格林先生的宅邸坐落在利物浦城南的富人區，紅磚牆爬滿翠綠的常春藤，庭院裡的噴泉泛著粼粼波光，卻透著一股說不出的壓抑。當雷恩與百靈鳥抵達時，雕花鐵門後，一個穿著精緻晨禮服的男人正焦躁地踱步 —— 正是格林先生。
他約莫四十歲，往日裡保養得宜的臉龐此刻毫無血色，像蒙了層灰，眼窩深陷，黑眼圈重得如同塗了墨，眼球佈滿密密麻麻的紅血絲，彷彿多日沒閤眼。見兩人來，他立刻快步迎上來，手指無意識地絞著禮服下襬，指節泛白，連聲音都帶著不易察覺的顫抖：“雷恩先生！斯諾先生！你們可算來了！再這樣下去，我快要被那聲音逼瘋了！”
進屋後，客廳佈置得奢華卻冷清，水晶吊燈的光芒照在絲絨沙發上，卻暖不透空氣裡的滯澀。老管家端來銀質托盤，裡面放著頂級的錫蘭紅茶和精緻的杏仁餅乾，可格林連碰都沒碰，只是攥著茶杯，語速飛快地說：“這半個月，每天半夜都能聽到‘咚咚’的拖拽聲，有時候還夾雜著女人的低泣！我叫醒妻子和僕人，他們卻說甚麼都沒聽見！我去走廊看，連個影子都沒有，可那聲音就在耳邊響，跟貼著牆根走似的！”
雷恩點點頭，指尖泛起微弱的靈性光芒 —— 序列 5 “槍手” 的靈視開啟，視野裡的世界瞬間變了模樣：傢俱、牆壁、地板上，都流淌著淡淡的、代表 “平和” 的米白色靈光，沒有絲毫褻瀆或邪異的波動。他走到格林說的 “異響頻發” 的走廊，靈視掃過牆角、地毯下、壁燈後，連踢腳線的縫隙都沒放過，卻只看到老房子特有的、微弱的 “歲月靈光”，沒有異常。
“我來試試。” 百靈鳥推了推金絲眼鏡，獵人途徑序列 7 的 “靈嗅” 能力啟用，他深吸一口氣，鼻翼微動，眼神變得銳利，“我的靈能捕捉能鎖定殘留的靈性痕跡…… 沒有‘亡者低語’，沒有‘褻瀆符文’，連最基礎的‘擾靈術’波動都沒有。” 他跟著雷恩檢查了臥室（格林說聲音常從臥室牆外傳來）、書房（書架後是空的）、甚至地下室（只有存放的紅酒和舊傢俱），結果依舊 —— 乾淨得過分。
“屋裡沒問題，去外面看看。” 雷恩收起靈視，格林家的宅邸太大，庭院、花園、馬車房都可能藏著線索。
庭院裡的綠植修剪得整齊，噴泉下的水池清澈，百靈鳥蹲在水池邊，指尖蘸了點水，靈能探入，只感知到水元素的自然波動。兩人繞著宅邸外牆走了一圈，磚石縫裡沒有刻符文，牆角的青苔也透著正常的生機。最後，他們停在車庫旁 —— 一輛漆黑的豪華馬車靜靜停在那裡，車身是昂貴的胡桃木打造，車輪包著厚橡膠，一看就價值不菲。
“要不要看看馬車？” 雷恩隨口提議，他的 “危險感知” 沒報警，卻總覺得這馬車透著點不協調。
百靈鳥眼睛一亮，立刻蹲下身，靈視掃過馬車底部。突然，他 “咦” 了一聲，伸手從馬車車廂下方的金屬支架縫隙裡，摳出一個巴掌大的牌子 —— 那是塊暗黑色的木牌，邊緣磨得光滑，正面刻著扭曲的紋路，泛著淡淡的灰光，正是 “擾靈符文” 的一種，能持續釋放微弱的靈性波動，只針對特定目標（比如格林這種精神緊張的普通人）製造幻聽。
“這符文牌藏得真深，貼著車架內側，不蹲下來仔細看根本發現不了。” 百靈鳥用指尖蹭了蹭符文，眉頭微皺，“是‘定向擾靈’符文，只能影響格林先生，所以他家人和僕人都沒感覺 —— 明顯是有人故意針對他。”
雷恩接過木牌，靈性掃過，確認沒有其他陷阱，才道：“回去告訴格林，看他怎麼選。”
回到客廳，格林聽兩人說完，臉色瞬間變得複雜，嘴唇動了動，卻沒追問 “是誰做的”，只是拿起桌上的錢夾，拿出六張一百的金鎊（每張 100 金鎊），雙手遞給雷恩：“多謝兩位先生！這錢你們務必收下！能解決這事兒，比甚麼都強！”
走出格林家的鐵門，百靈鳥看著手裡的金鎊，若有所思：“那符文牌的木料是莊園裡常見的橡木，說不定是家裡人或者熟悉宅邸的人放的 —— 要麼是分家產的親戚，要麼是有怨氣的僕人，咱們沒必要摻和別人家的家事。”
“嗯，” 雷恩認同地點頭，百靈鳥將金鎊遞給雷恩一半，“收了錢，把問題解決就行，剩下的是他自己的事。” 兩人並肩走向停在路邊的 “咆哮暴龍”，陽光透過樹葉灑下來，剛才宅邸裡的壓抑感終於散去，只留下對 “富人家裡不缺糟心事” 的微妙感慨。