科恩胸有成竹。他見過太多這樣的“前臺人”了。在巨大的法律威脅和更巨大的利益誘惑面前，在考慮到家人未來時，百分之九十九的人都會崩潰，會選擇自保。尤其像趙志勇這種看起來老實巴交、沒甚麼見識的底層移民。他幾乎已經聽到了對方心理防線碎裂的聲音。
時間一分一秒過去。趙志勇始終低著頭，雙手死死地絞在一起，肩膀微微聳動，彷彿在進行著激烈的內心掙扎。汗珠順著他黝黑的脖頸滑下，浸溼了工裝夾克的領口。
科恩耐心地等待著，手指在桌面上有節奏地輕輕敲擊。十秒，二十秒，半分鐘……
終於，趙志勇的肩膀停止了聳動。他深深地、緩緩地吸了一口氣，然後，抬起了頭。
科恩臉上露出了勝利在望的微笑，準備迎接對方的屈服和坦白。
然而，他看到的，不是預想中的崩潰、妥協或哀求。
趙志勇臉上，剛才所有的緊張、慌亂、恐懼，如同潮水般退去，消失得無影無蹤。取而代之的，是一種奇異的、近乎空洞的平靜。他的眼神，不再躲閃，不再驚恐，只是直直地、毫無波瀾地看著科恩，那裡面沒有情緒，沒有思考，只有一片深不見底的漠然。
科恩臉上的笑容僵住了。這反應不對。
然後，在科恩、米勒、門多薩三人的注視下，趙志勇緩緩地，抬起了自己的右手。他的動作很穩，沒有絲毫顫抖。
他將那隻因為常年勞作而佈滿老繭和傷痕的右手，舉到了與視線平齊的位置。然後，在科恩逐漸變得驚愕、不解、繼而暴怒的目光中，趙志勇緩緩地，曲起其他四指，獨獨伸出了中指，筆直地，對著理查德·科恩，豎了起來。
這個動作，充滿了一種原始、粗魯、卻又無比清晰的蔑視和拒絕。
接著，趙志勇開口了。他的英語依舊帶著濃重的口音，但每個字都說得很清晰，很慢，語氣平淡得沒有一絲起伏，卻像冰錐一樣刺入科恩的耳膜：
“Fuck you.（去你媽的。）”
他頓了頓，目光掃過科恩僵住的臉，又補充了三個字，帶著同樣的平靜和蔑視：
“And fuck your deal.（還有你那狗屁交易。）”
沒有猶豫，沒有恐懼，沒有討價還價。只有最直接、最粗暴、最不留餘地的拒絕和侮辱。彷彿對方提出的不是一條救命稻草，而是一坨令人作嘔的狗屎。
詢問室裡死一般的寂靜。米勒和門多薩瞪大了眼睛，難以置信地看著趙志勇，又看看臉色瞬間變得鐵青的科恩。他們從業多年，見過各種反應，但從未見過如此……平靜而徹底地豎起中指，並送上如此“祝福”的。
科恩臉上的肌肉開始不受控制地抽搐，那副“溫和”、“理解”的假面被徹底撕碎，露出下面因極度羞辱和暴怒而扭曲的真實面容。他死死地盯著趙志勇，盯著那根筆直豎起、充滿挑釁意味的中指，感覺自己的權威、智謀、以及一切掌控感，都被這根手指碾得粉碎！
“你他媽找死！” 科恩猛地一拍桌子，巨大的聲響在狹小的房間裡炸開！他“騰”地站起來，指著趙志勇的鼻子，因為極致的憤怒，聲音都變了調，嘶啞地咆哮：“給臉不要臉！你以為不開口就沒事了？！你以為你扛得住？！”
他轉向米勒和門多薩，幾乎是吼出來的：“把他給我轉起來！以涉嫌重大稅務欺詐、妨礙公務、藐視聯邦官員罪名，正式逮捕！關進拘留室！我看你能硬到甚麼時候！我看你的嘴有多嚴！”
米勒和門多薩從震驚中回過神，立刻上前，動作不再有絲毫“客氣”。米勒一把將趙志勇從椅子上拽起來，反擰過他的手臂，門多薩則迅速掏出了冰冷的手銬。
趙志勇沒有任何反抗，甚至沒有掙扎一下。他任由米勒粗暴地扭過他的手臂，任由門多薩將手銬“咔嚓”一聲鎖死在他的雙腕上。金屬的冰冷觸感傳來，他臉上依舊沒有任何表情，只是在那平靜的漠然之下，似乎閃過一絲幾不可察的、完成了某種任務的釋然。
在被米勒和門多薩一左一右押著，走向詢問室門口時，趙志勇忽然停下了腳步。他回過頭，看了一眼還站在原地、胸膛因為憤怒而劇烈起伏、臉色難看到極點的理查德·科恩。
那一眼，很短暫。
但科恩卻在那雙平靜到可怕的眼睛裡，看到了一絲……難以言喻的東西。不是仇恨，不是恐懼，甚至不是輕蔑。那更像是一種……俯視。彷彿他科恩，這個IRS的實權人物，在對方眼中，和路邊的石頭、牆上的汙漬，並沒有甚麼本質區別。
然後，趙志勇轉回頭，被兩名探員押出了詢問室。門在他身後關上，隔絕了視線。
詢問室裡，只剩下科恩一個人，站在原地，喘著粗氣。桌上那三杯早已涼透的黑咖啡，散發著苦澀的氣息。他低頭，看著自己剛才因為拍桌而有些發紅的手掌，又抬頭，看著那扇緊閉的門，彷彿還能看到趙志勇豎起的中指，和那雙平靜得令人心悸的眼睛。
一股莫名的、冰冷的寒意，毫無徵兆地，順著他的脊椎，悄然爬升。