斯帕克轉向摩勒。
“法國呢？除了反對西德重新武裝，你們想要甚麼？”
摩勒沉默了幾秒。
“法國想要歐洲的領導權。”他說，“但領導權需要實力。我們現在沒有西德的經濟，沒有英國的政治影響力，沒有米國的軍事實力。所以我們只能——拖。”
梅德利科特笑了。
“摩勒先生難得誠實。”
摩勒看了他一眼。
“誠實是因為這裡沒有記者。”他說，“法國要拖延西德重新武裝，拖延到我們自己的經濟恢復，拖延到我們可以平等地坐在桌邊。這個過程中，我們會用一切手段——否決、拖延、設定條件。”
他看著馮·德·格勒本。
“德國人受不了？那就去找英國人。英國人受不了？那就去找米國人。但最後，你們會發現，沒有法國點頭，歐洲甚麼事都做不成。”
馮·德·格勒本的臉色很不好看。
“這是勒索。”
“這是政治。”摩勒說。
斯帕克揉了揉太陽穴。
“諸位，一個月後我們就要和米國人坐在一起了。現在吵成這樣，到時候怎麼談？我們連統一的立場都沒有。”
梅德利科特看著他。
“吵完了，才能談。”他說，“英國人想要甚麼，法國人想要甚麼，德國人想要甚麼，今天說清楚。至於統一立場——我們甚麼時候有過？”
莫內點了點頭。
“梅德利科特說得對。今天就是要把分歧攤開。但攤開之後，我們得承認——我們沒有統一立場。”
他看著摩勒。
“法國要領導權。可以。但領導不是靠否決，是靠建設。你否決了德國的重新武裝，否決了英國的入歐，否決了米國的經濟滲透——然後呢？法國拿出甚麼替代方案？”
摩勒沒有說話。
莫內又看向馮·德·格勒本。
“西德要平等。可以。但平等不是別人給的，是自己掙的。你們要重新武裝，要經濟崛起，要在歐洲有話語權——這些，米國人都支援。但你們也要理解，法國人的恐懼是真的，不是假的。”
馮·德·格勒本沉默了幾秒。
“我們理解。”他說，“但我們不能永遠為過去付代價。”
莫內點了點頭，轉向梅德利科特。
“英國要特殊地位。可以。但特殊地位意味著你們永遠進不了核心。你們想要歐洲的市場，又不想交歐洲的稅。想要參與歐洲的決策，又不接受歐洲的規則。這樣下去，你們會被邊緣化。”
梅德利科特的笑容淡了些。
“也許吧。”他說，“但那也是英國人民的選擇。”
斯皮內利，那個一直沒說話的義大利人，突然開口。
“各位，你們吵的這些，米國人會很高興。”他的英語帶著濃重的義大利口音，“一個分裂的歐洲，對他們最有利。”
所有人都看向他。
斯皮內利繼續說。
“米國人要西德重新武裝，是為了對付蘇聯。要歐洲開放市場，是為了他們的資本。要美元主導，是為了他們的金融。你們在這裡吵誰領導、誰平等、誰特殊——米國人正好一個一個談，一個一個收買。今天和法國談軍事援助，明天和德國談經濟合作，後天和英國談特殊關係。等他們談完一圈，歐洲還有甚麼？”
他頓了頓。
“莫內先生要歐洲聯合，是為了對抗美蘇。但如果歐洲自己都統一不了聲音，聯合就是個笑話。”
莫內看著他。
“你有甚麼建議？”
斯皮內利搖了搖頭。
“我沒建議。我只是提醒——今晚我們沒有達成任何共識。一個月後，我們也不會有。”
房間裡又安靜了。
伯恩哈德親王一直沒說話。他看著這些歐洲最重要的政治人物，像看著一盤散沙。
然後他開口了。
“諸位，一個月後，我們會坐在奧斯特貝克的會議桌旁。對面是十二個米國人，每個人背後都有幾十億美元、幾十萬軍隊、幾十年的全球戰略。”
他頓了頓。
“我們呢？我們背後是甚麼？”
沒有人回答。
親王繼續說。
“英國人背後是英鎊和英聯邦——英鎊在貶值，英聯邦在解體。法國背後是殖民地和非殖民地的撕裂——越南丟了，阿爾及利亞還在打。西德背後是分裂的國家和被佔領的領土——柏林還在蘇聯眼皮底下，東邊還有一個自稱德國的共產黨政權。比利時、荷蘭、義大利，我們有甚麼？我們只是希望不要再被大國踩一遍。”
他的聲音不高，但每個字都清清楚楚。
“米國人團結一致。我們四分五裂。這就是現實。”
摩勒抬起頭。
“那殿下覺得怎麼辦？”
伯恩哈德看著他。
“我不知道。”他說，“我不是歐洲的領導人，我只是一個召集會議的人。我能做的，是讓你們坐在一起，吵完，然後問自己一句——吵完之後呢？我們有甚麼可以一起去談的？”
他等了幾秒，沒有人回答。
“沒有。”他自己回答了，“甚麼都沒有。我們沒有統一的立場，沒有共同的訴求，甚至連今晚坐在這裡的人，一個月後會不會都出現在奧斯特貝克，我都不能確定。”
他站起身。
“諸位，夜了。明天還要趕路。”
這是送客的意思。
梅德利科特第一個站起來，微微欠身。
“殿下，感謝招待。一個月後奧斯特貝克見——如果我們還都想去的話。”
其他人也陸續起身。
莫內走到窗前，看著外面黑森林的輪廓。月光照在樹梢上，一片銀白。
斯帕克走到他身邊。
“想甚麼呢？”
莫內沉默了幾秒。
“想一個月後的會。”他說，“米國人會帶著他們的算盤來，我們會帶著我們的分歧去。談完之後，他們拿到他們要的，我們繼續吵。”
斯帕克看著他。
“這麼悲觀？”
莫內輕輕笑了一下。
“不是悲觀。是現實。我們今晚談了兩個小時，有甚麼結果？法國還是法國，英國還是英國，西德還是西德。誰說服誰了？沒有。誰讓步了？沒有。一個月後，也不會。”
他轉過身，看著房間裡最後幾個人。
摩勒和馮·德·格勒本站在門口，正在低聲說著甚麼。兩個人的表情都很嚴肅，但那種嚴肅，是談判對手之間的嚴肅，不是盟友之間的嚴肅。
梅德利科特已經走了，英國人的身影消失在走廊盡頭。
斯皮內利站在那裡，看著牆上的一幅油畫，不知在想甚麼。
莫內收回目光。
“至少，”他說，“他們在吵。最怕的是連吵都不吵——但那也不會有結果。”
斯帕克點了點頭。
“對。吵了也沒結果。”
窗外，夜風吹過黑森林，沙沙作響。
一個月後，這些人會坐在同一張桌子旁，和那十二個米國人一起。
他們會帶著今天的爭吵，帶著各自的想法，帶著那些說不出口的恐懼和算計。
米國人會看到歐洲的分裂。
歐洲人自己，也會看到。
但沒有人能改變這一點。
因為這就是歐洲。
從來不是鐵板一塊，從來不是一聲令下就能行動。吵吵鬧鬧，各懷鬼胎，在每一個問題上扯皮，在每一個決定上拖延。
今晚沒有達成任何統一。
一個月後，也不會。
莫內最後看了一眼窗外的月光。
然後他轉身，走進夜色中。