王強噌的一下站了起來，背後的傷口被這個突然的動作扯得生疼，但他顧不上了。
“你剛才說甚麼？再說一遍！”他盯著病床前的技術員小陳，聲音有些發顫。
小陳是市局技術科新來的年輕人，此刻被王強這麼一盯，緊張地吞了吞口水：“是、是這樣的……我們清理林明實驗室的時候，在牆角發現了一個暗格，裡面有個筆記本……”
“筆記本怎麼了？”白玲也從旁邊走過來，神情嚴肅。
“筆記本上記錄了一些……我們之前不知道的東西。”小陳從包裡取出一個用證物袋裝著的棕色皮質筆記本，“林明在最後一頁寫著：‘如果你們找到了這個，說明我已經輸了。但遊戲還沒結束——紅梅有五個裝置，不是四個。’”
病房裡的空氣驟然凝固。
王強和白玲對視一眼，都從對方眼中看到了震驚。
“第五個裝置在哪？”王強沉聲問。
“他沒寫具體位置。”小陳說，“但這一頁夾著一張老照片，是民國時期的北平地圖，上面用紅筆圈了五個地方——就是我們找到的那四個，加上……”
小陳把照片翻過來，背面用鋼筆寫著一行小字：“萬寧橋下，水府龍宮。”
“萬寧橋？”白玲皺眉，“那不是後海那邊嗎？那座橋早就廢棄了。”
“不，不是廢棄。”王強忽然想起甚麼，“萬寧橋又叫後門橋，橋下確實有個傳說——‘水府龍宮’，是指橋下的鎮水獸。但那個地方……”
“那個地方怎麼了？”白玲追問。
“橋下確實有個空間。”王強的臉色越來越難看，“我小時候聽老人說過，萬寧橋下有個暗室，是元朝時修建的鎮水工程的一部分。但具體在哪，怎麼進去，沒人知道。”
白玲立刻拿起電話：“老周，馬上帶人去萬寧橋！林明可能在那裡藏了第五個‘紅梅’裝置！”
結束通話電話，她又看向王強：“你現在不能動，在這裡等訊息。”
“不行。”王強掙扎著要下床，“我得去。我對那個地方有印象，可能能幫上忙。”
“你的傷……”
“死不了。”王強咬著牙坐起來，“白玲，如果真有第五個裝置，那它很可能和之前的不一樣。林明特意把它藏在最後一個，肯定有特殊原因。我必須去。”
白玲看著他堅定的眼神，最終點了點頭：“好，但你要答應我，只能在安全距離外指揮，不能靠近。”
“我答應。”
半小時後，萬寧橋。
這座建於元代的石橋橫跨在後海和什剎海之間，橋身斑駁，欄杆上的石獅已經風化得面目模糊。清晨的霧氣籠罩著水面，整座橋看起來陰森而古老。
周建國已經帶人到了，正在橋周圍進行地毯式搜尋。
“找到入口了嗎？”王強拄著柺杖走過來。
“還沒有。”周建國搖頭，“橋下我們都查遍了，除了幾尊鎮水獸的石像，甚麼都沒有。那些石像我們也檢查了，實心的。”
王強走到橋邊，看著橋下渾濁的河水。萬寧橋的橋拱很高，水面距離橋底還有兩三米的距離，可以清楚地看到橋洞內壁。
“水府龍宮……”他喃喃自語，“既然是‘水府’，那就應該在水裡或者水下。但橋下沒有暗室，那會在哪？”
他忽然想起小時候聽過的傳說：萬寧橋下鎮著一條蛟龍，為了不讓它興風作浪，修橋時在橋基下建了個“龍宮”，其實就是個石室，裡面放了鎮水獸。
“橋基。”王強說，“入口可能在橋基裡。”
“橋基在水下啊。”周建國皺眉，“現在是枯水期，水位低，但橋基還是被水淹著。要下去檢視，得潛水。”
“那就潛。”白玲果斷下令，“叫潛水隊來。”
潛水隊很快趕到。兩名潛水員穿上裝備，潛入水中。十分鐘後，他們浮出水面，帶來一個驚人的訊息：
橋基上確實有個石門，但被水草和淤泥覆蓋，不仔細看根本發現不了。石門是石頭做的，上面刻著一些模糊的圖案，看起來像是……龍？
“能開啟嗎？”白玲問。
“門上有鎖，是古代的那種機關鎖，我們打不開。不過門縫裡塞著個東西——”潛水員遞上一個防水袋，裡面裝著一張疊起來的油紙。
白玲小心翼翼地開啟油紙，上面是用鋼筆寫的一行字：
“瑩兒，這是我們的最後一個秘密。如果你看到這個，說明一切都要結束了。密碼是你最喜歡的那首詩的第一句——你教我的那句。”
沒有署名，但筆跡和林明的一模一樣。
“詩？”王強皺眉，“陳雪瑩喜歡的詩？哪一首？”
“不知道。”白玲搖頭，“得問陳雪茹。”
