黑色轎車駛入聯邦調查局紐約分局的地下停車場時，克羅伊格已經撥通了總局的電話。
電話那頭，卡爾霍恩助理聽完他的彙報，只說了一句：“等著。”
三分鐘後，電話響起。
胡佛的聲音從聽筒裡傳來，一如既往地低沉、平穩，聽不出任何情緒。
“那個女演員想打給威爾遜？”
“是的，局長。”克羅伊格站得筆直，儘管胡佛看不見，“她提了兩次。一次是在車上，一次是在剛到審訊室裡。”
電話那頭沉默了一秒。
“告訴她，不用打了。”胡佛說，“威爾遜那邊，會有人通知他的。”
克羅伊格握著聽筒的手指微微收緊。
“局長，您的意思是——”
“那個女人，”胡佛的聲音壓得更低了些。
“克格勃特工，總部這邊已經掌握了確鑿的證據。”
克羅伊格的呼吸頓了一瞬。
一個在紐約活動的克格勃特工，居然是總部那邊先得到訊息，這是他的失職啊！
但不等其多想，電話中的胡佛還在繼續。
“威爾遜辦公室那隻筆筒，就是她親手放的。”
“所以……”克羅伊格斟酌著措辭，“她確實有問題。”
“但筆筒已經不重要了。現在我們要的是她的上下線——誰發展的她？她向誰彙報？她在米國經營了多久？”
克羅伊格沉默了一秒。
“局長，她現在還在咬死自己無辜，只承認認識威爾遜——”
“那就把證據拍在她臉上。”
胡佛打斷他，“告訴她，兩個負責監聽的已經招了。告訴她，筆筒裡的竊聽器技術已經確定就是克格勃的。”
克羅伊格深吸一口氣。
“我明白了，局長。”
“去吧。”胡佛說。
電話結束通話。
克羅伊格站在原地，握著聽筒沉默了兩秒。
他把聽筒放回機座，轉身走向審訊室。
審訊室的門開啟時，斯拉夫抬起頭。
她的目光在克羅伊格臉上停留了一秒——只一秒，然後垂下眼睫，恢復了那種安靜的等待姿態。
克羅伊格在她對面坐下。
他沒有說話。
只是從資料夾裡抽出三張照片，依次排在桌上。
第一張：喬治城那輛福特轎車，後座上的開盤式錄音機和監聽裝置。
第二張：伊萬和瓦西里被押進FBI總部的側臉照片。
第三張：筆筒的X光照片——內部藏著的微型麥克風和發射器清晰可見。
斯拉夫的目光落在那些照片上。
一秒。兩秒。三秒。
她沒有說話。
克羅伊格等著。
然後她抬起眼，看著克羅伊格。那目光裡沒有驚慌，沒有恐懼，只有一種……困惑。
“這是甚麼？”她問。
聲音和之前一樣——輕柔的，帶著一絲不解的，一個普通女人看到莫名其妙的東西時會有的反應。
克羅伊格沒有說話。
“這輛車，”她指了指第一張照片，“我不認識。”
又指了指第二張，“這兩個人，我沒見過。”
最後指了指第三張，眉頭微微蹙起，“這是……筆筒？我送給威爾遜先生的那個？”
她抬起眼，看著克羅伊格，目光坦誠得近乎無辜。
“我不明白。這些照片和我有甚麼關係？”
克羅伊格看著她。
三十年的經驗告訴他，這個女人在演戲。
但她的眼神太乾淨了。乾淨得像是真的不知道這些照片意味著甚麼。
“哈靈頓小姐，”他說，放慢了語速，“這隻筆筒，是你送給威爾遜先生的。我們在裡面發現了竊聽裝置。”
斯拉夫愣了一下。
那愣怔很短暫——只有一兩秒——然後她的臉上浮現出一種表情：先是困惑，然後是理解，然後是一種……難以置信的荒謬感。
“竊聽裝置？”她重複了一遍這個詞，像是第一次聽到。“您是說……那隻筆筒裡有竊聽器？”
“是的。”
“可是……”她皺了皺眉，像是在努力理解甚麼，“可是那是我在第五大道買的啊。一個普通的禮品店。我挑了很久，覺得精緻才買的。”
