駕駛著“參孫”運輸直升機，格蕾絲的心臟在胸腔裡劇烈地跳動著，混合著科學家的狂熱與探險家的緊張。
她帶領著一支由三名科學家和兩名隨身警衛組成的精銳小隊，根據無人機探測到的納威人部落活動跡象，正在前往哈利路亞山脈深處。
“博士，我們已經進入目標區域。生命訊號探測器顯示，下方三百米範圍內，有超過一百個大型生物訊號聚集。”駕駛員諾姆·斯貝爾曼的聲音從通訊器裡傳來，他也是阿凡達計劃的一員。
“保持高度，不要驚動他們。”格蕾絲的目光透過舷窗，緊緊鎖定著下方那片如同綠色海洋般的茂密雨林，“找個開闊的地方降落，我們步行過去。”
她深吸了一口氣，檢查了一下自己腰間的麻醉手槍。她做好了最壞的打算，根據RDA安全部門的評估，納威人是一種極具攻擊性的生物，她甚至已經準備好了一整套的應急預案。
然而，當他們一行六人，戴著透明的呼氣面罩，小心翼翼地穿過最後一層灌木叢時，眼前出現的景象，卻讓她準備的所有預案都成了一個徹頭徹尾的笑話。
他們才剛剛踏入部落的外圍，立刻就有兩名手持長弓的納威人獵手從樹上悄無聲息地落下，攔住了他們的去路。
格蕾絲的心瞬間提到了嗓子眼，身後的兩名警衛也立刻舉起了手中的脈衝步槍，槍口閃爍著危險的藍光。
但出乎所有人意料的是，那兩名納威人獵手在看清了他們的樣貌後，臉上那原本警惕的表情，竟然迅速被一種混雜著好奇和善意的神情所取代。
其中一名獵手，甚至還用一種有些蹩腳的姿態，將右手放在了胸前，說出了一句讓格蕾絲完全聽不懂，但能感覺到是問候的話。
“Oel ngati kameie。”
這是甚麼情況？
格蕾絲徹底懵了。
她預想中的對峙、衝突、甚至戰鬥，完全沒有發生。對方的態度，好得有點……不正常。彷彿他們不是第一次見面的陌生人，而是早就約好要來拜訪的鄰居。
“他們……好像沒有敵意？”一名警衛也不可思議地低聲道，但緊握步槍的手卻沒有絲毫放鬆。
“他們似乎和之前那位客人一樣的存在。”另一名納威人獵手用部落的語言低聲交流著。
“都是小個子，也都不會發光。”
格蕾絲和她的團隊，就這樣在一群納威人友好而好奇的注視下，被半邀請半護送地帶進了部落的中心。
她感覺自己像是在夢遊。
而當她看到那個正被一群納威族孩童圍在中間，教他們用一種奇特的藤蔓編織小動物的黑髮少女時，這種夢遊的感覺達到了頂峰。
那是個……人類？
一個看上去只有十六七歲的人類少女？
這不可能！
格蕾絲的瞳孔猛地收縮。她下意識地檢查了一下自己面罩上的空氣成分讀數，二氧化碳濃度18.1%，硫化氫濃度1.2%——對人類而言是絕對致命的環境。
她和她的團隊成員，每一個都必須依賴呼氣面罩才能在這裡存活。
但眼前那個少女，她沒有佩戴任何防護裝置！
她就那樣自然地呼吸著潘多拉的空氣，白皙的面板在斑駁的陽光下顯得格外健康。她的臉上洋溢著燦爛的笑容，正用一種流利到不可思議的語言，和周圍的納威人交談著。
“柯莎！”有納威人小孩發現了格蕾絲他們，立刻興奮地跑過去，拉著柯莎的衣角，指著這邊。
柯莎抬起頭，看到格蕾絲一行人時，也是微微一愣。
她放下手中的藤蔓站起身，拍了拍手。
“喲，還有玩家跑到這裡來了？挺厲害的嘛。”她用一口標準的中文自言自語道。
隨即，她才反應過來，眼前這幾個穿著RDA制服，還戴著“玻璃頭盔”的人，應該不是玩家。
她仔細打量了一下為首的那個頭髮花白、眼神銳利的女人。
格蕾絲·奧古斯汀。
柯莎的腦海中瞬間閃過這個名字。
她看過《阿凡達》的資料，自然認得這位貫穿了整個系列的關鍵人物。
“是RDA的人？”柯莎歪了歪頭，換上了一口流利的英語，主動迎了上去。
這下，輪到格蕾絲的團隊集體石化了。
眼前這個明顯和納威人混得極熟，還能直面致命空氣的人類少女，不僅會說他們的語言，還會說英語？
“你……你是誰？”格蕾絲的腦子裡此刻充滿了無數個問號，“你怎麼會在這裡？你是RDA的員工嗎？我怎麼從來沒在資料庫裡見過你？還有你的面罩呢？”
“我叫柯莎，算是……一個旅行者吧。”柯莎俏皮地眨了眨眼，並沒有直接回答她的問題。
她知道，對於科學家這類人才，先生一向是歡迎招攬的。自己作為地主，自然要招待好。
“你們是來和納威人進行第一次接觸的吧？別緊張，他們人很好的。”
她的話音未落，艾圖康和莫阿已經聞訊趕來。當艾圖康看到格蕾絲身後那兩名手持武器的警衛時，他那原本還算溫和的眼神瞬間變得銳利起來。
“朋友，來我們的家園，是不需要帶鐵器的。”柯莎立刻用納威語對格蕾絲說道，同時用眼神示意了一下那兩把脈衝步槍。
“甚麼？”格蕾絲愣了一下。
