幾天後，德國南部，一座始建於十七世紀的巴洛克古堡。
暮色籠罩著黑森林邊緣的這座古堡，塔樓的尖頂在最後一縷天光中勾勒出清晰的輪廓。
二樓的宴會廳裡，燭光搖曳，長桌上鋪著墨綠色的絨布，銀質燭臺映出幾張表情各異的面孔。
伯恩哈德親王坐在長桌的一端，手裡拿著一張紙。
他的右手邊坐著讓·莫內，左手邊是保羅-亨利·斯帕克。
居伊·摩勒坐在莫內旁邊，對面是赫爾曼·約瑟夫·馮·德·格勒本——西德總理阿登納的外交顧問。
英國外交部的代表雷金納德·梅德利科特坐在長桌的另一端，刻意與其他人保持了一點距離。
義大利人阿爾蒂耶羅·斯皮內利坐在靠窗的位置，像一個安靜的觀察者。
親王把那份譯電紙放在桌上。
“諸位，”他開口，“三天前，我收到了大洋彼岸的回電。米方確認了參會名單——十三人，我念一下。”
他開始讀名單。每念一個名字，房間裡就安靜一分。唸完最後一個，他把譯電紙推到桌子中央。
摩勒第一個開口，語氣裡帶著法國人特有的警覺。
“十三人，五個是華爾街的。洛克菲勒、摩根、沃森、福特、溫伯格——這些人是來談生意的，不是來談政治的。”
梅德利科特輕輕笑了一聲。
“摩勒先生，生意和政治甚麼時候分過家？”他的英語帶著優雅的倫敦腔，“英國人一百年前就明白了這個道理。”
摩勒看了他一眼，沒有接話。
但意思有了，你英國人算老幾。
斯帕克指著名單上的幾個名字。
“麥克洛伊、鮑爾、臘斯克——國務院的核心層。加上杜勒斯，情報系統也來了。米國人這次出動的人，分量比去年重得多。”
馮·德·格勒本一直沒有說話，但他的目光在那份名單上停留了很久。然後他抬起頭，看向親王。
“殿下，西德想問一個問題。”他的聲音低沉，“這些人來，想談甚麼？”
伯恩哈德看著他。
“你覺得呢？”
馮·德·格勒本沉默了一秒。
“西德重新武裝。”他說，“這是米國人最關心的事。我們要不要重新拿起槍，站在北約的前線，替他們擋住蘇聯人。”
摩勒冷笑了一聲。
“你們當然願意。米國人支援你們重新武裝，英國人不會真反對，只有我們法國人當惡人。”
馮·德·格勒本迎著他的目光。
“法國想要甚麼？想要德國永遠趴著？還是想要我們像凡爾賽之後那樣付錢？”
摩勒的臉色變了。
“你——”
“夠了。”斯帕克打斷他們，“西德的問題不是今天能吵出結果的。米國人要談的，不只是西德。”
他指著名單上的名字。
“洛克菲勒代表的是能源，摩根代表的是錢，沃森代表的是技術，福特代表的是製造業，溫伯格代表的是華爾街。他們要談的，是市場，是美元，是歐洲的門對他們敞開。”
梅德利科特點了點頭。
“斯帕克說得對。米國人不會空手來。他們給西德重新武裝的支援，就會要我們開放市場，接受美元，買他們的石油。”
他看著摩勒。
“法國接受嗎？”
摩勒沉默了幾秒。
“法國不接受被當成殖民地。”他說，“戰後十年，我們接受了馬歇爾計劃，接受了美元體系，接受了米國人在法國駐軍。現在他們要甚麼？要我們開放市場，讓他們的商品自由進出，讓他們的資本隨意收購？”
他頓了頓。
“法國工人不會答應的。法國農民不會答應的。法國議會也不會答應的。”
梅德利科特的微笑沒變。
“那法國打算怎麼辦？退出北約？自己搞一套？”
摩勒看著他。
“英國呢？英國打算怎麼辦？”
梅德利科特靠在椅背上。
“英國的態度，一直很明確。”他說，“我們支援歐洲聯合，但不能是超國家的。我們要自由貿易區，不要交出主權。英鎊的地位必須保住，英聯邦的特惠貿易體系不能破壞。”
他頓了頓。
“至於西德重新武裝——我們原則上支援。但細節需要討論。”
斯帕克皺了皺眉。
“原則支援，細節討論。英國人永遠有保留條款。”
梅德利科特沒有否認。
“因為我們有我們的利益。”他說，“英美特殊關係存在了一百年，不會因為歐洲共同市場就消失。但我們也不離開歐洲。我們只是——兩邊都要。”
莫內終於開口了。
“兩邊都要，最後兩邊都靠不住。”他的聲音很輕，但每個人都不由自主地看過去，“歐洲要有自己的聲音，自己的機構，自己的力量。否則永遠是棋盤上的棋子。”
梅德利科特看著他。
“莫內先生，您是理想主義者。我尊重理想，但現實是——英國不會交出主權。法國也不會。西德現在願意交，是因為他們還沒有完全恢復主權。”
馮·德·格勒本的臉色沉了下來。
“還沒有完全恢復主權”這幾個字像一根刺。
他心裡想的是：你們這些菜雞，要不是米國人下場，你們現在可能還在說德語。
“梅德利科特先生，”他的聲音比剛才更低沉，“西德現在是主權國家——至少在西方陣營內部如此。我們願意把國家綁在歐洲的框架裡，不是因為我們軟弱，是因為我們吸取了教訓。但如果法國堅持要把我們踩在腳下，如果英國永遠把我們當成需要‘監護’的物件——”
他頓了頓。
“德國人會問自己：為甚麼要留在這樣一個歐洲？東邊那個德國，現在可是蘇聯的衛星國。他們過得不好，但至少——他們是平等的衛星國。”
摩勒盯著他。
“你在威脅要投向東方？”
“我在陳述現實。”馮·德·格勒本說，“阿登納總理說過，西德的未來只有兩條路：融入西方，或者被西方拋棄後被迫轉向東方。我們選擇了西方。但如果西方不接受我們作為平等的夥伴——”
他沒有把話說完。
房間裡安靜了幾秒。
斯帕克打破沉默。
“平等，不是一天能實現的。”他說，“比利時、荷蘭、盧森堡，我們都挨著你們。兩次世界大戰，都是從你們那裡打過來的。你們想讓我們忘記這些，不可能。”
馮·德·格勒本看著他。
“我們沒想讓你們忘記。我們只是想讓你們相信——這一次不一樣。”
摩勒冷笑。
“憑甚麼相信？”
馮·德·格勒本沉默了幾秒。
“憑我們沒有別的選擇。”他說，“西德夾在美蘇之間，前線站著百萬蘇聯紅軍。如果歐洲不要我們，我們只能選一邊。你們希望我們選哪一邊？”
這句話讓所有人沉默了。
莫內輕輕嘆了口氣。
“西德的問題，是安全的問題。法國的問題，是恐懼的問題。英國的問題，是身份的問題。”他看著梅德利科特，“你們既想當歐洲的一部分，又想當米國在歐洲的代理人。這兩者，遲早會衝突。”
梅德利科特沒有否認。
“也許吧。”他說，“但在那之前，我們會盡量平衡。”