劉叔的腳步聲消失在走廊盡頭，陳墨才敢抬手抹了把後背的冷汗。白大褂裡的粗布襯衫早已溼透，貼在面板上涼絲絲的。他望著緊閉的診室門，想起劉叔臨走時那句 “小琴都能來拼命”，忍不住失笑 —— 琴姐向來護短，要是真被調去特殊部門，她怕是真能拎著菜籃子堵人家門口。
窗外的梧桐葉被風捲得沙沙響，陳墨的思緒又飄回劉叔身後那名守衛。筆挺的軍裝，左眉骨下一道淺疤，明明瞧著眼熟，偏生想不起在哪見過。那人看他的眼神也怪，像是有話要說，卻被紀律捆著嘴。“罷了，” 陳墨搖搖頭，“真認識總會再碰頭。”
他轉身坐回木椅，剛要翻開中藥所的腎病報告，門板又被叩得咚咚響。這一上午淨是訪客，倒比坐診還熱鬧。“請進。”
門被推開時帶進股油墨香，林三壽抱著個牛皮紙箱子站在門口，花白的頭髮被風吹得有些凌亂。“師叔您怎麼親自跑一趟？打電話叫我去取就是。” 陳墨連忙起身，伸手要接箱子。
“順路，剛從古籍館抄完書過來。” 林三壽把箱子重重擱在桌上，箱角磕得桌面悶響，“你要的那幾本孤本筆記，還有我託琉璃廠老專家校注的資料，全在這兒了。” 他拍了拍箱蓋，指節在粗糙的牛皮紙上磨出輕響，“裡面有篇《素問?脈要精微論》的批註，是前清太醫院院判寫的，好好琢磨。”
陳墨剛要倒茶，林三壽已經揹著手往門口走，藍布褂子的下襬掃過門檻：“不坐了，得去給梁老送藥。對了，你回頭找找原版《素問》，聽說什剎海那邊有戶人家藏著宋刻本。”
“您放心，找到先給您過目！” 陳墨送到門口，看著師叔的身影消失在樓梯拐角，才轉身拆開箱子。
牛皮紙被撕開的瞬間，濃重的油墨味混著舊紙的黴味撲面而來。最上面是他前些天抄的三本筆記，藍布封皮上用毛筆寫著 “傷寒雜病論校注”，翻開來，自己的字跡旁還綴著林師叔補的批註。往下翻，二十本油印資料碼得整整齊齊，每頁都蓋著 “協和中醫科內部資料” 的紅章，邊緣因反覆翻閱起了毛邊，有些頁面還留著蟲蛀的小孔。
“好傢伙，這得抄大半年。” 陳墨摩挲著油印紙，指尖沾了點淡黑的油墨。他把資料按 “基礎理論”“臨床醫案”“本草考證” 分門別類排好，剛要細讀，腎內科的實習生小周氣喘吁吁跑進來：“陳大夫，王主任請您去住院部，新收了個骨痛的病人，查遍了都找不著病因。”
陳墨抓起白大褂往身上披：“甚麼症狀？”
“產後骨痛三年，最近總骨折，輪椅都坐上了。” 小周的跑鞋踩得青磚地發響，“各項化驗都正常，就磷含量偏低。”
陳墨腳步一頓，重生前曾見過類似病例 —— 腫瘤相關性低磷骨軟化症，病灶常藏在隱蔽處。他快步往住院部走，心裡已經盤算開：“先查甲狀旁腺功能，再做骨骼 X 光，重點看頜面和四肢長骨。”
等下完醫囑回到診室，丁秋楠正坐在桌旁擇菜，鋁製飯盒裡盛著糙米飯和炒青菜，油星子在陽光下閃著亮。“這是給你留的，剛從食堂打回來。” 她指了指桌上的資料，“林師叔送的？我翻了翻，滿篇古文連個標點都沒有。”
陳墨拿起筷子扒了口飯，米粒帶著淡淡的米香：“古時候哪有標點？全靠師徒口傳心授斷句。就像‘下雨天留客天留我不留’，斷得不一樣，意思差十萬八千里。” 他翻出一本油印資料，指著其中一行，“你看這句‘腎者主水受五臟六腑之精而藏之’，要是斷成‘腎者主水，受五臟六腑之精而藏之’，是說腎藏精；要是斷錯了，能解成腎只藏水，差得遠了。”
丁秋楠湊過來看了眼，皺眉搖頭：“這也太費勁了。你要是斷錯了，開藥豈不是要出人命？”
“所以師父當年教我，先背熟藥性歌訣，再跟著抄方三年，才許碰古籍。” 陳墨夾了口青菜，“等我譯完給你看，就像講故事一樣。”
“那可說定了。” 丁秋楠收拾起飯盒，“我下午輪休，去趟街道辦幫琴姐登記資產，晚上許大茂來吃飯，我得提前買塊五花肉。”
她剛走沒多久，診室門又被推開，孫主任捧著個牛皮本子走進來。這位前二診室的大夫剛接了梁明遠的班，五十來歲的年紀，鏡片後的眼睛總帶著笑意：“陳大夫，院裡要蓋家屬樓了，雙職工優先，給你登記上不？”
陳墨心裡一動。協和的家屬樓在東單附近，將來可是寸土寸金的地段。但他還是沉吟道：“我們家有四合院，會不會佔指標？”
“放心，雙職工算特殊情況。” 孫主任筆尖在本子上頓了頓，“先登記著，具體分不分得看公示，不過你這級別肯定有戲。”
送走孫主任，陳墨摩挲著油印資料的封面，心裡盤算開。要是真分到房，正好給琴姐一家住 —— 他們現在擠在街道辦的筒子樓裡，陳念每次來都抱怨轉不開身。實在不行，將來也能換成糧票和工業券，給丁建華換輛新腳踏車。
他翻開《素問》校注本，油墨印的 “法於陰陽，和於術數” 映入眼簾。沒有標點的古文像團亂麻，陳墨卻想起師父當年教的法子，先輕聲通讀三遍，再按 “之乎者也” 斷句。第一頁還沒看完，眉頭就皺了起來 —— 老專家的批註裡有處錯漏，把 “秋傷於溼” 解成了 “秋傷於寒”，這要是譯出去，可要誤導人。
窗外的日頭漸漸西斜，診室裡的光線暗了下來。陳墨起身點上煤油燈，昏黃的光暈灑在紙頁上，把字跡染得暖融融的。他拿出鋼筆，在錯漏處畫了個圈，旁邊補註：“《金匱要略》有云‘秋傷於溼，冬生咳嗽’，此處應為溼邪。”
正寫著，走廊裡傳來許大茂的大嗓門：“陳大夫在嗎？你嫂子讓我送二鍋頭來了！”
陳墨抬頭看了眼煤油燈的燈花，笑著合上書。古籍翻譯任重道遠，不過今晚，倒是能先從許大茂嘴裡套套婁世昌的訊息。他把資料鎖進抽屜，起身去開門，晚風順著門縫鑽進來，帶著衚衕裡的槐花香，吹散了滿室的油墨味。