鄴城新立的司典府內，不聞鐵甲肅殺，無有戰馬嘶鳴，空氣中漫著陳年竹簡的清苦，揉雜著松煙墨錠的獨有幽香。這香氣淡遠卻厚重，是比刀兵劍戟更沉靜的力量，悄無聲息間滋養著山河底氣。
府內一排排高大書架頂天立地，卷卷沉重竹簡與輕薄絲帛整齊碼放，滿室書卷氣撲面而來。數十名青衿文士穿梭其間，步履輕緩如蝶，生怕驚擾了這一室的寂靜與莊嚴，筆墨翻動的沙沙聲，成了此間唯一的韻律。
正堂中央，數張長案拼接成的巨大書桌上，鋪展著無數卷宗典籍。蔡文姬一身素白長裙臨案而坐，未施粉黛的臉龐清麗絕塵，烏黑長髮僅用一根古樸木簪鬆鬆挽起，幾縷柔絲垂落頰邊，反倒襯得她眉眼間的專注愈發動人。她指尖纖長白皙，卻沾著洗不褪的墨痕，目光凝定在眼前一卷殘破羊皮上，下筆時行雲流水，字字端方。
“先生。”一名年輕文士捧著竹簡快步走來，面露難色躬身低語，“此卷記載匈奴用語，音節古怪，與中原雅言全然不通，我等反覆推敲，仍不解真意。”
蔡文姬落筆寫完羊皮上最後一處註解，才緩緩抬首接過竹簡，目光掃過便從容開口，聲音清冷如玉石相擊：“這不是祭天語，是匈奴人為戰死戰馬的祈禱。他們信戰馬靈魂歸往長生天，這個詞不讀‘哈蘭’，應喚‘呼蘭’，是風之歸宿的意思。”
寥寥數語，便解了眾人數日困局。年輕文士愣在原地，看向她的眼中滿是震敬佩服，誰都知曉，這等淵博學識，是她從半生苦難裡淬鍊而出的瑰寶，是旁人難及的財富。
府外傳來輕淺腳步聲，蕭瀾揮退侍從，孤身步入府中。他未著象徵權柄的丞相朝服，只穿一身尋常青色長袍，身形挺拔卻無半分威壓，靜靜立在門口，望著堂內忙碌有序的身影，望著書卷間熠熠生輝的蔡文姬，久久未語。
直至蔡文姬抬首，四目相對，無需言辭，已然心意相通。蔡文姬起身微微一福：“主公。”
蕭瀾走上前，目光掠過堆如山的卷宗，輕聲問：“《河北圖志》進度如何？”
“已近完成。”蔡文姬臉上帶著難掩的疲憊，眼底卻盛著真切欣慰，引他至大案前，親手展開一幅全新繪製的輿圖。
這幅圖堪稱前所未聞，不僅詳盡標註冀州、幽州的山川河流、城池物產，更向北延伸至茫茫大漠草原；硃砂圈點匈奴各部牧場，墨線勾勒鮮卑部落遷徙路線，圖旁厚厚的註解，更是細錄諸部族的語言、文字、風俗與信仰，詳盡周全。
蕭瀾沉默凝視，指尖緩緩拂過那些陌生地名與符號，堂內文士皆屏息凝神，不知他對這本離經叛道的圖志作何評判。良久，他抬首望向蔡文姬，目光深邃如星海，語氣是前所未有的鄭重與欣賞：“此書，可通胡漢之心。”
一句話落，蔡文姬緊繃的身軀驟然鬆弛，眼眶微微泛紅，半生顛沛，終是不負所學。
蕭瀾轉身環視滿室文士，聲線鏗鏘有力：“這不是一本冰冷典冊，是聯結胡漢的橋樑。孤要讓大漢子民知曉長城之外的天地，更要讓草原牧民讀懂孤的善意。”
“傳令！”旁側書佐連忙躬身聽令。
“將《河北圖志》刻印萬份，分發至河北、幽州、遼東各郡縣學府；再選精於胡語的譯官，將書中斷要譯成胡語，送往所有歸附的匈奴、鮮卑部落！”
命令下達，滿堂皆驚。眾人原以為只是尋常史料整理，卻不知主公胸中竟有如此宏大格局——是以文化為舟，消弭數百年胡漢隔閡與仇恨。
蕭瀾目光重落蔡文姬臉上，見她那雙飽經風霜的眼眸裡，正綻放出璀璨光芒。那是學者理想得償的光芒，更是胡漢相融、時代新啟的光芒。