破釜酒吧二樓最裡面的包廂，博恩斯先生已經到了。
他是個五十出頭的中年男巫，身材微胖，頭髮稀疏，臉上帶著常年坐辦公室的蒼白。
看見曹飛進來，他立刻站起身，伸出手。
“曹先生，感謝您能來。我是埃德加·博恩斯。”
“久仰。”曹飛和他握手，“蘇珊說您想見我？”
“請坐。”博恩斯先生等曹飛坐下，才重新落座。
他顯得很緊張，手指不停摩挲著酒杯，“首先，我代表全家感謝您對我妻子的幫助。
醫生說她的病情有了明顯好轉，這……這真是奇蹟。”
“舉手之勞。”
“不，不是舉手之勞。”博恩斯先生搖頭，“我們看了三年病，聖芒戈最好的治療師都束手無策。
您一出手就有這樣的效果……我知道您不是普通人。”
曹飛沒接話，等他繼續說。
博恩斯先生喝了口酒，像是在給自己壯膽:“我長話短說。魔法部最近……不太對勁。”
“怎麼不對勁？”
“國際合作司那邊，最近幾個月頻繁有東歐的訪問團。
保加利亞、羅馬尼亞、烏克蘭……名義上是學術交流，但我看過行程單，他們根本就沒去魔法學校或者研究所，整天在倫敦各處轉悠。”
“轉悠？”
“對，翻倒巷、對角巷、甚至麻瓜倫敦的一些地方。”
博恩斯先生壓低聲音，“我們司裡有人覺得不對勁，打了報告想深入調查，但報告上去就石沉大海。
我的上司——法律執行司司長——私下跟我說，這事有人壓著，讓我們別多管。”
“誰壓著？”
“不知道。但許可權很高，至少是司長級別以上。”
博恩斯先生苦笑，“我在魔法部幹了二十多年，第一次遇到這種情況。
正常的跨國巫師活動都要備案，但這些東歐人來去自由，連最基本的審查都沒有。”
曹飛想起古靈閣金庫裡的那份名單，還有奧利弗打聽到的疤痕臉東歐人。
“他們具體在做甚麼，您有線索嗎？”
“沒有確鑿證據。”博恩斯先生猶豫了一下，“但我有個同事，在魔法交通司工作。
他說這兩個月，翻倒巷的飛路網使用記錄裡有不少異常——同一個地點，不同的人，頻繁往返英國和保加利亞。
那些人用的都是臨時飛路許可，批文來自國際合作司。”
“能查到具體人名嗎？”
“查不到。臨時許可是不記名的，一批就是一組號碼，誰用都可以。”
博恩斯先生嘆氣，“我嘗試過走正規程式調閱記錄，但國際合作司那邊說涉及外交機密，不給看。”
曹飛點點頭。這手法很老練，不留痕跡。
“博恩斯先生，您為甚麼要告訴我這些？”他問。
“兩個原因。”博恩斯先生看著他，“第一，您救了我妻子，我欠您人情。第二……我覺得這事和您有關。”
曹飛挑眉:“和我有關？”
“蘇珊跟我說，有人在翻倒巷打聽您。
東歐口音，臉上帶疤。”博恩斯先生從懷裡掏出一張皺巴巴的素描，“這是我根據她描述畫的，您看看。”
素描上是個中年男巫，黑髮，左臉一道明顯的疤痕，從眼角劃到下巴。
右手戴著一枚戒指，戒指的細節畫得很清楚——銀質，鑲嵌一顆黑色寶石，寶石中心有個極小的眼睛圖案。
曹飛眼神微凝。
這個圖案他認識。羊皮書裡有記載，是“全視之眼”組織的內部徽記。
“這個人，”博恩斯先生指著素描，“三天前出現在魔法部大廳，拿著國際合作司的訪客證。
我正好路過，多看了一眼。他的訪客證編號是IC-447，我記下來了。”
IC-447。
這個數字太熟悉了。古靈閣B-447號金庫。
“您查過這個編號嗎？”曹飛問。
“查了。國際合作司的訪客登記簿上確實有這個編號，但登記資訊是空白的——只有編號，沒有姓名，沒有國籍，沒有訪問目的。”
博恩斯先生苦笑，“我去問值班的職員，他說這是‘特殊訪客’，資訊保密。”
曹飛沉默了。線索一點點拼湊起來，指向一個越來越清晰的陰謀。
“博恩斯先生，”他緩緩開口，“我也許有線索可以和您共享。但作為交換，我希望您幫我做一件事。”
“甚麼事？”
“查一個人的背景。”曹飛說，“馬爾科姆·格瑞夫，禿頂，山羊鬍，左手缺小指。
年齡大概六十到六十五歲，可能是前魔法部職員，或者曾經和魔法部有過合作。”
博恩斯先生立刻掏出本子記下:“我明天就去查檔案。但如果是前職員，而且涉及機密的話……”
“盡力就好。”曹飛說，“另外，關於國際合作司壓著東歐人調查的事，您暫時別管了。那些人比您想的危險。”
“您知道他們是誰？”
“知道一點。”曹飛站起身，“但您知道得越少，越安全。為了蘇珊和您夫人，這段時間低調些，別得罪人。”
博恩斯先生也站起來，神情複雜:“曹先生，您……您也要小心。那些人看起來來頭不小。”
“我會的。”曹飛微笑，“謝謝您的餅乾，很好吃。替我向博恩斯夫人問好。”
他離開了包廂。下樓時，破釜酒吧一樓已經坐滿了人，喧鬧聲、碰杯聲、笑聲混成一片。
湯姆老闆在吧檯後擦杯子，看見曹飛還揮手打了個招呼。
一切看起來都很正常。
但曹飛知道，平靜的表面下，暗流已經開始湧動。
接下來的兩天，曹飛閉門不出。
他在二樓工作室全力破譯羊皮書，同時監控店鋪周圍的動靜。推演天賦像一張無形的網，覆蓋了整條街道。
第一天下午，他發現了第一個監視者。
是個賣花的啞女，十五六歲的樣子，穿著打補丁的裙子，提個竹籃在街對面叫賣。
她看起來可憐兮兮的，但曹飛注意到，她的視線每隔十分鐘就會掃過他的店鋪門口，每次停留時間精確到三秒。
第二天上午，換人了。
這次是個擦皮鞋的老頭，在福洛林冰淇淋店門口擺攤。
老頭動作慢吞吞的，但擦鞋的間隙總會抬頭往這邊看。
下午又換成一個送報紙的少年，騎著腳踏車在對角巷來回轉悠，經過曹飛的店鋪時總會減速。
三個人，三班倒，二十四小時不間斷。
很專業的監視手段。用不同的人，不同的身份，避免引起懷疑。
如果不是曹飛有推演天賦，能捕捉到那些細微的視線和魔力波動，可能真會被瞞過去。