萊拉立刻把他推開,逃離他的親吻,但卻沒能從他身邊掙脫出來。
“請你走吧!”
她驚叫著,恐懼地環顧四周,試圖找到逃生路線。
看到她穿著這些襤褸的衣服,馬蒂亞斯就忍不住開始嘲笑自己當時在卡爾斯巴的想法。
當時,馬蒂亞斯發現自己一個人坐在空車裡,他覺得自己很愚蠢。
萊拉離開後,他感到很失落, 但他只是一邊走,一邊在腦海裡一遍又一遍地回憶她。
他曾想過讓她離開,她對他來說甚麼都不是。
但現在看來,他才是那個對她來說無足輕重的人。
但他也忍不住想要她。
她身上有一種他無法理解的瘋狂吸引力。
而且這種狀態已經持續了很長時間。
也許,從一開始就是這樣。
“你這是怎麼了?!”
萊拉眼淚奪眶而出,忍不住質問他。
“你沒有權利這樣對我!”
她迅速從他身下衝了出來,但就像她逃脫的速度一樣,他快速把她推到了廚房的桌子上,購物袋從邊緣上滾了下來,玻璃罐子被打碎的聲音在廚房裡叮噹作響。
“是嗎?”
馬蒂亞斯問她,語氣中帶著一絲懷疑。
“你認為我沒有權利嗎?”
“是的!”萊拉朝他啐了一口,“你沒有任何權利來這裡和我做這些事!”在卡爾斯巴的那一天,她放鬆了對他的警惕,她又一次忍不住感到自己很愚蠢。
那一天只是一個遙遠的夢,她不應該對他抱有甚麼期望。
馬蒂亞斯永遠都是這樣。
“明明現在已經是你想讓我做甚麼我就做甚麼了,為甚麼還要來我生活的地方讓我這麼痛苦?!”她堅持道,”你不是答應過我永遠不來這裡嗎?!竟然到我叔叔的小屋裡來!?”
她試圖再次推開他,但在馬蒂亞斯面前,她是那麼的脆弱。
他抓住她的腰,在她繼續掙扎的時候,把她緊緊地固定在自己身邊,確保她沒有任何逃脫的空間。
但這些行為只會讓萊拉對他更加失望。
就在昨天回來的路上,她還在馬廄邊見過公爵和克勞丁,真是一對模範夫妻。
她會路過那裡,是因為馬廄管理員是她叔叔的好朋友,所以她拉著一輛裝滿乾草的車在她身後幫忙。
之後,她會像往常一樣去喂他們在阿維斯養的牛。
他曾提出要幫她拉車,但萊拉堅持說自己能行,拒絕了他的幫助。
而她成功了,卻發現自己陷入了一個意想不到的境地。
勃蘭特女士挽著公爵的胳膊,和公爵一起沿著馬廄和森林之間的小路走著。
看到她在那裡很奇怪,因為她不是那種會在宅邸外或莊園附近的長廊上隨意散步的女人。
一想到克勞丁會注意到她,萊拉就感到害怕,然後立刻躲到樹後,試圖不引人注意。
就在這時,克勞丁的頭猛地轉回了她的方向,但萊拉猜測自己應該沒有被發現。有那麼一會兒,萊拉緊張地向天上的所有神靈祈禱,希望他們不要看到自己,然後他們繼續散步,直到消失在萊拉的視線裡。
沒有浪費更多的時間,萊拉立即拖著後面那輛半滿的車穿過樹林,就在這個時刻,她的心跳加速。
乾草開始從車裡溢位來,她努力不讓自己跑得太快,但她還是以破紀錄的時間回到了家,懷裡還放著幾捆乾草。
她看起來真是一團糟,一縷乾草粘在她的衣服上,她的頭髮上。
胸口那種奇怪的感覺又回來了。
每次看到他倆在一起,她都會這樣,她把這歸咎於她對克勞丁的愧疚,以及對馬蒂亞斯的恐懼。
儘管如此,這幾乎是一種奇怪的解脫、羞恥與悲傷的混合。
“你為甚麼現在還這麼做?!”萊拉叫道,”這些日子你沒有每天折磨我,是不是太無聊了,所以你才會來這裡找樂子?”
