三天後，衝突升級。
馬特·達蒙找到李陸，臉色陰沉：“李，我聽說你在考慮刪減科林的戲份，增加比利的戲份？”
李陸正在看監視器回放，聞言抬起頭：“誰告訴你的？”
“這不重要，”達蒙的聲音帶著壓抑的憤怒，“重要的是，我認為這種調整會破壞角色的平衡。科林不是配角，他和比利是雙主角。如果變成‘一主一配’，整個故事的張力都會消失。”
“Matt，我沒有說要刪減你的戲份，”李陸站起身，神情嚴肅的道，“我只是在考慮調整某些場景的節奏。比利的臥底線需要更多鋪墊，讓觀眾理解他的心理壓力。”
“但這樣會讓科林顯得單薄，”達蒙堅持道，“科林的複雜性在於他的‘成功’——他在警察系統中爬得越高，內心的空洞就越大。如果我缺乏足夠的戲份來展現這種‘成功’，觀眾就不會理解他的悲劇。”
李陸看著達蒙，目光銳利：“你是在質疑我的導演判斷？”
“我是在保護我的角色，”達蒙毫不退讓，“我接這部戲，是因為科林是一個值得演的角色。如果他變成配角，我會重新考慮我的參與。”
片場瞬間陷入死寂。
所有人都停下了手中的工作，目光投向這邊。
李陸深吸一口氣，聲音降低了幾分：“Matt，我們出去談。”
……
倉庫外，波士頓的夕陽將天空染成血紅色。
李陸和達蒙站在街角，兩人的影子被拉得很長。
“你知道我為甚麼選你嗎？”李陸問。
“因為我的演技。”達蒙說。
“不，”李陸搖頭，“這裡是好萊塢，我不缺有演技的演員！”
見到達蒙有些疑惑，李陸繼續解釋：“是因為你的‘控制慾’。科林是一個想要控制一切的人，而你，Matt，你也是一個想要控制一切的人。這種相似性，讓你能夠理解科林。”
達蒙愣了一下。
“但問題是，”李陸繼續說，“科林最終失去了控制。他的‘成功’是虛幻的，他的‘權力’是借來的。當他意識到這一點時，他已經無法回頭。這就是悲劇的核心——不是他不夠聰明，是他太聰明，聰明到以為自己可以操控一切。”
達蒙沉默了。
“我不會刪減你的戲份，”李陸說，“但我要你明白，科林的‘強大’是表面的。他的內心，比比利更脆弱。因為比利至少知道自己是‘誰’，而科林，已經忘記了。”
達蒙深吸一口氣，最終點了點頭：“我明白了。繼續拍吧。”
但真正的衝突，才剛剛開始。
……
一週後，萊昂納多和馬特·達蒙之間的矛盾公開化。
起因是一場天台戲的走位。
按照劇本，比利和科林在天台對峙，鏡頭先給比利，再給科林，最後給兩人全景。
但萊昂納多認為，應該先給科林，“因為科林是警察，他在這個場景裡更有主動權”。
“Leo，”達蒙冷冷地說，“你只是想搶鏡頭。”
“我只是想讓場景更合理，”萊昂納多反駁，“比利是臥底，他在這個環境裡是‘入侵者’。科林才是‘主人’，鏡頭應該先確立他的主導地位。”
“主導地位？”達蒙冷笑，“這場戲是比利約科林出來的，是比利在威脅科林。主導權在比利手裡，不在科林手裡。”
“但科林有警察的身份，”萊昂納多堅持，“他可以隨時逮捕比利。這種權力關係，必須在鏡頭語言裡體現。”
“逮捕比利？”達蒙的聲音提高了幾分，“科林敢嗎？他自己也是臥底！他比比利更害怕暴露！”
兩人的爭吵聲越來越大，整個片場都聽得見。
李陸從監視器後站起身，走到兩人中間，冷哼一聲：“夠了。”
他看著萊昂納多：“Leo，你的分析有道理，但劇本寫的是先給比利。這個場景是比利的心理轉折點，觀眾需要首先感受到他的孤獨和絕望。科林的‘權力’是表面的，比利的‘威脅’才是真實的。”
然後轉向達蒙：“Matt，Leo不是在搶你的戲，他是在保護角色的邏輯。科林確實害怕，但這種害怕不能表現出來。你要演出那種‘強裝的鎮定’，讓觀眾看出你的不安，但比利看不出。這才是演技。”
兩人都沉默了。
“再來一條，”李陸說，“按照劇本拍。如果效果不好，我們再調整。”
這條拍了二十三條，最終透過。
但萊昂納多和達蒙之間的關係，已經降至冰點。
……
傑克·尼科爾森是另一個麻煩。
這位好萊塢傳奇演員，以即興發揮著稱。
在《無間行者》的片場，他更是將這一習慣發揮到了極致。
“Jack，”李陸站在監視器後，看著剛剛拍攝的畫面，“你剛才加的那句臺詞，‘歡迎來到波士頓，小子’，劇本里沒有。”
尼科爾森坐在椅子上，叼著雪茄，一臉無所謂：“我覺得這樣更好。弗蘭克需要一種儀式感，一種‘教父’式的威嚴。”
“但你擅自增加的這句話破壞了節奏，”李陸說，“這場戲的重點是弗蘭克的威脅，不是他的幽默。你加了這句話，觀眾會笑，但我不需要他們笑，我需要他們緊張。”
“緊張？”尼科爾森挑眉，“李，你不懂。真正的威脅，往往藏在笑容裡。弗蘭克越是表現得輕鬆，比利就越害怕。因為他不知道，這個老人下一秒會做甚麼。”
李陸看著尼科爾森，目光復雜。
他知道尼科爾森是對的——不過，那是從表演的角度，是從個體的角度。
但從導演的角度，他需要控制整部影片的基調，是對全域性的把控。
“Jack，”李陸走到尼科爾森面前，“你的即興發揮很精彩，但《無間行者》是一部精密的機器。每一個零件，都必須放在正確的位置。你的那句話，是一個多餘的零件。”
尼科爾森眯起眼睛，雪茄的煙霧在他面前繚繞：“年輕人，我拍電影的時候，你還在吃……我知道甚麼是‘多餘’，甚麼是‘必要’。”
片場再次陷入死寂。