她立刻派人去陳雪茹住的旅館。但得到的回覆是：陳雪茹今早退了房，說是要離開北平，現在可能已經去火車站了。
“攔住她！”白玲下令，“火車站、汽車站，所有出城的地方都要查！一定要找到她！”
王強看著油紙上的字，腦子飛速運轉。陳雪瑩喜歡的詩……林明說是“你教我的那句”，說明是陳雪瑩教給林明的。那會是甚麼詩？
他忽然想起，陳雪瑩留學蘇聯，學的是醫學，但她也很喜歡文學，尤其是中國古典詩詞。這個時代的知識女性，很多都有這個愛好。
“會不會是唐詩？”周建國猜測。
“有可能。”王強說，“但唐詩那麼多，是哪一首？”
就在這時，對講機裡傳來訊息：陳雪茹找到了，她在前門火車站，正準備上車。
“帶她過來！”白玲說，“快！”
二十分鐘後，陳雪茹被帶到了萬寧橋邊。她穿著素色的旗袍，手裡提著一個小皮箱，看起來憔悴但平靜。
“陳小姐，抱歉打擾你的行程。”白玲上前，“但我們有很重要的事情需要你幫忙。”
陳雪茹看了看橋邊忙碌的警察，又看了看王強，似乎明白了甚麼：“是林明的事嗎？”
“是。”王強把油紙遞給她，“這是我們在橋下找到的，林明留給陳雪瑩的。上面說，開啟某個門的密碼，是你姐姐最喜歡的那首詩的第一句。你知道是哪首詩嗎？”
陳雪茹接過油紙，看著上面的字跡，眼淚忽然湧了出來。
“姐姐……”她喃喃地說。
“陳小姐，時間緊迫。”白玲輕聲但堅定地說，“請告訴我們，那首詩是甚麼。”
陳雪茹擦了擦眼淚，深吸一口氣：“姐姐最喜歡的詩……是李商隱的《夜雨寄北》。”
“君問歸期未有期？”王強立刻想起第一句。
“不。”陳雪茹搖頭，“姐姐最喜歡的是最後兩句——‘何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。’但如果是第一句的話……是‘君問歸期未有期’沒錯。”
“密碼會是這句詩嗎？”周建國問，“但這是七個字，密碼鎖應該是數字吧？”
陳雪茹想了想，說：“姐姐教林明這首詩的時候，是用的俄語翻譯。俄語的第一句是‘Ты спрашиваешь, когда я вернусь, но я не 3наю。’”
“這能轉換成數字嗎？”
“可以。”陳雪茹說，“姐姐有自己的一套密碼轉換方式——把字母轉換成數字，A是1，B是2，依此類推。如果是俄語的話……”
她拿出紙筆，快速寫下一串數字：“俄語字母33個，對應的數字從1到33。第一句詩的首字母是Т，在俄語字母表裡是第20個字母，所以第一個數字是20；第二個詞的首字母是С，第19個字母，所以是19……”
她算得很快，幾分鐘後，得出了一串數字：
“這太長了。”周建國皺眉，“密碼鎖不可能要25個數字。”
“等等。”王強忽然說，“林明是個喜歡簡潔的人，他不可能設定這麼複雜的密碼。而且，這個暗門是他自己建的，密碼應該是他自己設定的，不會用陳雪瑩的轉換方式。”
“那會是甚麼？”
王強看著油紙上的字：“‘你教我的那句’——重點不是詩的內容，而是‘你教我’這個過程。陳雪瑩教林明這首詩的時候，可能是在某個特殊的日子，或者某個特殊的地方……”
他看向陳雪茹：“你姐姐和林明，是在哪裡認識的？”
“在莫斯科。”陳雪茹說，“姐姐去蘇聯留學，林明是她的學長。”
“他們常去甚麼地方？”
“姐姐信裡說，他們常去莫斯科大學旁邊的咖啡館，叫‘普希金咖啡館’。姐姐喜歡在那裡看書，林明會去那裡找她。”
“普希金……”王強眼睛一亮，“俄國詩人！林明特意提到‘詩’，可能和普希金有關？”
“但姐姐喜歡的詩是李商隱的啊。”
“不。”白玲忽然說，“重點不是詩的內容，而是‘你教我’——陳雪瑩教林明中國古詩，那林明可能也教過陳雪瑩俄國詩。會不會是……普希金的詩？”
陳雪茹想了想，忽然想起甚麼：“對了！姐姐有一本普希金的詩集，是林明送給她的。她在信裡說，林明教她的第一首俄國詩，是普希金的《致凱恩》。”
“第一句是甚麼？”王強急問。
陳雪茹用俄語念出來：“Я помню чудное мгновенье...”
