她只是看著他。
那目光裡，剛才的委屈、無助、哀求，一點一點地褪去。
不是消失——是像潮水一樣，慢慢地、不可逆轉地退下去。
露出底下的礁石。
“局長親自讓抓的你。”克羅伊格繼續說，聲音依然平靜，“你想想，甚麼級別的人，值得他親自下指令？”
斯拉夫依然沒有說話。
但她的嘴唇抿緊了一瞬。
“所以我們現在可以談正事了。”
克羅伊格說，語氣裡帶著一絲公事公辦的冷淡，“你的上級是誰？誰發展的你？你在米國還有多少下線？”
斯拉夫看著他。
很久。
然後她輕輕吸了口氣——那個動作很輕，像是把剛才所有的眼淚、所有的顫抖、所有的“無辜”，全都吸回了身體裡。
“我要見律師。”她說。
聲音變了。
不是剛才那種沙啞的、哽咽的、讓人心疼的聲音。
是一種平靜的、低沉的、沒有任何感情的聲音。
克羅伊格笑了一下——不是真的笑，只是嘴角微微動了動。
“律師？”他說，“你覺得你現在還有資格談律師？”
斯拉夫沒有說話。
克羅伊格看著她，耐心正在以肉眼可見的速度流逝。
他抬起手腕看了一眼表——七點三十一分。
距離局長要求的“今晚八點前”還有不到半小時。
“哈靈頓小姐，”他把她的姓咬得很慢，像在咀嚼一塊嚼不爛的肉，“我給你最後一次機會。”
斯拉夫依然沒有說話。
克羅伊格站起身，繞過桌子，走到她身邊。
他俯下身，兩隻手撐在她椅子的扶手上，臉離她很近。
“你聽好。”他的聲音壓得很低，低到只有她能聽見。
“局長親自點名抓的人，在我三十年的職業生涯裡，不超過十個。你知道那九個人現在在哪兒嗎？”
斯拉夫看著他，沒有說話。
“三個判了死刑，兩個終身監禁，四個在秘密監獄裡待著，這輩子不會有人知道他們還活著。”
克羅伊格說，“你是第十個。”
他直起身，退後一步，低頭看著她。
“你現在還在這兒跟我談律師。談條件。談‘我不知道’。”
他搖了搖頭。
“我再問你一遍——你的上級是誰？”
斯拉夫抬起頭，看著他。
那目光裡，依然沒有恐懼，沒有憤怒。
只有一種……正在計算的表情。
克羅伊格的耐心終於消失了。
他走回桌邊，拿起那份技術檢驗報告，啪地一聲拍在她面前。
“克格勃K-5型竊聽器。”他說，“明斯克技術局出品。全米國，只有克格勃特工經手過這種型號。”
他又拿起伊萬和瓦西里的照片，拍在報告旁邊。
“這兩個人，從昨天開始就在總局的審訊室裡。他們供出來的東西，夠寫一本書。”
他把筆筒的X光照片也拿起來，但沒有拍下，只是舉在她眼前。
“這隻筆筒，你買的，你送的。竊聽器在裡面。克格勃的技術在上面。”
他把照片放下，雙手撐在桌面上，俯視著她。
“三件事，一條線。你告訴我——這叫甚麼？”
斯拉夫看著他。
審訊室裡安靜得只剩下錄音機細微的沙沙聲。
五秒。
十秒。
然後斯拉夫輕輕吸了一口氣。
那個動作很輕，但克羅伊格看出來了——這是卸下偽裝的人，在準備說真話之前的深呼吸。
“你叫甚麼名字？職位是甚麼？”她問。
聲音變了。
不是剛才那種沙啞的、哽咽的、讓人心疼的聲音。
是一種平靜的、低沉的、甚至帶著一絲好奇的聲音。
克羅伊格愣了一下。
“克羅伊格。”他說，“紐約分局局長。”
“克羅伊格局長。”斯拉夫點了點頭，像是在記住一個名字，“你幹這行三十年，審過多少人？”
“數不清。”
“那你也應該知道，”她說，目光迎著他，“有些人是審不出來的。”
克羅伊格沒有說話。
斯拉夫往後靠了靠——那個動作很輕，但整個人的姿態變了。
不再是那個被銬住的無助女人，而是一個坐在自己地盤上的人。
“你剛才說的那些，”她說，“局長親自點名，克格勃技術，兩個組員招供，公寓裡搜出的東西——”
她頓了頓。
“都是真的。對嗎？”
克羅伊格看著她。
“對。”
斯拉夫點了點頭。
然後她笑了。
那笑容很輕，很淡，甚至帶著一絲疲憊。
“那我就不演了。”
她說這句話的時候，語氣平靜得像在說“今天天氣不錯”。
克羅伊格的瞳孔微微收縮了一瞬。
“你承認了？”
“你不是已經把證據拍在我臉上了嗎？”斯拉夫說，“我承不承認，重要嗎？”
克羅伊格沒有說話。
斯拉夫低下頭，看著自己被銬住的雙手，看了一會兒。
然後她抬起眼。
“你剛才問我，上級是誰，誰發展的我，在米國還有多少下線。”
她說，聲音依然平靜。
“我可以告訴你。但我有個條件。”
克羅伊格笑了一下——這一次是真的笑了，帶著一絲諷刺。
“你還有資格談條件？”
“每個人在任何時候都有資格談條件。”斯拉夫說，“區別只在於，對方願不願意聽。”
她頓了頓。
“而你願意聽。不然你早就走了。”
克羅伊格沒有說話。
但他也沒有走。
斯拉夫看著他的沉默，嘴角微微彎了彎——那是一個勝利者的笑容，儘管她被銬在椅子上。
“我的條件很簡單。”她說，“我要見一個人。”
“威爾遜？”
“對。”
克羅伊格的眉頭皺了起來。
“你為甚麼要見他？”
斯拉夫沉默了兩秒。
然後她抬起眼，目光裡帶著一種奇怪的東西——不是哀求，不是算計，而是一種……說不清的複雜。
“因為有些話，”她說，“我想當面問他。”
克羅伊格盯著她。
“問他甚麼？”
“我想知道我是甚麼時候暴露的。”
斯拉夫現在已經想明白了，或許她早就已經暴露。
她想要問問那個男人，她是在哪裡露出了馬腳，這些年她們竊聽的情報有多少是真的，多少是假的！
訊息很快被上報，然後剛剛回到家的李長安就接到了艾倫的電話，時間剛好8點。