傑克哥倆正和新朋友圍著烤肉架吃得不亦樂乎，空氣中瀰漫著肉香與炭火的焦香，歡聲笑語間，不遠處那夥人的閒聊聲突然飄了過來——其中赫然夾雜著“範德林德家族”幾個字。傑克和伊登臉上的笑意瞬間淡去，飛快地對視一眼，默契地閉了嘴，身子微微前傾，屏住呼吸仔細聽著。
在旁人眼裡，範德林德家族向來是個神秘又古怪的存在——畢竟整個家族裡，就只有達奇和他的女兒倆人姓範德林德。這荒唐勁兒，簡直就像全村大多人都姓劉，卻偏偏有一戶姓趙的人家，把村子取名叫“王家店”一樣離譜···
“我聽說！這次禁酒令能順順利利推行，壓根就是因為範德林德家族得罪了馬歇爾總統！”
“啊？這話怎麼說？”
“笨死了！黑水會議他們硬剛馬歇爾總統的事，你們總該聽過吧？軍採訂單都被直接停了！報紙上天天登，你居然沒看？”
“啊！我哪有功夫看報紙！你直接說，這倆事兒到底有啥關係？”
“範德林德家族啊，那可是黑水會議的核心成員！他們最早就是靠釀酒發家的！‘西部風情’和‘西部記憶’這倆系列的酒，你總不能說沒喝過吧？”
“啊？原來那倆好酒都是範德林德家的？這麼說，他們的生意做得也太大了吧？”
“嘿嘿~那可不！據說整個西部的酒水市場，他們一家就佔了六成！可生意做得越大，這次禁酒令砸下來，他們受的打擊不也就越狠？”
“嘖嘖嘖~這麼一說，馬歇爾總統這是精準打擊啊？”
“那還用說？”
傑克臉色微微發沉，下意識轉頭看向伊登，可沒曾想，那傢伙壓根沒在聽，正湊在赫伯特身邊，嘰嘰喳喳地研究著要去他家買些香腸和酸菜，還唸叨著他父親似乎格外喜歡這口。
傑克皺了皺眉，心裡快速思忖了片刻，隨即也釋然了——這些傢伙都能想到的事，心思縝密的芬恩叔叔，怎麼可能沒提前盤算好？
聚會散場後，伊登騎著他那輛騷氣十足的摩托，載著傑克往鎮上的雜貨店趕——伊登晚上要住在傑克那兒，得買些洗漱用品湊合用。
“伊登！你覺得，馬歇爾頒佈禁酒令，真的是專門針對我們家嗎？”傑克的語氣裡還帶著幾分沉甸甸的心思，顯然沒完全放下剛才的事。
伊登騎得並不快，風拂過他的髮絲，聞言哈哈大笑起來：“哈哈！傑克！你編了那麼久的家族‘黑料’，難道就沒琢磨過？一群當年的西部牛仔、銀行劫匪，能一步步變成合法商人，那難度可比被通緝大多了！這點禁酒令的小事，還能比當年被通緝更嚴重？”
傑克聞言微微一怔，他聽得出，伊登的話裡藏著對父輩們的盲目崇拜，可不得不承認，這傢伙說得確實有道理。
忽然，傑克像是想到了甚麼，猛地拍了下伊登的後背：“謝特！你是不是偷看我的手稿了？”
伊登眼珠子飛快一轉，半點沒為自己說漏嘴而慌亂，反而絲滑地扯了個謊：“嘿！你那些光怪陸離的故事，難道不是芬恩先生講給你的？我可是他親兒子，知道這些有甚麼奇怪？”
傑克本就憨厚老實，居然當場就信了——畢竟他寫的故事大綱，還真就是芬恩那傢伙隨口講給他的，而且故事裡壓根沒提芬恩自己。他一開始還納悶，故事裡的邁卡貝爾，他一開始以為是芬恩給自己套的馬甲，甚至疑惑芬恩為啥要給自己安一個兩條狗的名字，結果芬恩說，那是他當年在黑水鎮遇到的一個雜碎，那傢伙的心思，擺明了就是要把達奇往溝裡帶···不過還好，芬恩親手解決了他，霰彈槍直接爆頭，到最後就剩個空蕩蕩的腔子。
哥倆要去的是一家剛開不久的“自助商店”，不得不說，聖丹尼斯的商業氛圍是真的好。今年，零售商克拉倫斯·桑德斯在田納西州孟菲斯市，開了一家名叫“Piggly Wiggly”（滾地小豬）的商店，第一次引入了顧客自選商品、統一在出口結賬的自助服務模式。這股新鮮勁兒很快傳到了聖丹尼斯，立馬就有人照搬了這個模式，而聖丹尼斯的居民們也格外給面子，不少人專程來湊熱鬧——買不買東西無所謂，瞧個稀罕也覺得有趣。