“甚麼意思？”
“我記得那美妙的瞬間。”
“數字呢？”周建國問，“這句詩怎麼轉換成數字密碼？”
王強盯著油紙，忽然注意到一個細節：油紙的右下角，有個很小的印記，看起來像是……琴鍵？
“等等。”他說，“林明會彈鋼琴嗎？”
“會。”陳雪茹點頭，“姐姐說他鋼琴彈得很好，還在莫斯科的音樂學院學過一段時間。”
“鋼琴……琴鍵……”王強腦子裡靈光一閃，“音樂！密碼可能和音樂有關！”
他看向技術員小陳：“林明的筆記本里，有沒有關於音樂的東西？”
小陳急忙翻開筆記本，快速瀏覽：“有！最後一頁後面還有一頁，被膠水粘住了，我剛才沒發現！”
他小心地撕開那頁，上面畫著一副鋼琴鍵盤的簡圖，幾個琴鍵被標了紅點：C4，E4，G4，C5。
“這是……”白玲看不懂。
“這是和絃！”王強激動地說，“C大三和絃！在鋼琴上，C大三和絃就是C、E、G三個音同時按下去！”
“但這和密碼有甚麼關係？”
“鋼琴鍵對應的數字。”王強說，“鋼琴上，中央C是第40鍵，但林明標的是C4、E4、G4、C5，這是音名和八度標記。如果轉換成數字的話……”
他快速計算：“C4是第40鍵，E4是第44鍵，G4是第47鍵，C5是第52鍵。但密碼鎖應該是簡單的數字，不會這麼大。”
“也許不是鍵位數字，而是……”陳雪茹忽然說，“音名對應的數字？在音樂理論裡，C是1，D是2，E是3，F是4，G是5，A是6，B是7。”
“那C、E、G就是1、3、5。”白玲說，“但這是三個數字，密碼鎖需要幾位？”
“去看看那個鎖。”王強說。
潛水員再次下水，這次帶了水下相機。幾分鐘後，照片傳了上來：石門上的鎖是個轉盤密碼鎖，有五個轉輪，每個轉輪上有0到9的數字。
五位密碼。
“1、3、5只有三位。”周建國皺眉。
“但林明標了四個音。”王強指著簡圖，“C4、E4、G4、C5——兩個C，但八度不同。如果C是1，那這四個音就是1、3、5、1。但這是四位，還差一位。”
“也許和八度有關？”陳雪茹猜測，“C4和C5，雖然是同一個音名，但八度不同。在音樂裡，八度就是高八度或者低八度……”
“高八度！”王強忽然想起，“鋼琴上，高八度的C比低八度的C高12個半音。12……第五位會不會是12？但12是兩位數。”
“可以拆成1和2。”白玲說，“試試1、3、5、1、12？或者1、3、5、1、1、2？但這是六位了。”
時間一分一秒過去，已經上午十點了。距離林明之前說的“中午十二點”只剩兩小時，如果這個第五個裝置也是定時的話……
“不管了，先試試。”周建國說，“潛水員，試密碼：1-3-5-1-2。”
潛水員再次下水。幾分鐘後，對講機裡傳來失望的聲音：“不對，打不開。”
“試試1-3-5-1-0。”
“不對。”
“試試1-3-5-1-8。八度是8度。”
“不對。”
一連試了十幾個組合，都不對。
王強焦急地看著橋下的水面，腦子裡飛快地想著各種可能性。音樂、詩、密碼、林明、陳雪瑩……
忽然，他想起油紙上的那句話：“密碼是你最喜歡的那首詩的第一句——你教我的那句。”
重點不是詩的內容，也不是音樂，而是“你教我”這個過程本身。
陳雪瑩教林明中國古詩，林明教陳雪瑩俄國詩——這是一種文化交流，也是他們感情的見證。
那密碼，會不會是……兩種文化的結合？
中國詩和俄國詩的結合？
李商隱和普希金的結合？
“陳小姐。”王強看向陳雪茹，“《夜雨寄北》的第一句，用俄語念出來，是甚麼？”
陳雪茹用俄語念：“Ты спрашиваешь, когда я вернусь.”