她想得到答案,想知道為甚麼。
為甚麼,在那麼多女孩中,他偏偏選了她?
為甚麼他一回來,就讓她如同活在地獄裡?她知道這樣問毫無意義,但她還是想狠狠地罵他一頓。
讓他像她一樣痛苦,感受他給她帶來的所有痛苦。
這些情緒在她內心抓撓,啃噬著她的理智,她完全有理由去折磨和不尊重公爵!而她也想親眼看看。
一想到看到他身上會因為她出現甚麼傷痛,她就感到興奮,她現在就想要。
她回想起在卡爾斯巴的那一天,心中的怒火被點燃。
“你話太多了,萊拉。”
馬蒂亞斯平靜地說道,俯視著她顫抖的身軀。
但她的話卻在他的腦海中不斷迴響,迴響的聲音越來越大,握著萊拉的手越來越緊。
萊拉被他冰冷的語氣嚇到了,但她不想退讓,怒火在她的胸中燃燒。
“那我建議你別再這麼鬼混了!”她嘶嘶地說,”你真是個討厭鬼,你知道嗎?你總是隨心所欲地做你想做的事,玩完就離開,不顧別人,只顧你自己!”
她把一直憋在心裡的一切都吐了出來,眼睛一直盯著他,馬蒂亞斯看著她,不願放手。
她渴望看到他眼中流露出傷痛。
“那麼告訴我,公爵。”她輕蔑地說著,“你想讓你的玩物為你脫衣服嗎?但我記得你覺得這樣很無聊誒!你知道嗎?反正你已經習慣這樣做自己想做的事了,所以就這麼做吧!”
她向他發出挑戰,停下了自己的抵抗。
“來吧,想怎麼折磨我就怎麼折磨吧,我不在乎了。”
她說完,一邊喘著氣,一邊等著他動手。
“別胡說八道了,萊拉。”
馬蒂亞斯責備道,眉頭皺得很不自然,但萊拉仍然無動於衷,聽到他顫抖的聲音,她感到心滿意足。
“為甚麼?因為我對你來說已經太無聊了嗎?來吧!你不是說我很會逗你開心嗎?”她又問了一遍,“你看,這就是你的長處,赫哈特公爵。你只會不斷索取,直到看不到你喜歡的東西了,然後就把它扔掉。”
馬蒂亞斯的呼吸隨著萊拉說出的每一個字而加快。
“所以現在就把我扔了吧,我會感謝你的。”
她感覺到他鬆開了對她腰的抓握,於是在他面前站得更高一點。
“事實上,這將是你能為我做的唯一一件好事——啊!”
突然面對著桌子,她的臉頰上留下了一陣刺痛感。
馬蒂亞斯立刻抓住她的腰,把她放在桌子上,她轉過身來面對著他,一隻手從他反手的地方捧起她通紅的臉頰。
“你呢?”
馬蒂亞斯咆哮著把她按倒在桌子上……
他問她,盯著她,眼裡流露出狂躁的神情。
他抓住她的手腕,用那隻剛剛托住她臉頰的手腕,把萊拉的手死死釘在桌子上,釘在她頭頂上方。
萊拉抬頭看著他,臉上露出得意的神情。
“也許就像你喜歡看我哭一樣。”
萊拉再一次提醒自己不要在他面前哭。
她必須振作起來,直到她看到他眼中的痛苦……
但隨後,她的期望破滅了,馬蒂亞斯開始慢慢地笑了起來,然後爆發出狂躁的笑聲,向後仰著頭嘲笑她。
當他回頭看她的時候,她只能看到一個人的臉,他終於失去了理智。
“那麼,你不覺得現在看到你也哭才公平嗎,我的萊拉?”