“這是他們的規矩，”柯莎解釋道，“森林裡，只有獵人和獵物。他們歡迎朋友，但不會讓一個拿著武器的陌生人進入他們的家園。你們必須把槍放下。”
“這不可能！”一名警衛立刻反駁，“我們的職責就是保護博士的安全！”
艾圖康雖然聽不懂，但從對方的動作和語氣中，也看出了拒絕的意味。他身後的幾名獵手，已經默默地將手搭在了弓弦上。
氣氛瞬間變得緊張起來。
“照她說的做。”格蕾絲突然開口，語氣不容置疑。
“博士！”警衛還想說甚麼。
“這是命令！”格蕾絲的聲音變得嚴厲起來，“我們是來交流的，不是來宣戰的。把武器交給他們保管。”
兩名警衛對視一眼，最終還是不情願地，將手中的脈衝步槍和腰間的配槍都交了出來。
看到他們解除了武裝，艾圖康的眼神才重新變得柔和。
柯莎鬆了口氣，繼續當起了嚮導：“來，我給你們當翻譯。”
格蕾絲感覺自己的大腦已經徹底過載了。
一個神秘的人類少女，比他們早一步來到了這裡，和納威人建立了親密無間的關係，還精通兩種語言，甚至能讓她這個RDA的首席科學家，聽從她的“建議”。
這到底是怎麼回事？
她帶來的那些用於“和平交流”的禮物——糖果、布料、小鏡子——此刻拿在手裡，顯得無比的尷尬和可笑。
在柯莎的帶領下，格蕾絲開始了一場讓她永生難忘的部落之旅。
她看到了納威人精湛的編織技巧，品嚐了他們獨特的食物，甚至還親手觸控了溫順的六腳馬鹿。
但當柯莎帶著她，來到靈魂之樹下時，格蕾絲的呼吸，徹底停滯了。
她看到了哥斯拉。
那頭如同山脈般，靜靜地匍匐在聖樹之下的墨綠色巨獸。
即使是在沉睡中，那龐大的身軀所散發出的、如同實質般的壓迫感，依舊讓格蕾絲感到一陣陣的頭暈目眩。
她的大腦一片空白。
“這……這……這是甚麼？”她的聲音因為極度的震驚而變得乾澀沙啞。
作為一個頂尖的生物學家，她一眼就能看出，眼前這個生物，其身體結構，其能量層級，已經完全超出了她所能理解的任何一種生命形態。
RDA在抵達潘多拉之前，曾用最先進的探測器對這顆星球進行了長達數年的全面掃描。資料她全都看過，根本沒有任何關於這種等級的超級生物的記錄！
它就像是……憑空出現的一樣！
“哦，你說大傢伙啊，”柯莎的語氣輕鬆得像是在介紹自家後院的寵物，“它叫哥斯拉，是這顆星球新上任的守護神。怎麼樣，帥吧？”
守護神？
格蕾絲感覺自己的世界觀正在被一錘子一錘子地砸成碎片。
她帶來的團隊成員，此刻的表現比她好不到哪裡去。那三名科學家，已經掏出了各種行動式探測裝置，對著哥斯拉瘋狂地掃描，嘴裡唸唸有詞，狀若瘋魔。
“我的天……這能量反應……這簡直就是一個活著的核聚變反應堆！”
“它的面板結構……這密度……這怎麼可能？這完全違背了材料力學！”
“快！記錄下來！這一切都要記錄下來！”
這一天下來，格蕾絲感覺自己像是在天堂和地獄之間反覆橫跳。
納威人的友善和淳樸，讓她看到了和平共處的希望，這是天堂。
而那個神秘的少女柯莎，以及這頭憑空出現的、顛覆了她所有生物學知識的巨獸，則讓她感覺自己對這個世界的認知，淺薄得像一個無知的孩童。
夜幕降臨時，格蕾舍婉拒了納威人留宿的邀請。
她需要立刻回去。
她必須把今天看到的一切，原原本本地，報告給帕克。
……
“你是在跟我開玩笑嗎，格蕾絲？”
帕克的辦公室裡，這位RDA的最高行政主管，用一種看瘋子的眼神看著格蕾絲。
“你說，你不僅見到了納威人，他們還對你熱情好客？你還說，你見到了一個叫柯莎的人類小女孩，她在那當翻譯？
最離譜的是，你告訴我，那裡有一頭比創業之星號還大的怪獸，在靈魂之樹下睡覺？”
帕克揉著發痛的太陽穴：“格蕾絲，我批准你去接觸納威人，不是讓你去給我寫一部三流科幻小說的。你是不是在休眠中出現了神經損傷？我建議你去做個全面的身體檢查。”
他一點也不相信。
RDA的探測器掃描了潘多拉這麼多年，怎麼可能漏掉這麼大一個目標？
“我沒有瘋，帕克！”格蕾絲將一個資料記錄儀重重地拍在桌上，“這是我們今天錄下的所有影像資料，還有探測器收集到的能量反應和生物訊號。我同行的五個人都可以作證！你自己看！”
帕克將信將疑地將記錄儀接入自己的終端。
當那頭墨綠色的巨獸，清晰地出現在全息投影中時，他臉上的嘲諷和不屑，瞬間凝固了。
他呆呆地看著那座會呼吸的山脈，嘴巴微張，半天說不出一句話。
“還有這個。”格蕾絲又調出了一段影像。
畫面中，柯莎正和一群納威人小孩坐在一起，笑得無比開心。
帕克立刻讓系統調取了RDA所有員工的資料庫，進行面部識別比對。
結果是：查無此人。
“這……這到底是怎麼回事？”帕克的額頭上滲出了冷汗。