她看著克羅伊格，目光裡帶著一種被冤枉的委屈。
“您可以去查。‘羅斯納’精品店，第五大道七百多號。我有刷卡記錄。我一個人去的，買的，然後包裝好送給威爾遜先生。就這些。”
“不相信你可以去調查，我家裡還有那天的購物憑證。”
克羅伊格沒有說話。
他從資料夾裡抽出第四張照片，推過去。
那是一份技術檢驗報告的影印件，上面用紅圈標出了一行字：“微型麥克風及發射器，經鑑定為蘇聯克格勃標準制式裝置，型號K-5。”
斯拉夫低頭看著那份報告。
她的目光在那行紅圈字上停留了很久。
“你看，”克羅伊格說，聲音平靜得像在陳述天氣。
“這隻筆筒裡的竊聽器，設計很巧妙。它不是事後塞進去的，是在製作過程中就預埋好的。麥克風的位置剛好對準筆筒內部的中空結構，天線被巧妙地編織進底部的裝飾紋路里。”
他頓了頓。
“這種工藝，除了克格勃設在明斯克的技術局，全世界沒有第二家能做出來。”
斯拉夫抬起眼。
她的眼眶開始泛紅——不是剛才那種撕心裂肺的哭，而是一個被冤枉的人，面對無法反駁的證據時，那種無助的、委屈的紅。
“克羅伊格先生，”她說，聲音開始發顫。
“我真的不知道。我就是買了一個筆筒，包裝好，送給威爾遜先生。我不知道里面有甚麼竊聽器。我不知道甚麼克格勃。”
她盯著他，淚水在眼眶裡打轉。
“您相信我嗎？”
克羅伊格看著她。
三十年的經驗告訴他：這個女人在演戲。
而且是一個漂亮的女人在演戲。
“哈靈頓小姐，”他說，“筆筒是你買的，你送的。竊聽器在筆筒裡。克格勃的技術只能出自克格勃的人。這三件事連在一起，你讓我怎麼相信你？”
斯拉夫的眼淚終於落下來。
一滴。兩滴。砸在金屬桌面上。
“我不知道。”她說，聲音哽咽了，“我真的不知道。我就是……我就是買了個禮物。我以為那只是個普通的筆筒。我以為……”
她沒有說下去。
她低下頭，肩膀輕輕抽動。
審訊室裡安靜了很久。
角落裡的錄音機發出細微的沙沙聲。
克羅伊格看著她，沒有說話。
然後斯拉夫抬起頭，用那雙淚眼看著克羅伊格。
“您剛才說，”她的聲音很輕，帶著哭過之後的沙啞，“那兩個負責監聽的人已經招了。”
克羅伊格看著她，沒有再說話。
審訊室裡只剩下斯拉夫輕輕的抽泣聲。
然後克羅伊格把那些照片一張一張收回資料夾，動作很慢，很穩。
斯拉夫抬起眼，淚眼朦朧地看著他。
“克羅伊格先生，”她的聲音沙啞，“您不說話是甚麼意思？您相信我嗎？”
克羅伊格把資料夾合上，放在桌邊。
他看著她，第一次露出了某種……不是同情，而是一種“該結束了”的表情。
“哈靈頓小姐，”他說，聲音放得很低，“我們抓你，不是因為那兩個監聽的招供。”
斯拉夫愣了一下。
克羅伊格繼續說，語氣平靜得像在聊天，“抓你是局長親自下的命令。”
他頓了頓。
“你知道局長說的第一句話是甚麼嗎？”
斯拉夫沒有說話。
“‘抓那個女演員，今晚八點前送進拘留室。’”
克羅伊格把這句話重複得很慢。
“不是‘調查她’，不是‘帶回來問問’，是‘抓’。”他說，“你明白這意味著甚麼嗎？”
審訊室裡安靜得只剩下錄音機的沙沙聲。
斯拉夫看著他。
那目光裡，有甚麼東西正在慢慢變化。
“意味著在你走進這棟樓之前，”克羅伊格說，“局長就已經確定你是克格勃特工了。”
斯拉夫的手指微微收緊——只有一瞬，但克羅伊格看見了。
“所以，”克羅伊格往後靠在椅背上，姿態放鬆得像在聊家常，“你不用再演了。”
斯拉夫沒有說話，但內心並不平靜。