卡座區的光線似乎隨著音樂節奏的起伏而明滅不定，下方舞池的喧囂如同一堵厚重的音牆，將每個卡座隔成相對獨立的小世界。
呂一和孔祥的卡座，與珍妮那邊的卡座，中間隔著幾個或熱鬧或冷清的座位，但視線卻毫無阻礙。
兩人像是觀看一出默劇的觀眾，目光緊鎖著對面那出正在上演的、令人不快的戲碼。
珍妮卡座裡的氣氛，在布蘭登和亞歷克斯加入後，變得更加粘稠而微妙。
布蘭登幾乎整個人陷在沙發裡，手臂牢牢箍著珍妮的腰，另一隻手在桌下和珍妮身上不老實地遊走，引得珍妮不時發出誇張的嬌笑，身體如水蛇般扭動，迎合著對方的動作，甚至主動將酒杯遞到布蘭登嘴邊喂他喝。兩人彷彿連體嬰兒，動作越發不堪入目。
亞歷克斯則顯得“耐心”許多。他沒有再試圖強行靠近小雨，只是端著酒杯，斜倚在沙發扶手上，有一搭沒一搭地找話題。
他的目光像帶著鉤子，時不時掃過小雨緊張的臉、因為不安而交握的雙手，以及包裹在素色連衣裙下、因為坐姿而顯得更加纖細的身形。
他說的無非是些關於學校、專業、來美國多久之類的尋常問題，語氣甚至算得上溫和，但那股審視獵物般的意味，卻讓小雨如芒在背。
小雨的回應越來越簡短，幾乎只剩點頭和搖頭。她低著頭，小口抿著杯子裡顏色鮮豔的雞尾酒——那是珍妮剛才硬塞給她的，說是“招牌特調，女孩都愛喝”。
酒液的甜味掩蓋了濃烈的酒精，但幾口下去，她還是覺得臉頰發燙，頭也有些昏沉。她心裡只有一個念頭：離開這裡。
可每次她稍微流露出想走的意思，珍妮就會立刻從布蘭登懷裡探出頭，用一種近乎責備又帶著哄騙的語氣說：
“哎呀小雨，急甚麼呀，再玩一會兒嘛，你看亞歷克斯多熱情，多跟你聊聊天嘛！”
布蘭登也會投來不耐煩的一瞥。亞歷克斯則總是適時地端起酒杯，笑著勸她“再喝一杯”。
她感覺自己像掉進了蛛網的飛蟲，越掙扎，纏繞得越緊。
時間在震耳的音樂和令人窒息的氛圍中緩慢流淌。呂一和孔祥這邊，酒已經喝掉了大半瓶。
呂一最初看熱鬧的興致，漸漸被一種越來越強烈的不耐和隱約的火氣取代。
他看著小雨那副坐立不安、快要哭出來的樣子，又看看珍妮和布蘭登的放浪形骸，以及亞歷克斯那虛偽的“紳士”做派，忍不住低聲罵了句：“操，真他媽憋屈。看那慫樣，倒是跑啊！”
孔祥沒說話，只是輕輕晃著杯中的冰塊，眼神銳利如鷹。他注意到，小雨的臉越來越紅，眼神開始失焦，握著酒杯的手微微顫抖。
她似乎想站起來，但身體晃了一下，又無力地坐了回去，用力搖了搖頭，像是在努力保持清醒。
“快了。”孔祥忽然低聲說。
“甚麼快了？”呂一不明所以。
孔祥沒解釋，只是用眼神示意。只見小雨掙扎著，扶著沙發邊緣，勉強站了起來。她腳步虛浮，低著頭，湊到珍妮耳邊，用極小的聲音說了句甚麼，表情痛苦，手指了指洗手間的方向。
珍妮正被布蘭登逗得咯咯直笑，聞言，臉上閃過一絲不易察覺的、計劃得逞般的亮光，但很快被關切取代。
她拍了拍小雨的手背，聲音提高了些，確保旁邊的亞歷克斯也能聽見：“去吧去吧，快點回來哦，我們等你！” 語氣親暱得如同真正的閨蜜。
小雨如蒙大赦，也顧不得禮節，轉身，幾乎是扶著卡座的矮欄和旁邊的柱子，踉踉蹌蹌地朝著洗手間方向走去，背影顯得格外單薄無助。
