“怎麼了？”
霍德爾側著頭，那雙甚麼都看不見的眼睛對著前方。
他等待著，等待著那些歡呼聲、笑聲、掌聲，等待著巴德爾的笑聲。
那個總是無處不在地笑聲。
但沒有。
甚麼都沒有。
死寂。
整座宮殿像是被人抽走了聲音，連燭火都似乎停止了跳動。
霍德爾聽見自己的心跳，咚，咚，咚，像有人在敲一面蒙了布的鼓。
他聽見風從廊柱間穿過，嗚嗚的，像哭。
“不——！”
一道淒厲的尖叫撕破了死寂。
是弗麗嘉的聲音，霍德爾聽出來了。
他從未聽見過母親這樣叫，那種聲音不像是一個神發出的，更像是某種受傷的、瀕死的野獸！
然後是索爾的吼聲，悶雷一樣，震得大殿的地面都在顫抖：“巴德爾！巴德爾！”
接著是芙蕾雅的哭聲，尖細的，碎碎的，像瓷片掉在地上。
提爾在喊甚麼，海姆達爾在喊甚麼，弗雷在喊甚麼，瓦爾基里們在喊甚麼。
所有的聲音混在一起，匯成一道洪流，衝進霍德爾的耳朵裡，把他淹沒了。
他站在那裡，手裡還保持著投擲的姿勢——右手前伸，五指微張，指尖微微發涼。
他不知道發生了甚麼，但他聽見了那些哭聲，聽見了那些喊聲，聽見了那些腳步聲。
諸神在跑，在朝同一個方向跑，朝巴德爾站著的地方跑。
他聽見有人跪下來的聲音，膝蓋砸在石板上，咚的一聲；聽見有人把兵器扔在地上的聲音，金屬碰撞石板，叮叮噹噹；聽見有人在哭，哭得喘不上氣。
巴德爾。
他們都在喊巴德爾！
霍德爾的手開始發抖。
從指尖開始，蔓延到手腕，到手肘，到肩膀，到整條手臂，最後全身都在抖。
他做了甚麼？他問自己，他做了甚麼？
他投出了那柄兵器，那柄洛基給他的兵器，洛基說萬物都發了誓，洛基說沒有甚麼能傷害巴德爾，洛基說他應該送上自己的那一份。
他投出去了，然後笑聲消失了！！
“巴德爾——！”弗麗嘉的哭聲從人群中傳出來，撕心裂肺，像一把刀子，直直地扎進霍德爾的胸口。
霍德爾的嘴唇在哆嗦。
他想喊，想解釋，想說我不知道，想說是洛基，是洛基給我的兵器，是洛基讓我投的。
但他張著嘴，一個字都發不出來。
說到底，的確是他殺了巴德爾，他不該聽洛基的話
隨後，腳步聲在朝他靠近。
不是一個人的，是很多人的。
沉重的，急促的，帶著憤怒和殺意！
“是你！”索爾的聲音像炸雷，震得霍德爾耳膜發疼，“是你殺了巴德爾！”
“我——”霍德爾終於擠出了幾個字，聲音沙啞得不像自己：
“我不知道——那兵器——洛基——”
“洛基？”提爾的聲音從另一邊傳來，冷得像冰：
“洛基在哪裡？”
沒有人回答。
霍德爾聽見諸神在四處張望，在尋找，在翻箱倒櫃。但沒有人找到洛基。
他已經不在了，從霍德爾投出米斯特汀的那一刻起，他就已經不在了。
霍德爾站在那裡，聽著那些腳步聲，聽著那些呼吸聲，聽著那些壓抑著的、隨時會爆發的怒火。
他知道了，他成了替罪羊。
洛基把刀遞到他手裡，然後消失了，讓他一個人站在這裡，面對所有神的怒火！！
“我不知道——”他試圖解釋，但他的聲音被淹沒了。
“你不知道？”芙蕾雅皺眉，低聲道：
“你手裡拿著兵器，你把它投向巴德爾，然後你說你不知道？”
“是洛基，洛基給我的——”
“洛基？”索爾冷笑了一聲，“洛基在哪裡？你讓他出來啊！”
霍德爾沉默了。
洛基不在這裡，洛基不會為他作證，洛基甚至可能永遠不會再出現在阿斯加德。
這傢伙向來如此。
他只有他自己，一個甚麼都看不見的、連武器都拿不穩的、被諸神遺忘在角落裡的黑暗之神。
有人開始罵他。
用那些最惡毒、最刻薄、最不留情面的話。
說他嫉妒巴德爾，說他是天生的惡種，說他不配做奧丁的兒子，說他不配活著。
霍德爾聽著，一言不發。他的嘴唇在哆嗦，但他沒有反駁。
他想反駁，但他拿甚麼反駁？是他投出了那柄兵器，是那柄兵器殺死了巴德爾。
無論他知不知道，無論是不是洛基指使的，結果都一樣。
巴德爾死了，死在他手裡。
這個事實，比任何謾罵都沉重。
腳步聲又近了。
這一次是衝著他來的。
“我要你償命！”不知道誰的聲音就在他面前，近得霍德爾能感覺到他撥出的熱氣噴在臉上。
就在這時——一道淒厲的哭聲從人群后面傳來，比之前所有的哭聲都更加尖銳。
是南娜，巴德爾的妻子。
她的哭聲像一把錐子，一下一下地扎進在場每一個人的心裡。
“巴德爾——巴德爾——你等等我——等等我——”
諸神轉過頭去。
霍德爾聽見有人驚呼，有人倒吸冷氣，有人喊“攔住她”，有人喊“快攔住她”。
但來不及了。
南娜的身體倒下去的聲音，很輕，像一片葉子從樹上落下來，像一滴雨掉進湖水裡。
然後是更多的哭聲，更多的喊聲，更多的混亂。
南娜死了，心碎而死。
追隨她的丈夫，去了冥界。
“啊！這是怎麼回事？！今天不應該是這樣！”
索爾的怒吼震得整個金宮都在搖晃。
“霍德爾！你該死！”
他舉起錘子，朝霍德爾衝過來。
霍德爾站在原地，沒有躲。
他無處可躲。
就在索爾錘子要砸下的時候。
一隻手伸了出來，將錘子穩穩當當的握住。
隨後，是一道聲音響起：
“這並不關他的事情。”
“你們找錯物件了。”