這番回覆，堪稱“海盜外交辭令”的典範：
承認了己方“聽不懂”，姿態放低，避免了因誤解可能引發的衝突，同時也將“莫測高深”的標籤穩穩貼回了月塵身上。
再次強調自身依仗（武力與規矩），不卑不亢。
巧妙地將話題拉回正軌——評估貨物。他對“七彩霞光石”的評價很客觀：承認其稀有與奇特，但對具體價值（效用）持保留態度，這既是實話，也是一種談判策略，暗示“這東西不錯，但未必是我們最想要的，想見更高層/談更好條件，得加碼”。
月塵心中暗笑，知道這句“是甚麼蔓”徹底打亂了對方原有的節奏，成功營造了自己這邊“來歷神秘、規矩古老、難以揣度”的氛圍。這正是他想要的效果——在實力未完全展露的情況下，先用資訊和文化的“不對稱”佔據心理優勢。
他不再繼續用地球黑話“折磨”對方，見好就收，恢復了之前那種帶著星海黑話韻律的交流方式，但語氣中多了一份“既然你們不懂，那便罷了”的淡然：
“不過一句舊鄉閒話，掌櫃無需掛懷。既然石頭入了眼，可否請個能斷價、能做主的？這片碎星地，總該有個能拍板的‘坐堂’。”
（翻譯：只是一句家鄉的閒聊，閣下不必在意。既然東西你們看了，能否請一位真正能估價、能做決定的人來？這片區域，總該有位能最終定奪的“主事人”吧。）
這一次，對方沒有再推諉或要求更多“誠意”。月塵接連展示的“懂行”、“敢挑釁”、“語言莫測”以及拿出的奇特貨物，已經足夠引起“星塵遺孤”中高層的好奇與重視。
“老聲音”沉默片刻，終於傳來明確的回覆：
“貴客稍候。此地不便，請隨引路星光，移步‘碎星酒肆’。自有能主事之人相候。”
（翻譯：請稍等。這裡不是說話的地方，請跟隨我們的引導訊號，前往‘碎星酒肆’。那裡會有能做主的人等候。）
話音落下，其中一艘海盜星槎前端射出一道不斷閃爍特定頻率的柔和光束，指向小行星帶深處某個方向。
“碎星酒肆”——顯然，那是“星塵遺孤”設立在此的一處半公開的接洽點或前哨站。
月塵與白冰對視一眼，微微頷首。
“逐影號”調整航向，跟著那道引路星光，向著海盜據點深處駛去。那句“朋友，是甚麼蔓？”帶來的微妙優勢，已然為他們贏得了與海盜組織中更高層人物直接對話的入場券。真正的交鋒，才剛剛開始。
逐影號”跟隨那道明滅不定的引導光束，在嶙峋怪異的小行星殘骸間靈巧穿行。周圍的環境愈發幽暗詭譎，巨大的星體碎片投下扭曲的陰影，偶爾有稀薄的星際塵埃流過舷窗，閃爍著詭異的微光。
空氣中瀰漫的能量擾動也越發明顯，顯然這片區域被精心佈置過，天然險地與人工干擾混雜，易守難攻。
大約航行了半個標準時，前方豁然開朗。一塊異常巨大、相對平坦的小行星碎片被改造過，表面嵌合著粗糙但實用的金屬結構與能量導管，幾處燈火通明的入口如同怪獸的眼睛。
最顯眼的，是碎片中央一座用廢舊星槎部件、異星金屬和強化琉璃拼湊而成的三層建築，招牌用閃爍的能量符文勾勒出幾個扭曲的大字——“碎星酒肆”。
它孤零零地矗立在荒蕪的星體上，門口零星停泊著幾艘樣式各異、大多帶有改裝和戰鬥痕跡的星槎，透著一股粗獷、混亂卻又自成一格的邊緣地帶氣息。
引路光束在酒肆不遠處的一個簡陋泊位前熄滅。“逐影號”緩緩停靠。月塵示意眾人：“嬋兒、嬌兒、文君留守星槎，保持戒備，隨時接應。秋蘭、秋潔、靜仙子、雪玉隨我和冰兒進去。記住，多看，多聽，少言，見機行事。”
