蔡府別院，是洛陽城裡被遺忘的角落。這裡的空氣比長街乾淨幾分，沒有血腥氣，只飄著竹簡的清苦與舊墨的沉香。
蔡文姬跪坐在席上，素手纖纖，正小心翼翼展開一卷泛黃的《詩經》。面前堆著數個版本的抄本，每個字都凝著代代相傳的心血。窗外陽光透過木格，灑下斑駁光影，照亮空氣中飛舞的微塵，也照亮她微微蹙起的眉頭。
“風雨悽悽，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。”她輕聲念著，指尖停在“喈”字上——不對，這個抄本與記憶中的版本有細微偏差。再翻開另一卷更古樸的抄本，偏差依舊存在，像一滴濁墨落入清泉，不甚起眼，卻染了源頭。這讓她心頭莫名煩躁：這世道，不僅人心亂了，連千年前聖人的言語，都開始面目全非。
一陣腳步聲由遠及近，不輕不重，帶著獨特韻律。蔡文姬未抬頭，這院裡，只有一人會這樣走路。蕭瀾的身影出現在門口，擋住部分光線，讓她眼前的竹簡暗了幾分。他沒立刻進來，只靜靜看著——看那個沉浸在故紙堆裡的女子，彷彿她是這亂世中唯一值得守護的安寧風景。
“遇到了難處。”他開口，是陳述，非疑問。
蔡文姬抬頭，清亮眸子裡帶著困惑與求證：“蕭公子，你看這句。數個版本字形各異，音韻也似不對，傳抄至今，恐怕已失本意。”
蕭瀾走近，跪坐在她對面，沒直接看那個字，目光落在她因苦思而顯疲憊的眼睛上：“一個字錯了，或許是筆誤；一句話不對，或許是抄錄者疏忽。但若是整篇意境都偏離，那便要去源頭找答案。”
平靜的話語像鑰匙，開啟蔡文姬腦中緊鎖的門：“源頭？”
“不錯。”蕭瀾蘸了蘸清水，在案几上畫了簡單脈絡，“文字會變，口音會變，但作詩之人的心境不會變。與其糾結一個字的對錯，不如想：在那個風雨交加的清晨，女子見思念的君子歸來，會用怎樣的聲音呼喚、表達喜悅？那聲音是尖銳還是溫和，是急切還是悠長？”
蔡文姬呼吸微滯。她所學的是考據、訓詁，是冰冷的文字與規則，而蕭瀾教她的是共情——穿越千年，觸控那顆依舊溫熱的詩人之心。
“我明白了。”她眼中重新燃起光亮，是找到方向的璀璨，“不僅要比對字形，更要推敲古音、還原語境，還要找不同地域的抄本相互印證，剔除後人因方言造成的謬誤。”
蕭瀾嘴角勾起笑意，不再說話，只靜靜看著她重新鋪開空白竹簡，筆尖落下，字跡清雋，卻帶著前所未有的篤定與自信。整個下午，書房裡只剩筆尖劃過竹簡的沙沙聲，以及兩人偶爾交匯的默契目光。
夕陽西下，最後一縷餘暉灑滿庭院，一卷全新的《詩經》校注本完成了。蔡文姬長舒一口氣，額上滲著細密汗珠，看著心血之作，露出滿足笑容。她提筆在卷首猶豫片刻，最終寫下八個字：“少室山，蕭瀾，校注。”
蕭瀾眼神微動：“這是你的功勞，沒有你，便沒有這份校注。”
蔡文姬搖頭，目光清澈堅定：“公子予我開山之斧，我不過是劈柴之人。這世間，當知公子之才，不僅在沙場之上。”她雙手捧起沉甸甸的竹簡，遞向蕭瀾，竹片上還帶著她的體溫。
幾天後，這卷“少室山蕭瀾”校注的《詩經》，開始在洛陽文人圈悄然流傳。起初無人看重，直到太傅馬日磾在宴後偶然讀到，當場驚為天人，撫掌大讚：“撥雲見日，振聾發聵！此等考據之法，聞所未聞，見所未見！”
訊息不脛而走，越來越多人傳抄這份校注，震驚於其中嚴謹的邏輯、大膽的推測，以及對音韻訓詁近乎鬼神的精準把握。連司徒王允在府中讀罷，都忍不住長嘆：“本以為那蕭瀾不過一勇武匹夫，仗著戟法過人僥倖得名，未曾想其胸中錦繡，竟遠勝當世大儒。”他看向侍者，“聽聞此卷乃其與蔡議郎之女共同完成，那蔡家之女，才情風骨恐不輸前漢班昭。”
這些話如風般吹回蔡府別院。蔡文姬聽著侍女轉述，臉上飛起紅霞，偷偷看向不遠處——那個正陪父親下棋的青衫身影，心跳得有些快。
蕭瀾似是察覺她的目光，落下一步棋，恰好堵死蔡邕的一片大龍。他抬頭望來，四目相對。他的眼神依舊平靜如水、深邃如淵，卻彷彿在深淵之下，藏著一團只有她能看見的溫柔火焰。
蔡文姬慌亂低頭，心卻安定下來。
這亂世，很好。
這亂世，很糟。