有很多，但只要手裡握著“知識”這把鑰匙，再複雜的鎖，總有開啟的一天。