【華夏的成語，對於華夏人來說意味著甚麼？】
“意味著甚麼？”
好多的觀眾，還沉浸在“壓縮包的中文”中，
聞言也只是呆呆地重複著天幕上的標題，
能代表甚麼呢？
“成語也是壓縮包？”
【高贊回答是華夏成語，讓華夏人在說話或者寫作時，可以隨時插//入/超連結。】
【這個形容著實精闢。】
【對外國人來說，就相當於華夏人向你傳送了一個zip。】
【成語，獨屬於華夏人的超連結；俗語，獨屬於華夏人的壓縮包。】
【華夏人只要看到一個成語，腦子裡就會自動出現一個典故。】
【好傢伙，每個成語背後，都有一長段故事。】
“……”
在瞭解這個“超連結”的具體意思後，
觀眾們：……鞭辟入裡。
“精闢，這描述屬實精闢！”
“這成語，還就是一個故事或者事故的總結。”
“說的不錯，上次有人沒聽過‘馬虎’的來問我，
我光給人解釋這個詞為甚麼代表粗心，就要要說一個小故事，
那人還得聽了這個詞的由來，才能瞭解。”
【就像馬馬虎虎，“馬虎”這個詞是有來源的，】
【宋代時，京城有一個畫家，
作畫往往隨心所欲，令人搞不清他畫的究竟是甚麼。】
宋代，那“馬虎”由來的畫家本家愧疚地低下頭，
“哇達西知道錯了，再也不敢這麼粗心大意了。”
【一次，他剛畫好一個虎頭，碰上有人來請他畫馬，
他就隨手在虎頭後畫上馬的身子。】
【來人問他畫的是馬還是虎，他答：“馬馬虎虎。”】
【來人不要，他便將畫掛在廳堂。】
【大兒子見了問他畫裡是甚麼，他說是虎，
次兒子來問，他卻說是馬。】
【不久，大兒子外出打獵時，把人家的馬當老虎射亖了，
畫家不得不給馬主賠錢。】
【他的小兒子外出碰上老虎，卻以為是馬想去騎，
結果被老虎活活//咬/亖了。】
【畫家悲痛萬分，把畫燒了，還寫了一首詩自責：
“馬虎圖，馬虎圖，似馬又似虎，
長子依圖射亖馬，次子依圖//餵了//虎。
草堂焚燬馬虎圖，奉勸諸君莫學吾。”】
【詩雖然算不上好詩，但這教訓實在太深刻了，
從此，“馬虎”這個詞就流傳開了。】
天幕之下，那些原先不知道這個成語的，還有小孩子，
這下可算是對“馬馬虎虎”有了深刻的瞭解了。
“怪不得要叫這個名字呢~”
這時，一個好奇的聲音弱弱地開口，
“呃……只有我一個人好奇嗎？”
好奇這個似馬又似虎的，究竟長甚麼模樣、
“不看都知道，那位畫家的畫技一定很精湛。”
“怎麼說？”
“不然，他的孩子們怎麼能光憑半個身//子，就能認出來呢。”
“……這倒也是。”
【瞬間覺得古人用成語。就相當於我們用現在的梗。】
【簡直如坐針氈，如芒刺背，如鯁在喉。】
【成語也是個巨大的壓縮包，得寫篇短故事才能正確理解的詞。】
【成語壓縮包，典故超連結。】
【最狠的是，不管學習多爛。
到了一定年紀，自動翻譯文言文和成語，就跟解開了甚麼封印一樣。】
【成語，原來是古人留給我們的梗~】
【成語：超連結。
“我們華夏有句老話”：zip壓縮包。】
【順其自然就行了，何必強//插//直//穿。
咬文嚼字不是我的風格，水到渠成才是我追求的。】
【眾所周知，無需多言~】
【比如華夏人：這個地方，我們可以用“田忌賽馬”的方法。
翻譯就要把“田忌賽馬”這個故事講一遍。】
【塞翁失馬焉知非福。
翻譯：從前有戶人家……】
【為了那八百字，我還把壓縮包拆開了。】
【華夏：你們不要得隴望蜀。
國外：我們沒有進攻隴地和蜀地的意思。】
【還不如用得寸進尺方便，或者蹬鼻子上臉，不知道他們能理解了不。】
【歪國仁：我也沒想著要寸和尺呀？】
【歪國仁：我的臉上就鼻子，也不會來蹬你的？】
“這也太較真了吧。”
這麼較真不好，不過你要是真對咱們的地方有想法的話……
“那我們就要較真了！”
【A：對手太強了啊，要怎麼做才好呢？
B：田忌賽馬。
翻譯：嘶～】
【潘嘎之交。
四個字，用英語寫出來得寫一篇閱讀理解。】
【梗：短期事件的壓縮包。
成語：長期流傳事件的壓縮包。】
【成語應該是古代的梗，比如現在的“提燈定損”。】
【一句“得隴望蜀”，某國宣告好幾次，對我們的蜀地沒有想法。】
【那是對隴地有想法了？】
天幕下也有這樣的損人，
“來解釋下‘塞翁失馬，焉知非福’。”
還有人沒反應過來，順著話就開口。
“哦，就是塞翁……不是，這解釋起來真沒完了。”
他們是超連結的使用者，並不想成為翻譯。
【還有人說，沒見過abcb式的成語。】
【底下的網友開大會了。】
【有一說一，abcb的成語是不存在的，
很多人的觀點會認為存在，實際上是似懂非懂，人云亦云，以訛傳訛。
【甚至有人倚老賣老，說長這麼大，看到過的Abcb至少有幾十個以上，
這種人我已經見怪不怪了，】
【現在的重點是，我們不能對這種大錯特錯的觀點放任不管。】
【不能讓持有這種觀點的人一錯再錯，我們需要以保持一致的決心。】
【讓正確觀點重歸公眾視野核心，很多人覺得無所謂，一動不動，得過且過，
但你們將心比心，如果是新的一代，在學習的過程中被誤導了，怎麼辦？】
【不說以暴制暴，但是能站在最前吹響號角的人，就值得大書特書。】
天幕下，可一下就給李白逗笑了，
“有一說一，我也覺得這樣的成語好像不存在。”
“哈哈哈哈哈，這反諷的技術簡直巔峰造極。”
【有沒有abbc的成語？】
【你在這自欺欺人是吧~】
【那abcd形式的四字成語。】
【簡直就是亂七八糟。】