“《致凱恩》的第一句呢？”
“Я помню чудное мгновенье.”
“這兩句詩，有沒有甚麼共同點？”
陳雪茹想了想：“都是七個詞。”
“七個詞……”王強若有所思，“五個轉輪的密碼鎖……七個詞……”
他忽然靈光一閃：“不是詞的個數，是音節！俄語詩是按音節計格的！這兩句詩的音節數！”
陳雪茹立刻數起來：“‘Ты спрашиваешь, когда я вернусь’——Ты(1) спра-ши-ва-ешь(4) ко-г-да(3) я(1) вер-нусь(2)……總共1+4+3+1+2=11個音節。”
“另一句呢？”
“‘Я помню чудное мгновенье’——Я(1) пом-ню(2) чу-дно-е(3) мгно-ве-нье(3)……1+2+3+3=9個音節。”
11和9。
“但這是兩個數字，密碼需要五個。”周建國說。
“也許還有其他詩。”王強說，“陳小姐，你姐姐還喜歡甚麼詩？中俄都可以。”
陳雪茹努力回憶：“中國詩的話，她還喜歡杜甫的《春望》，第一句是‘國破山河在’。俄國詩……她喜歡萊蒙托夫的《帆》，第一句是‘Белеет парус одинокий’（孤獨的帆兒閃著白光）。”
“這些詩的音節數呢？”
陳雪茹快速計算：“‘國破山河在’是五個字，但俄語翻譯的話……大概是‘Страна ра3рушена, горы и реки остались’，音節數……Стра-на(2) ра3-ру-ше-на(4) го-ры(2) и(1) ре-ки(2) ос-та-лись(4)=15個音節。”
“《帆》的第一句：‘Белеет парус одинокий’——Бе-ле-ет(3) па-рус(2) о-ди-но-кий(4)=9個音節。”
15和9。
現在有四組數字：11、9、15、9。但密碼需要五位。
“也許……”王強看著這些數字，“林明選的是最特別的一組？11和9？但這是兩位。”
“等等。”白玲忽然說，“你們有沒有發現，這些數字裡，9出現了兩次？”
“對，兩首俄國詩的第一句都是9個音節。”
“那中文詩呢？《夜雨寄北》第一句的音節數，用中文算是多少？”
陳雪茹用中文念：“君問歸期未有期——七個字。”
“七個音節。”王強說，“《春望》第一句是五個字，五個音節。所以中文詩是7和5，俄國詩是11和9。”
7、5、11、9。
四個數字。
還差一個。
“最後一個數字……”王強閉上眼睛，努力回想林明這個人。他是個醫生，是個科學家，是個狂人……也是個愛過的人。
他愛陳雪瑩。
他的一切，都圍繞著陳雪瑩。
那密碼裡，一定和陳雪瑩有關。
“陳小姐。”王強睜開眼睛，“你姐姐的生日是3月15日，對吧？”
“對。”
“3月15日……3和15。”王強說，“如果把這些數字組合起來的話……”
他腦子裡快速排列組合：7、5、11、9、3、15。
選五個。
“試試7-5-11-9-3。”他說。
潛水員再次下水。這次，對講機裡傳來激動的聲音：“開了！鎖開了！”
所有人都鬆了口氣。
但下一秒，對講機裡的聲音變得驚恐：“裡面……裡面有個裝置！但倒計時……只剩三分鐘了！”
三分鐘！
“能拆除嗎？”白玲對著對講機大喊。
“太複雜了！這個裝置比之前的都複雜！三分鐘絕對不夠！”
王強的心沉了下去。
只剩三分鐘。
他們找到了第五個裝置，卻來不及拆除。
難道……真的要在這裡功虧一簣嗎？