就在小雨的身影消失在通往洗手間的昏暗通道拐角處的瞬間——
珍妮臉上那種醉意和媚態瞬間收斂了大半。她迅速坐直身體，飛快地左右掃視了一圈。舞池方向人群瘋狂，無人注意這邊卡座區角落的動靜。
鄰近的卡座要麼空著，要麼客人沉浸在各自的酒精和交談中。呂一和孔祥的卡座距離稍遠，且光線角度問題，看不太真切這邊的細節。
珍妮的動作快得驚人。她幾乎是本能地、毫無遲疑地，一把抓過自己放在沙發上的那個小巧精緻的鏈條挎包，迅速拉開拉鍊，手指精準地探入夾層，摸出一個用銀色錫紙仔細包裹的、比米粒大不了多少的彩色小藥丸。
她的手指穩定，沒有絲毫顫抖，熟練地剝開錫紙，露出裡面那顆顏色鮮豔、形狀不規則的小藥片。
然後，她身體微微前傾，擋住可能來自布蘭登另一側的視線（雖然布蘭登正仰頭喝酒，根本沒看這邊），另一隻手極其自然地端起了小雨留在桌上、還剩小半杯的那杯顏色鮮豔的雞尾酒。手腕一轉，藥丸無聲地落入杯中。她沒有用攪拌棒——那太顯眼。
而是伸出右手食指，毫不猶豫地探入冰涼的酒液，快速、有力地攪動了幾下。指尖劃過杯壁，發出極其輕微的“沙沙”聲，瞬間被震耳的音樂吞沒。藥丸在酒液中迅速溶解，只留下一點點不易察覺的細微泡沫，很快也消散了。
整個過程，從掏藥到攪拌完畢，不超過五秒鐘。冷靜，熟練，彷彿演練過無數次。
做完這一切，珍妮飛快地將手指在桌下自己裙子上蹭了蹭，然後坐回布蘭登身邊，臉上重新掛上那種帶著討好和諂媚的笑容，仰頭看向布蘭登。
布蘭登恰好放下酒杯，低頭對上她的目光。珍妮衝他眨了眨眼，嘴角勾起一個“搞定”的得意弧度，眼神裡滿是邀功和“快誇我”的意味。
布蘭登臉上露出一抹了然的、帶著邪氣和慾望的獰笑。他用力捏了捏珍妮的臉蛋，湊過去在她臉上響亮地親了一口，發出“啵”的一聲。
然後，他轉過頭，對坐在對面的亞歷克斯挑了挑眉，歪了歪頭，用下巴指了指桌上那杯被動過手腳的酒，臉上露出一個男人之間心照不宣的、齷齪的笑容。
亞歷克斯一直注意著這邊的動靜，見狀，臉上也浮現出貪婪和期待的神色。他舔了舔嘴唇，身體不自覺地向前傾了傾，目光再次投向洗手間方向，彷彿已經看到了獵物即將自投羅網的場景。
這一切，都被遠處卡座裡，目力極佳、且一直凝神觀察的孔祥，盡收眼底。雖然因為角度和光線，他沒能完全看清珍妮下藥的具體動作，但那短暫的身體遮擋、不自然的端杯動作、以及之後布蘭登和亞歷克斯那令人作嘔的默契表情，已經足夠說明一切。
“操……” 孔祥從牙縫裡擠出一個字，臉色沉了下來。他雖然早已預料，但親眼看到這種骯髒手段在眼皮底下發生，還是感到一陣反胃和憤怒。
“怎麼了？”呂一察覺到他語氣不對，急忙問。
孔祥沒說話，只是用眼神示意了一下小雨那杯被動過的酒，又指了指剛剛從洗手間方向走回來、臉色更加蒼白、腳步更加虛浮的小雨，低聲道：“酒裡，下東西了。那女的完了。”
小雨搖搖晃晃地走回卡座，似乎用盡了力氣才重新坐下。她看起來非常不舒服，一隻手按著額頭，眼神渙散，呼吸也有些急促。
珍妮立刻“關切”地湊過去，扶住她的胳膊，聲音甜得發膩：“小雨，你沒事吧？是不是喝急了？來，喝口水緩一緩。” 說著，她極其自然地將那杯被動過手腳的雞尾酒，重新塞進了小雨手裡，還體貼地幫她託了一下杯底。