他不失時機地用另一隻手粗暴地抓住萊拉的下巴。
她確信,到結束時,他在她的面板上留下的不只是吻痕。
她只祈禱叔叔回來的時候,這些吻痕已經消失了。
然而,她不是一個輕易對馬蒂亞斯讓步的人,他不想讓她繼續說話,於是用他強有力的手緊緊地抓住她的下巴,把她的嘴緊緊地閉上。
“那麼,讓我們開始彼此愉快的交易吧,好嗎?”
他用低沉的男中音嗚咽著說,這時,萊拉聽到了布料撕裂的聲音,涼風吹到她腿上,他似乎要用親吻淹沒她一樣。
在過去的幾天裡,凱爾時刻想讓自己拋開克勞丁的話而陷入恐慌。
在他開始面對萊拉對克勞丁的指控之前,他需要保持距離一段時間,整理自己的思緒。
天色已晚,但凱爾知道萊拉已經回到了她的小屋,他可以在那裡單獨和她說話,而不會有任何人偷聽或者窺探他們,散佈一些不存在的謠言。
他仍然有一種揮之不去的感覺,勃蘭特女士告訴他的事情有一些可能是真的,但他對萊拉的忠誠使他厭惡這種感覺。
他會去小屋求證,萊拉會向他保證克勞丁說的都是謊話,讓他好好休息。
他相信萊拉。
他知道她不會對他撒謊,至少在這件事上不會。
‘但如果她證實一切都是真的呢?這就是她永遠不會回到你身邊的原因嗎?’
克勞丁那討厭的聲音又在他的腦海裡響起,拖得越久,這個聲音就越大。
自他從卡爾斯巴回來後,他已經連續幾個小時對著自己內心大喊,讓自己的心閉嘴了,但聲音只會越來越大,讓他失眠,讓他越來越失去理智。
如果這是真的,也許萊拉有麻煩了!他要幫助她!
他知道她不會找他尋求幫助,所以他必須主動去找她,向她保證他會回來,她所需要做的就是讓他進去小屋。
他終於來到了萊拉黑暗的小木屋前。
他在外面停了一下,慢慢地從腳踏車上下來,把車停在小屋的儲物倉旁邊。
萊拉睡著了嗎?他明天再來嗎?
‘不。’
凱爾一臉堅定地走向小屋的入口,心裡想。
‘我最好快點解決這個煩惱。’
但他越靠近,腦海裡那惡毒的聲音就越響,這讓他的焦慮更甚,每走一步,他的胃都不舒服地翻騰著。
這時,房子裡面傳來奇怪的聲音,但聲音太悶了,他聽不清……
他走過去敲門,但一陣微風從他身邊吹過,把門微微地開啟了。
凱爾停了下來,因為他的心臟凍結了,他清楚地聽到小屋裡面不規則的呼吸。
他輕輕地推開門。
砰……
砰……
砰……
他的心跳聲在胸膛裡轟鳴,耳邊的嗡嗡聲越來越響,淹沒了他內心深處那個討厭的聲音。
看到地上一袋掉落的雜貨到處都是,他能感覺到自己的呼吸在加快……
緊接著,他又看到一些玻璃碎片在月光下閃閃發光……
接著他看到的是一個掉落的雜貨袋,還有一些玻璃碎片在月光下閃閃發光…
然後他就被桌子前後晃動發出的吱吱聲吸引住了。
在黑暗中,他依稀能辨認出一個男人發情的身影。
他蜷縮在一個他還看不清的東西上,一邊呻吟著,喘著粗氣……
然後他能聽到更多的聲音……
……
這是……
“萊拉……”
他震驚地發呆地喘了口氣,萊拉突然睜開眼睛,終於注意到了這個不速之客。
就連馬蒂亞斯也不動了,他若隱若現的身影似乎想要把萊拉藏起來,但凱爾可以看到萊拉瞪大眼睛盯著他時那張紅紅的臉。
時間停止了,三個人互相凝視著,直到凱爾耳朵裡的嗡嗡聲變成了難以忍受的沉默,他的呼吸也停止了,然後他的眼睛轉向公爵,用一種難以理解的目光看著他。
……
凱爾的視線現在已經完全調整好了,他可以看到萊拉鎖骨上留下的唇印,以及公爵通常乾淨的衣服上滿是皺紋。
即便是被發現時,他看起來也毫不在意,而萊拉則趕緊站起來整理衣服……
警鐘開始在凱爾的腦中敲響,但他腦子裡的聲音卻出奇地安靜。
“你們在幹甚麼?”