畢竟，誰不好奇這種自助商店是怎麼防盜的呢？
其實原理簡單得很：商店被設計成單一路徑，顧客只能從唯一的入口進去，必須走完固定的路線，才能抵達最終的出口。這核心邏輯，和後來的大潤發倒是異曲同工，只不過大潤發是經過幾代最佳化的9.0營銷版本，而這家店還只是個粗糙的雛形，就連“攝像頭”，都是靠店員人肉盯梢。
走出商店，伊登忍不住吐槽：“哦！謝特！我可太不喜歡這種方式了！傑克！我感覺自己就像外公農場裡，等著被剪毛的綿羊，被人按著路線走，渾身不自在！”
傑克卻樂呵呵地笑了：“嘿！我倒覺得這方式挺不錯，至少體驗很新奇，不是嗎？比如你必須把想買的東西放進購物籃裡，這樣一來，要是有人揣著東西藏在鼓鼓囊囊的大衣裡，就會顯得格外扎眼——這想法多聰明啊！”
倆人邊聊邊走到摩托車旁，正要上車，就聽到遠處傳來一道熟悉的喊聲：“傑克！伊登！是你們嗎？”
倆人回頭一看，臉上立刻露出了笑容——是蒂莉阿姨和她的丈夫皮埃爾！
“蒂莉阿姨！皮埃爾先生！你們好啊！”
皮埃爾是蒂莉的丈夫，一位來自海地的法國律師，在聖丹尼斯擁有自己的律所，而他的律所，核心業務大多來自黑水會議，他本人也是黑水會議律師團裡的重要成員。
“你們是來買東西的嗎？哦！真沒想到能在這兒碰到你們！”蒂莉臉上滿是興奮，“我們晚上要搞家庭聚餐，你們莎迪阿姨也會來，你們要不要一起過來湊個熱鬧？”當年範德林德家族前往中國的時候，蒂莉是少數沒跟著去的人之一，只因皮埃爾的律所事務太忙，實在走不開。
傑克和伊登對視一眼，瞬間動了心——畢竟，在哪兒蹭飯不是蹭呢？有免費的大餐可吃，沒理由拒絕。
蒂莉一眼就看穿了倆人的心思，笑著繼續說道：“西恩和凱倫也會來，還有蘭尼！你們知道的，他現在是皮埃爾律所的合夥人！”
“好嘞，蒂莉阿姨！我們接受您的邀請！”傑克和伊登異口同聲地笑著點頭。
蒂莉笑得更開心了，轉頭對著皮埃爾喊道：“皮埃爾！我們得再多買些肉，這兩個小夥子可是出了名的吃肉大戶！還有飲料，可別小看這些年輕人的飯量！”
可喊完之後，卻沒聽到皮埃爾的回應。蒂莉回頭一看，才發現皮埃爾正目光沉沉地盯著伊登的摩托車，若有所思。
蒂莉沒好氣地拍了拍他的胳膊：“嘿！我跟你說話呢，你聽見沒？你這年紀，可早就不適合玩這種大玩具了！雖說它看上去確實挺讓人著迷的！”
皮埃爾這才回過神，溫柔地看著蒂莉笑道：“哦，親愛的，我當然聽見了。我們可以回家之後，給肉鋪打個電話，讓他們多送些今天剛宰殺的新鮮肉過來——這樣比我們自己扛回去方便多了，而且我們的汽車，也裝不了多少生肉。”
蒂莉點點頭，恍然大悟：“哦，你說得對，皮埃爾！還是你考慮得周到！”
隨後，皮埃爾轉過頭，似笑非笑地看向伊登，開口問道：“伊登，這是你的摩托車嗎？”
伊登連忙點頭，心裡卻莫名泛起一絲不安，疑惑地問道：“是的，皮埃爾先生，怎麼了？有甚麼問題嗎？”
皮埃爾語氣意味深長，緩緩說道：“前兩天，我接到了你父親芬恩的電話。他說，我們的朋友飛鷹先生——哦，你應該知道飛鷹吧？就是在小溪流搞賽馬場的那位——他打算起訴這家摩托車公司。他覺得，亨迪製造公司把‘印第安’的標誌印在鐵皮上當做噱頭，是一種褻瀆。畢竟，喬治·M·亨迪和奧斯卡·海德斯托姆，都不是印第安人。”說到這兒，皮埃爾頓了頓，看著伊登瞬間僵硬的表情，忍不住笑道，“而且，你恐怕還不知道吧？你父親芬恩，可是哈雷摩托的股東。”
伊登整個人都麻了，腦子裡一片空白——他突然意識到一個無比嚴重的問題：自己，好像也回不去家了···