昆西市場是波士頓著名的歷史市場和旅遊地，由三棟長形的歷史建築組成，內部是各種美食攤位和特色小店。
儘管天氣寒冷，這裡依然人流如織，充滿了生活的煙火氣。
空氣中瀰漫著海鮮濃湯、烤龍蝦、奶油蛋糕的香味，還有街頭藝人演奏的悠揚風笛聲。
江辰沒有下車，只是讓車子緩緩駛過市場外圍。
他看著窗外熙熙攘攘的人群，有拿著相機興奮拍照的遊客，有抱著紙袋行色匆匆的本地人，也有在寒風中排隊等待一碗熱湯的年輕人。
國人常常帶著濾鏡看國外，羨慕所謂的“自由”和“圓月亮”，殊不知，普通人的生活在哪裡都是一樣，為生計奔波，在寒風中尋求一份溫暖，在異鄉咀嚼鄉愁。
就在車子即將駛過市場轉角時，一個不起眼的小攤位吸引了江辰的目光。
那是一個臨時搭在街邊的簡易餐車，掛著簡單的中英文招牌“王記燒餅”。
餐車後面，一個看起來二十出頭、黑頭髮黃面板的年輕男人正在忙碌。
他動作麻利地揉麵、擀餅、撒芝麻，然後將餅胚貼進一個老式的圓筒烤爐內壁。
爐火正旺，烤餅的焦香混合著面香，在充斥著西式食物味道的空氣中，倔強地開闢出一小片熟悉的氣息。
是華夏人。
而且看那熟練的手法和對火候的把握，很可能是家傳的手藝，或者至少在老家正經學過。
“停車。”江辰忽然說。
楚晚寧和司機都有些意外，但立刻照做。
車子在路邊停下。
江辰推開車門，走了下去。
寒風立刻包裹了他，但他似乎並不在意，徑直朝著那個燒餅攤走去。
攤主剛用長鉗子夾出一個烤得金黃酥脆、熱氣騰騰的燒餅，遞給一個裹著厚厚羽絨服的白人老太太。
老太太用生硬的中文說了聲“謝謝”，付了錢，心滿意足地捧著走了。
“老闆，來個燒餅。”江辰走到攤前，用中文說。
年輕攤主正低頭整理爐火，聞聲抬頭，看到江辰，明顯愣了一下。
江辰的穿著氣質，與這街邊小攤格格不入。
但他很快反應過來，露出一個樸實的笑容：
“好嘞！您稍等，這一爐馬上好。要甜的還是鹹的？”
“鹹的。”
江辰說，目光落在攤主那雙因為長期揉麵和靠近爐火而有些粗糙、泛紅的手上，又看了看餐車內部簡陋但整潔的擺設，以及旁邊一個保溫箱裡放著的、似乎是自帶的簡單午餐。
“哥們兒，聽口音，北方的？”江辰隨口問道。
“冀省的。”
攤主一邊麻利地給新餅胚刷水撒芝麻，一邊回答，語氣裡多了幾分親切，“您也是華夏人？來旅遊還是工作？”
“工作，過來辦點事。”
江辰看著他熟練地將餅貼進爐內，“來這邊多久了？就一個人做這個？”
“快三年了。”
攤主擦了擦額頭並不存在的汗，笑容裡帶著點苦澀，但更多的是堅韌。
“一個人，剛開始是跟著老鄉在中餐館後廚，後來覺得沒意思，也攢不下錢。
家裡以前就是開燒餅鋪的，有點手藝，就弄了這個。
雖然辛苦點，風吹日曬的，但好歹是自己的小生意，自由，掙得也比打工多些。”
“生意怎麼樣？”
“還行吧。老外圖個新鮮，有些華人華僑和留學生好這口，能餬口。”
攤主很實在，“就是這邊租金、水電、材料啥都貴，規矩也多，天天提心吊膽的，怕城管……哦，這邊叫‘code enforcement’，來找麻煩。
冬天最難受，守著這爐子還好，收攤回家路上能凍透。”
正說著，新一爐燒餅好了。
攤主用長鉗子小心地夾出一個，用紙袋裝好，遞給江辰：
“您的燒餅，小心燙。三美元。”
江辰接過，燒餅燙手，香氣撲鼻。
他從口袋裡拿出錢包，抽出一張一百美元的鈔票遞過去。
攤主一看，連忙擺手：
“哎喲，這可找不開！您有零錢嗎？或者……您先吃著，我去旁邊店裡換開？”
“不用找了。”
江辰把鈔票放在餐車乾淨的檯面上，“剩下的，就當是支援老鄉生意了。在異國他鄉，都不容易。”
攤主愣住了，看著那張百元美鈔，又看看江辰，臉漲得有些紅，連忙拿起鈔票要塞回來：
“這不行這不行！太多了！一個燒餅哪值這麼多！您給零錢就行，三塊，就三塊！”
“拿著吧。”
江辰語氣溫和但不容拒絕，“手藝不錯，堅持下去。說不定以後，能把‘王記燒餅’開成連鎖店，讓更多外國人嚐嚐咱們華夏的地道味道。”
說完，他拿著燒餅，對攤主點了點頭，轉身走回車裡。
就在他拉開車門，一隻腳邁進去的瞬間，眼角的餘光瞥見街角另一邊，兩個穿著深藍色制服的市政執法人員（Code Enforcement Officers，也就是俗稱的“城管”）快步朝著燒餅攤走去，神情嚴肅。
同時，幾個胖子，正抱著胳膊，臉上帶著一絲看好戲的表情，朝著攤主的方向揚了揚下巴。
江辰動作頓了一下，但沒有立刻回頭，而是先坐進了車裡，關上了車門。
“老闆？”楚晚寧注意到他神色的細微變化。
“等等。”江辰透過車窗玻璃，看著外面的情況。
只見那兩個城管已經走到了燒餅攤前，其中一人掏出證件晃了一下，語氣嚴厲地對著年輕攤主說著甚麼。
攤主臉上的笑容瞬間凝固，變得緊張而惶恐，他急急地解釋著，雙手比劃，但對方顯然不為所動。
另一個城管已經開始檢查他的餐車，檢視是否有合規的執照、衛生許可等檔案。
不遠處那個胖子，嘴角咧得更開了些，甚至還和旁邊一個店員低聲說了句甚麼，兩人都笑了起來。
顯然，這不是一次隨機的檢查。
“老闆，需要處理嗎？”
楚晚寧也看清了狀況，低聲詢問。
她知道，以老闆現在的能量，在波士頓解決這樣一件小事，甚至只需要一個電話。