他忍不住轉而輕聲問他們,剛剛目睹的一切讓他渾身麻木。
馬蒂亞斯只是若無其事地盯著他,看著他站直身子,讓萊拉爬到他身後掩蓋她的不雅行為。
“你覺得我們在幹甚麼?”他問這個新來的人。
然後凱爾的世界變紅了……
他幾乎沒注意到萊拉在喊他的名字,在他與馬蒂亞斯扭打時乞求他停下來。
他剛剛憤怒地尖叫著撲倒了馬蒂亞斯,咒罵著他對萊拉的態度是多麼卑劣。
他打了馬蒂亞斯,公爵也以同樣的力度回擊,但他的腎上腺素讓他暫時忘記了自己是多麼不堪。
他唯一能想到的就是他該如何保護萊拉不受這樣一個卑鄙小人的傷害!
在某個時候,馬蒂亞斯瞟了萊拉一眼,完全沒有注意到凱爾的拳頭,而萊拉衝到凱爾身邊,他震驚了。
馬蒂亞斯感到嘴裡充滿了銅的味道。
“你對萊拉做了甚麼?!你是人嗎,你怎麼能做出這種事?!”
凱爾尖叫著抓住萊拉的手腕。
“我們走吧,萊拉,我......我會救你的,我們離開這裡。”
這時他們倆都在互相懇求對方。
萊拉一直堅持凱爾應該讓她留下,她很好;而凱爾則對馬蒂亞斯大喊大叫,指責他,並承諾要把萊拉從阿維斯身邊帶走,而……
這讓馬蒂亞斯怒火中燒把凱爾從萊拉身邊拉開,繼續他們的搏鬥。
在馬蒂亞斯看來,凱爾必須消失,然後萊拉就可以是他的了!
“凱爾!”
萊拉擔心地尖叫著,她驚恐地看著這兩個男人又一次互相毆打起來!
凱爾不是個鬥士,萊拉清楚這一點,這是她喜歡他的地方。
但馬蒂亞斯是。
他是一個經驗豐富計程車兵,以前打過仗,凱爾贏不了他!
看到馬蒂亞斯毆打凱爾的樣子,她擔心,如果不阻止他們的話,凱爾會因她而死……“凱爾,求你住手!”
她喊道,眼淚像河流一樣從她的眼睛裡流下來。
“公爵停手!”
儘管如此,他們似乎都不再聽她說話了,兩個人的理智都被腎上腺素和憤怒佔據。
“停!”
她尖叫道,由於沮喪和恐懼,她的聲音嘶啞了,然而兩個男人對她的哭聲充耳不聞……
“我愛他!”
她大聲說,她突然的宣告讓兩個男人都停了下來,她對著凱爾腫脹的眼睛絕望地抽泣著。
“我愛他,凱爾……我愛他……”
她哭了起來,看到凱爾眼睛裡強烈的保護欲漸漸消失時,她的心第二次碎了……
馬蒂亞斯低下頭,吐出嘴裡的血,終於擺脫了凱爾俯身的姿勢,終於平靜地讓那個男人搖搖晃晃地站起來接近他的女人。
“這不是真的……萊拉,告訴我這不是真的,這次我會保護你……我發誓……”凱爾低聲說道,他絕望地用剩下的那隻完好的眼睛盯著她,但萊拉只是朝他搖了搖頭,繼續為他可怕的樣子而哭泣……
這一切都是因為她。
“我愛他,凱爾。”
她咬牙說,然後深吸一口氣,冷靜地看著凱爾,想讓他相信自己說的話。
“這是事實。”