小雨神志已經有些模糊，只覺得口乾舌燥，渾身發熱，胃裡翻騰。她迷迷糊糊地接過杯子，甚至沒看清是不是自己原來那杯，就下意識地湊到嘴邊，咕咚咕咚喝下去一大口。
冰涼的液體滑入喉嚨，帶來短暫的刺激，但隨之而來的，卻是一種更加強烈的眩暈和無力感，身體深處甚至升起一股陌生的、令人恐慌的燥熱。
“不……不行……” 她殘存的理智發出尖叫。她猛地將杯子放下，裡面的酒液又灑出來一些。她掙扎著，用盡最後力氣想要站起來，“我……我要回去……不、不舒服……”
“哎，別急著走啊！” 布蘭登的大手立刻按在了她的肩膀上，力道不輕。他臉上帶著虛偽的關心，但眼神裡的慾望和強勢毫不掩飾，“是不是醉了？休息一下就好。來，再坐會兒，我幫你叫點醒酒的。”
亞歷克斯也站了起來，堵在了卡座出口的方向，臉上掛著假笑：“是啊，一個人回去多不安全。我們送你吧。”
珍妮更是緊緊抱住小雨的胳膊，聲音帶著哭腔和“擔憂”：“小雨，你別嚇我啊，你這樣怎麼能走？聽話，再待一會兒，等好點了我們一起走，好不好？”
三人形成一個包圍圈，將小雨死死困在卡座角落。小雨驚恐地瞪大眼睛，看著眼前幾張越來越模糊、越來越扭曲的臉，無邊的恐懼像冰冷的海水淹沒頭頂。
她能感覺到按住自己肩膀的手像鐵鉗，能聽到珍妮虛偽的聲音，能聞到布蘭登身上濃烈的古龍水和酒氣……她想尖叫，但喉嚨發緊，聲音微弱。她想推開他們，但手腳軟得沒有一絲力氣，那股燥熱和眩暈越來越強烈，幾乎要吞噬她最後的神智。
絕望，如同最深的黑夜，籠罩了她。
忽然，她的目光掠過布蘭登的肩膀，看到了茶几邊緣，一個半滿的、厚重的玻璃啤酒瓶。
幾乎是求生的本能驅使，在布蘭登又一次湊近臉，噴著酒氣說“別怕，寶貝”的時候，小雨不知從哪裡爆發出最後一股力氣，猛地掙脫珍妮的摟抱，身體前撲，一把抓住了那個啤酒瓶！
“滾開！！！”
她用盡全身力氣，發出一聲嘶啞的尖叫，雙手握著啤酒瓶，朝著近在咫尺的布蘭登那張令人作嘔的臉，狠狠地、義無反顧地砸了過去！
“砰——嘩啦！！！”
一聲悶響，緊接著是玻璃炸裂的刺耳聲音！
啤酒混合著泡沫和鮮血，瞬間在布蘭登頭上臉上爆開！
布蘭登發出一聲不似人聲的慘嚎，整個人被打得向後仰倒，撞在沙發靠背上，又彈回來，雙手死死捂住瞬間開了花的額頭，指縫間鮮血汩汩湧出，糊了滿臉。
他痛得渾身抽搐，一時竟發不出完整的聲音，只剩下痛苦的嗬嗬聲。
卡座裡瞬間死寂了一秒。珍妮和亞歷克斯都驚呆了，難以置信地看著滿頭滿臉是血、蜷縮慘叫的布蘭登，又看看手裡還握著半截破碎酒瓶、搖搖欲墜、眼神卻帶著一種瀕死反擊般狠厲的小雨。
小雨自己也被這巨大的反震力和眼前的血腥景象驚得愣了一下，但求生的慾望壓倒了一切。
她猛地扔掉手裡沾血的半截酒瓶，用盡最後一點清醒，推開嚇得僵住的珍妮，踉踉蹌蹌地衝出卡座，朝著舞池邊緣、人群相對稀疏的方向，跌跌撞撞地跑去。
每跑一步，都感覺天旋地轉，腳下像踩了棉花，那股燥熱和虛弱感潮水般湧來，幾乎要將她吞噬。