留守幾人鄭重應下。月塵帶著白冰等五人，走出星槎。這裡的重力被人工力場勉強維持在適宜程度，但空氣稀薄寒冷，瀰漫著一股金屬、能量液和某種奇異薰香混合的味道。
酒肆門口站著兩個身穿簡易護甲、面目被頭盔陰影遮擋的守衛，氣息彪悍，眼神警惕地在月塵等人身上掃過，尤其在白冰和皇甫靜身上多停留了一瞬——前者劍氣內蘊，後者氣質出塵，都非同一般。他們沒有阻攔，只是微微側身，讓開了通道。
推開由某種獸皮和金屬條加固的大門，喧囂熱浪與各種古怪氣味撲面而來。酒肆內部空間比外面看起來要大，顯然運用了空間擴充套件技術。
光線昏暗，主要照明來自牆壁上鑲嵌的發光苔蘚和幾盞搖曳的能量燈。粗糙的金屬桌椅邊，坐著形形色色的“客人”：
有獨眼戴著眼罩、身上帶著機械義肢的滄桑老者；有面板呈暗藍色、頭頂生有短角的異星種族；也有三五成群、低聲交談、眼神閃爍不定的各色人物。空氣中瀰漫著劣質酒精、菸草（或類似物）以及汗液、機油的味道。
吧檯後面，一個身材魁梧、臉上帶著一道猙獰疤痕的壯漢正慢悠悠地擦拭著杯子。
月塵等人的出現，立刻引起了一陣短暫的寂靜和無數道或好奇、或審視、或帶著惡意的目光。他們的衣著、氣質與這裡格格不入。
白冰神色清冷，目光平靜地掃過全場；皇甫靜微微蹙眉，似乎不喜這裡的渾濁；白秋蘭姐妹則保持鎮定，迅速觀察環境；雪玉有些緊張，但緊緊跟在白冰身邊。
就在這時，吧檯後的疤臉壯漢抬起頭，用沙啞的聲音喊道：“二樓，‘觀星閣’，有客到——”
一個穿著相對整潔、像是侍者模樣的年輕人從角落走來，對月塵躬身：“幾位貴客，請隨我來。”
他們跟隨侍者，穿過嘈雜的一樓大廳，走上一條吱呀作響的金屬樓梯，來到相對安靜的二樓。二樓被分隔成幾個包廂，“觀星閣”是其中最大的一間。侍者推開門，做了個請的手勢。
包廂內佈置簡單，但比樓下乾淨許多。一張寬大的金屬桌，幾把看起來還算結實的椅子。最引人注目的是正對門口坐著的一位。
此人年約四旬，面容瘦削，顴骨高聳，一雙眼睛細長明亮，閃爍著精明的光芒。他穿著一身不起眼的深灰色勁裝，但用料講究，剪裁合體，手指修長乾淨，沒有佩戴任何顯眼的武器或飾物。他身後站著兩個沉默的護衛，氣息凝實，眼神銳利。
看到月塵等人進來，瘦削男子站起身，臉上露出一個恰到好處、既不顯過分熱情也不顯冷淡的笑容，抬手示意：
“貴客遠來，有失遠迎。在下‘灰梟’，‘星塵遺孤’在此片區的聯絡主事。先前手下言語多有衝撞，還望海涵。” 他的聲音平和，帶著一種久經世故的圓滑。
月塵也還以微笑，帶著白冰等人落座：“灰梟掌櫃客氣了。流星過境，叨擾了。在下月塵，這幾位是我的同伴。”
雙方簡單介紹（未透露過多細節）後，灰梟的目光落在月塵身上，開門見山：“月塵閣下先前傳來的‘石頭’，我已看過。確是奇物，能量表徵獨特，非我星域所產。不知閣下攜帶此物前來，是欲出售，還是……另有所圖？”
他話鋒微妙，既談交易，也暗指月塵之前種種不尋常的舉動和那句聽不懂的“蔓”。
月塵從容道：“既是探路石，也是問路石。出售與否，取決於價格，也取決於……掌櫃的‘路’，值不值得長期走下去。” 他這句話意味深長，暗示的不僅僅是單次交易，更是潛在的長遠合作可能。