走進小精靈中心，一股涼爽的空氣撲面而來，瞬間驅散了旅途的炎熱和疲憊。喬伊小姐正忙著照顧受傷的寶可夢，看到林孝和小智進來，微笑著點了點頭：“歡迎光臨，需要甚麼幫助嗎？”
“喬伊小姐，我們想要休息一下，順便補充點物資。”小智說道，“對了，我們還要前往紅蓮鎮，請問從這裡過去還有多久的路程啊？”
喬伊小姐拿出一張地圖，指給他們看：“從這裡出發，沿著這條公路一直走，大約還有半天的路程就能到達紅蓮鎮了。不過最近紅蓮鎮的遊客很多，你們過去的話，可能需要提前找好住宿的地方。”
“遊客很多嗎？為甚麼呀？”林孝好奇地問道。
“因為紅蓮鎮的火山最近處於活躍期，雖然沒有噴發的危險，但會噴出很多美麗的火山灰，吸引了很多遊客前來觀看。而且紅蓮鎮的溫泉也很有名，很多人都會來這裡泡溫泉放鬆。”喬伊小姐解釋道。
“原來是這樣！”小智興奮地說道，“那我們快點出發吧，我不僅要拿到徽章，還要去看看火山灰和溫泉！”
林孝點了點頭，說道：“好，我們休息半個小時就出發。”
在小精靈中心休息了片刻，補充了足夠的水和食物後，林孝和小智再次出發。一路上，他們遇到了不少前往紅蓮鎮的遊客，大家都興致勃勃地討論著即將看到的火山景觀。
隨著越來越靠近紅蓮鎮，空氣中的溫度也越來越高，隱約還能聞到一股淡淡的硫磺味。遠處的天空中，飄著一縷縷灰色的煙霧，那就是從火山口噴出的火山灰。
“哇！你看！那就是火山灰吧！”小智指著遠處的煙霧，興奮地說道。
林孝抬頭望去，只見那些火山灰在陽光的照射下，呈現出一種奇特的金色光芒，確實非常美麗。小焰也好奇地抬起頭，看著那些漂浮的火山灰，發出了幾聲疑惑的叫聲。
又走了大約兩個小時，紅蓮鎮終於出現在了他們的眼前。整個城鎮的建築都採用了紅色的磚瓦，遠遠望去，就像一座被火焰包裹的小鎮。街道上人頭攢動，到處都是來自各地的遊客，顯得格外熱鬧。
“這裡就是紅蓮鎮！太壯觀了！”小智激動地說道，拉著皮卡丘就想衝進人群中。
“等等，小智。”林孝拉住了他，“我們先找個地方住下來，然後再去打聽紅蓮道館的位置。”
小智點了點頭，說道：“好！那我們快點找住宿的地方吧！”
他們沿著街道往前走，詢問了好幾家旅館，都被告知房間已經住滿了。正當他們感到有些無奈的時候，一位穿著紅色外套的大叔走了過來，笑著對他們說道：“你們是來紅蓮鎮旅行的吧？是不是找不到住的地方了？”
小智連忙點了點頭：“是啊大叔，我們問了好幾家旅館，都沒有房間了。”
大叔笑了笑，說道：“這很正常，最近來紅蓮鎮的遊客太多了。不過我知道有一家小旅館，位置雖然有點偏，但環境還不錯，應該還有房間。我帶你們過去吧？”
“真的嗎？太感謝你了大叔！”小智興奮地說道。
林孝也對著大叔點了點頭：“麻煩你了，大叔。”
“不客氣，舉手之勞而已。”大叔笑著說道，轉身帶領著林孝和小智朝著鎮外的方向走去。
一路上，大叔主動和他們攀談起來：“你們看起來像是寶可夢訓練家啊，是來挑戰紅蓮道館的嗎？”
“是啊大叔！”小智連忙說道，“我想要拿到紅蓮道館的徽章，參加石英大會！大叔，你知道紅蓮道館在哪裡嗎？”
聽到小智的問題，大叔突然停下了腳步，轉過身來，臉上露出了神秘的笑容：“想要知道紅蓮道館的位置，先回答我一個謎語吧！”
“謎語？”小智愣了一下，隨即興奮地說道，“好啊！你儘管說！我最擅長猜謎語了！”
林孝看著大叔神秘的樣子，心中隱隱覺得有些奇怪，但也沒有多說甚麼，靜靜地等待著大叔說出謎語。
大叔清了清嗓子，慢悠悠地說道：“有一個地方，終年燃燒著火焰，卻不會燒燬任何東西；裡面有水流，卻不會熄滅火焰。請問，這個地方是甚麼？”
小智皺著眉頭，認真地思考了起來：“終年燃燒著火焰，卻不會燒燬東西；有水流，卻不會熄滅火焰……這是甚麼地方啊？”
皮卡丘也歪著小腦袋，一臉疑惑地看著小智，似乎也在思考這個問題。小焰則趴在林孝的肩膀上，好奇地看著大叔，不明白他們在說甚麼。
林孝想了想，心中已經有了答案，但他沒有立刻說出來，而是看向小智，想看看他能不能猜出來。
過了幾分鐘，小智還是沒有想出來，急得抓耳撓腮：“大叔，這個謎語也太難了吧！能不能給點提示啊？”
大叔笑了笑，說道：“提示啊……這個地方和你們要找的紅蓮道館有關。”
“和紅蓮道館有關？”小智眼前一亮，連忙說道，“紅蓮道館是火屬性的道館，裡面肯定有很多火焰……難道是道館裡面的某個房間？”
大叔搖了搖頭，說道：“不對哦。再好好想想。”
小智又陷入了沉思，過了一會兒，他突然眼睛一亮，大聲說道：“我知道了！是火山！火山裡面終年燃燒著火焰，而且火山裡面也有地下水，所以有水流卻不會熄滅火焰！”
大叔笑著搖了搖頭：“雖然有點接近，但還是不對哦。”
“啊？不對啊？”小智有些沮喪地說道。
林孝這時開口說道：“大叔，答案應該是溫泉吧？”
大叔聽到林孝的回答，眼中閃過一絲驚訝，隨即笑著點了點頭：“沒錯！答案就是溫泉！紅蓮鎮的溫泉，水裡面含有大量的礦物質，所以即使靠近火山，水溫很高，也不會熄滅裡面的火焰，而且還能治療各種疾病。”