與此同時，菲爾德領的金秤港，在經歷了三個月的漫長圍困和最近一個月日益猛烈的炮擊後，也終於迎來了它的終局。
曾經富庶繁華的港口，如今已滿目瘡痍，如同一個被啃噬殆盡、只剩骨架的巨獸殘骸。高聳的城牆多處坍塌，露出後面化為焦土的街區和冒著嫋嫋殘煙的廢墟。
施密特公爵調集來的重炮持續不斷地轟鳴，將死亡和火焰傾瀉進城內，日夜不息，極大地摧殘著守軍本就不高計程車氣和本就匱乏的物資儲備。飢餓、疾病、絕望，如同無形的瘟疫，在叛軍和被困的平民中蔓延。
洛耀和法提斯站在總督府殘破的露臺上，望著城外連綿不絕、旌旗招展的圍城大營，以及更遠處海面上那些如同鯊魚背鰭般遊弋的、懸掛著施密特家族和卡恩福德旗幟的戰艦，臉色灰敗，眼中只剩下窮途末路的瘋狂和一絲瀕死的麻木。
“糧食最多還能撐五天。火藥幾乎用盡了。傷員沒有藥，每天都有逃兵，被抓住當場處決也沒用。” 法提斯的聲音乾澀，早已沒有了當初獻門時的野心和冷靜，只剩下深深的悔恨和恐懼。
他原本以為投靠洛耀，獻上金秤港，能換來一場富貴甚至割據一方，卻沒想到施密特父子用最穩妥也最殘酷的方式，長期圍困加海上封鎖將他們慢慢勒死。
海路？他們缺乏熟練的水手和炮手，搶修出來的幾條船，在對方專業艦隊的封鎖下，根本衝不出去。
“不能再等了。” 洛耀嘶啞著嗓子，眼中佈滿血絲，三個月的困守和絕望，早已磨滅了他最後的人形，只剩下野獸般的求生本能，“今晚，棄城。集中所有還能動的船隻，所有還能拿得動武器的人，從水路，趁夜向北突圍！去北邊！投靠索倫人！”
這是他最後，也是唯一能想到的出路。陸地上是死路，只有海上，藉著夜色，或許還有一線渺茫生機，穿過封鎖線，北上尋找索倫人。哪怕做狗，也比死在這裡強。
然而，他們的動作早已在施密特公爵和卡爾的預料之中。當夜，當洛耀和法提斯帶著最後不到兩千名殘兵敗將，其中很多是脅迫的平民，登上十幾條大小不一、狀況堪憂的船隻，試圖藉著夜色和濃霧的掩護悄悄溜出港口時，等待他們的，是早已張好的天羅地網。
“敵船出港！方向正北偏東！”
“全艦隊，升戰旗！按照預定方案，攔截！”
維爾納和克萊因，早已摩拳擦掌，等得不耐煩了。他們新近歸附卡恩福德，正急於用戰功證明自己的價值。
隨著命令下達，卡恩福德艦隊和施密特公爵的艦隊的戰艦如同嗅到血腥味的鯊魚群，從左右兩翼迅速合圍上來，桅杆上的風燈和火把次第亮起，如同繁星般封鎖了海面。
一方是倉促成軍、缺乏訓練、船隻破舊、士氣低落的逃亡船隊；另一方是養精蓄銳、訓練有素、艦船相對精良、求戰心切的正規艦隊。戰鬥幾乎毫無懸念。
“開炮！”
艦炮率先發出怒吼，熾熱的炮彈劃破夜空，砸向逃亡的船隊。一艘較大的帆船被直接命中水線，迅速開始傾斜、下沉，船上的人下餃子般跳入冰冷刺骨的海水，哭喊聲響成一片。其他船隻也紛紛中彈，燃起大火，或將風帆撕碎。
“靠上去！跳幫！一個不留！” 維爾納親自站在旗艦船頭，揮舞著彎刀，怒吼著。他需要一場乾淨利落的海戰勝利，來奠定自己在卡恩福德海軍中的地位。
克萊因則指揮著另一支分艦隊，巧妙地穿插分割，將試圖四散逃竄的敵船逐一截住，用側舷炮火和接舷戰解決。
戰鬥迅速演變成一邊倒的屠殺。跳上敵船的卡恩福德和施密特家水兵們勇不可擋，尤其是維爾納和克萊因身先士卒，如同戰神。維爾納的彎刀揮舞成一片死亡風暴，克萊因的細劍則刁鑽狠辣，專攻要害。叛軍本已是驚弓之鳥，面對如此兇猛的攻擊，更是魂飛魄散，幾乎組織不起像樣的抵抗，紛紛被砍倒或自己跳海。
法提斯在混戰中被克萊因一劍刺穿咽喉，倒在血泊中，結束了他充滿背叛和野心、最終卻落得如此下場的一生。
洛耀目睹著身邊最後的親信一個個倒下，船隻一艘艘被點燃、擊沉，絕望徹底吞噬了他。
他搶了一條小舢板，帶著僅剩的十幾個死忠，拼命划向黑暗深處，甚至顧不上去看身後那煉獄般的海戰場面。炮火、喊殺、燃燒的船隻、漂浮的屍體和掙扎的落水者，成了他覆滅的輓歌，也成了金秤港這場漫長叛亂最後的休止符。
天光微亮時，海戰結束。叛軍艦隊除幾艘小船僥倖趁亂消失在晨霧中外，幾乎全軍覆沒。法提斯斃命，叛軍被斬殺、溺斃、俘虜者不計其數。金秤港，在付出巨大代價後，終於被徹底收復。
“打掃戰場，清點繳獲，安撫城內倖存百姓，修復關鍵城防。” 站在金秤港殘破的碼頭上，看著海面上漂浮的殘骸和正在被拖曳的俘船，施密特公爵對卡爾說道，語氣平靜，聽不出太多喜悅，彷彿只是完成了一項既定任務，“此地留一部駐守，交由可靠將領。大軍休整三日，補充給養，然後……拔營，北上，鷹巢。”
“是，父親。” 卡爾應道。他望向北方，金秤港的叛亂平定了，但一場更大規模、更兇險的戰役正在北方等待。
太后嚴令，各方軍隊匯聚，索倫主力，被困的鷹巢和艾森伯格……所有線索，都指向了那個即將成為巨大漩渦中心的地方。
“這次，我們的速度要快。” 施密特公爵補充了一句，嘴角帶著一絲冷硬的弧度，“不能再給任何人拖延的藉口，也不能讓某些人……搶了頭功。”
卡爾明白父親的意思。王都的催促，各方的動向，尤其是羅什福爾伯爵的部隊也在北上，功勳和戰後的利益分配，將在鷹巢城下，用實力和鮮血來重新劃定。
短暫的休整後，施密特家族聯軍，連同剛剛經歷海戰洗禮的卡恩福德軍，再次開拔。