“Fucking bitch! Ill kill you!!（該死的婊子！我殺了你！！）”
身後，傳來布蘭登如同受傷野獸般的、混雜著劇痛和狂怒的嘶吼。
他掙扎著，用一塊不知從哪裡抓來的毛巾死死捂住血流不止的額頭，推開試圖扶他的珍妮，滿臉是血，表情猙獰如惡鬼，搖搖晃晃地站起來，朝著小雨逃跑的方向，跌跌撞撞地追了過去。亞歷克斯也反應過來，罵了句髒話，趕緊跟上。
小雨聽到了身後的怒吼和追趕的腳步聲，心臟幾乎要跳出胸腔。恐懼給了她最後一點力量，她不敢回頭，拼命地、毫無方向地在迷離的燈光和擁擠扭動的人群縫隙中穿行。
視線越來越模糊，音樂聲像是從遙遠的水底傳來，扭曲而怪異。她感覺自己快要窒息，快要倒下了。
跑！必須跑！離開這裡！找警察？不，他們可能是一夥的……找人幫忙？周圍盡是沉浸在狂歡中的陌生面孔，無人理會她的倉皇。絕望如同冰冷的藤蔓，纏繞住她的喉嚨。
就在這時，在晃動模糊的視野邊緣，她瞥見了VIP區高處，一個相對安靜的卡座。那裡坐著幾個人，幾張……東方面孔！在滿場晃動的、陌生的西方面孔中，這幾張同樣黃面板、黑頭髮的臉，此刻如同黑暗海面上的燈塔，驟然點亮了她幾乎熄滅的希望！
她不知道他們是誰，是好人還是壞人，但這是她視線範圍內，唯一能抓住的、同源的可能！求生的本能壓倒了一切理智和猶豫。
她用盡最後的力氣，改變方向，推開幾個擋路的人，朝著那個卡座，如同撲火的飛蛾，不顧一切地衝了過去。她能感覺到身後布蘭登的怒吼和腳步聲越來越近，血腥味和暴怒的氣息彷彿已經噴到了她的後頸。
終於，她衝到那個卡座的矮欄前，身體再也支撐不住，幾乎是用撲的姿勢，上半身趴在了冰冷的矮欄上。
她抬起頭，渙散的目光艱難地聚焦，看向卡座裡那個被眾人隱約圍在中間、氣質沉靜、似乎與周圍喧囂格格不入的年輕男人。
那張臉上沒有任何表情，沒有好奇，沒有憐憫，也沒有厭惡，只有一片深潭般的平靜。
但小雨已經管不了那麼多了。她用盡肺部最後一絲空氣，用中文，發出了一聲微弱、嘶啞、卻凝聚了所有絕望和乞求的呼喊：
“救……救我！”
話音落下，她最後的力氣也耗盡了，身體順著矮欄軟軟滑下，癱倒在卡座入口處的地毯上，蜷縮著，不住顫抖，臉色是不正常的潮紅，眼神渙散，神智在藥力和極度的刺激下，已處於崩潰的邊緣。
卡座裡，因為她的突然闖入和那聲淒厲的求救，瞬間安靜了下來。只有下方舞池狂暴的音樂，依舊不知疲倦地轟鳴著。
呂一、孔祥、K，都看向了坐在最裡面的林風。
林風依舊保持著那個姿勢，端著酒杯的手甚至沒有晃動一下。
他垂著眼瞼，目光平靜地落在癱倒在地、瑟瑟發抖的小雨身上，又緩緩抬起，越過她，看向她身後不遠處，那個滿臉是血、狀若瘋虎、正朝這邊衝來的布蘭登。
他的臉上，沒有任何表情。沒有點頭，也沒有搖頭。
只是極其輕微地，將自己手中的酒杯，向唇邊送了一下，抿了一口。然後，目光重新投向下方舞池變幻的光影，彷彿剛才那聲絕望的求救和眼前慘烈的景象，不過是背景噪音中一個無關緊要的插曲。
然而，K 和孔祥似乎瞬間讀懂了他這份沉默。
守在卡座入口附近的一名“血矛”傭兵，目光看向 K。K 幾不可察地，微微頷首。
那名傭兵立刻側身，讓開了通道。