天下著小雨，法租界的梧桐葉子被雨打溼了，綠得發亮。
文強從大通貿易行出來，撐著傘，往七寶走。走到霞飛路路口，電車來了，他上了車。
車上人不多，他找了個靠窗的位置坐下，把傘收起來，放在腳邊。
電車晃晃悠悠地開著，鈴鐺叮叮噹噹地響。他靠著窗，看著外面的雨，想著貿易行的事。昨天有個客戶訂了一批布，今天要發貨，他得盯著。
阿力在店裡看著，他不放心，可又不得不走。張宗興讓他去七寶開會，說有要緊事。
電車到了一個站，上來幾個人。文強沒在意，低著頭，想著賬本上的數字。
然後他聽見一個聲音。很輕，很柔，像風吹過竹林。“謝謝。”他抬起頭。
一個女孩子站在他面前，穿著一件月白色的旗袍，外面罩著一件灰色的薄呢大衣，頭髮紮成兩條辮子，垂在胸前。她的臉很白，不是那種病態的白，是玉的白，溫潤的，透著光。
眼睛很大，黑亮黑亮的，像兩顆黑寶石。她手裡抱著一摞書，有英文的，有中文的，還有幾本日文的。
文強站起來，給她讓座。她看著他，笑了。“謝謝。”文強搖了搖頭，站在旁邊，看著窗外的雨。
電車繼續開，晃晃悠悠的。她坐在那裡，低著頭，翻著一本書。
文強忍不住看了她一眼。她的側臉很好看，鼻子挺挺的，嘴唇薄薄的，睫毛很長，一眨一眨的，
他忽然想起在鎮江，他也曾這樣看過一個女孩子。那是很久以前的事了。那個女孩子後來嫁了人，嫁的不是他。他再也沒有見過她。
電車到了下一站，上來幾個穿黑色衣服的日本人。他們喝了酒，臉紅紅的，眼睛紅紅的，嘴裡說著日語，嘻嘻哈哈的。他們看見那個女孩子，眼睛亮了。
其中一個走過來，站在她面前，彎下腰，看著她。
“小姐，你一個人？”那女孩子沒有理他，低著頭，繼續看書。那人伸手去摸她的臉。文強的手攥緊了。
那女孩子躲開了，站起來，往旁邊走。那人跟過去，攔住她。
“別走啊，陪我們喝一杯。”另外兩個人也圍過來，嘻嘻哈哈的，說著不三不四的話。那女孩子的臉白了，可她站著，沒有動。她看著那些人，眼睛很亮，亮得像刀。
文強走過去，擋在她面前。他看著那個日本人，看著他那張喝紅了的臉，看著他那雙不懷好意的眼睛。“她不想跟你們走。”
那人愣了一下，然後笑了。“你是誰？”
文強沒有回答。他看著那人，看著他那雙還在笑的眼睛，忽然想起在鎮江，那個漢奸也是這樣笑的。他殺了那個漢奸，捅了三刀。現在他手裡沒有刀，可他有拳頭。他攥緊了拳頭。
那人的臉色變了。“你知不知道我是誰？”
文強說：“不知道。也不想知道。”
那人伸手去掏槍。文強一拳砸在他臉上，鼻血噴出來，濺在地上。那人往後倒，撞翻了後面的人。
另外兩個人撲上來，文強側身讓過第一拳，抓住第二個人的手腕，一擰，骨節咯咯響。那人慘叫，跪下去。第一個人爬起來，又撲上來，文強一腳踹在他膝蓋上，他跪下去，被文強按住腦袋，往車窗上撞。
咚的一聲，玻璃碎了，那人不動了。
電車停了。司機開啟門，乘客們一鬨而散。文強轉過身，看著那個女孩子。她站在那兒，抱著那摞書，看著他。她的臉還是白的，可她的眼睛很亮，亮得像星星。
“你沒事吧？”文強問。
她搖了搖頭。“謝謝你。”
文強看著她，看著這張在昏暗的車廂裡顯得格外溫柔的臉，忽然不知道該說甚麼。他低下頭，撿起自己的傘，轉身要走。
“等等。”她叫住他。文強停下來，沒有回頭。“你叫甚麼名字？”
文強沉默了一會兒。“文強。”
他下了車，走進雨裡。她沒有追上來。他撐著傘，走在空蕩蕩的街上，雨打在傘上，噼裡啪啦的。
他忽然想起她的眼睛，黑亮黑亮的，像兩顆黑寶石。他搖了搖頭，把那些念頭甩掉，繼續走。
回到七寶，張宗興已經在院子裡等著了。趙鐵錘蹲在廚房門口包餛飩，老北風蹲在臺階上抽菸，李婉寧抱著劍靠在桂花樹上。文強走進去，站在張宗興面前。
“文強，你臉上有血。”張宗興說。
文強伸手摸了摸，手指上沾了一點紅。是那個日本人的血，濺在他臉上的。他用袖子擦了擦。“沒事。路上遇到了幾個日本人。”
張宗興看著他。“傷了沒有？”
文強搖了搖頭。張宗興看著他，看了很久。“文強，你以後出門，帶把刀。”
文強點了點頭。他走進屋裡，換了一身乾衣裳，出來的時候，看見張宗興還在院子裡。他走過去，站在張宗興旁邊。
“張先生，有件事我想問你。”
張宗興看著他。文強說：“我們在上海，到底要待多久？”
張宗興沉默了一會兒。“待到不用待為止。”
文強看著他，看著他那雙在暮色裡顯得格外深沉的眼睛，沒有再問。他知道，張宗興說的是實話。待到不用待為止。待到鬼子打跑了為止。待到上海灘不再是日本人的天下為止。
他不知道要等多久，可他願意等。因為這裡有他要等的人。
第二天，文強又去了大通貿易行。他站在櫃檯後面，算著賬。
阿力在旁邊搬貨，一箱一箱的，搬得滿頭大汗。門被推開了，進來一個人。文強抬起頭，愣住了。
是那個女孩子。她穿著一件淡藍色的旗袍，頭髮還是扎著兩條辮子，手裡拿著一個布包。她看見文強，笑了。
“文先生，又見面了。”
文強看著她，看著這張在陽光下顯得格外明媚的臉，心裡忽然跳了一下。“你……你怎麼知道我在這裡？”
她笑了。“我打聽的。昨天在電車上，你說你叫文強。上海灘叫文強的人不多。”
文強不知道該說甚麼。她走到櫃檯前，把布包放在上面，開啟。裡面是幾本書，英文的，還有一本日文的。
“我想請你幫個忙。”她說，“我想學中文。我的中文不太好，你能教我嗎？”
文強看著她，看著這雙黑亮黑亮的眼睛，看著嘴角那一絲淺淺的笑。“你不是中國人？”
她搖了搖頭。“不是。我是韓國人。我叫李真兒。”
文強愣了一下。韓國人。怪不得她的中文帶著一點口音，軟軟的，糯糯的，像江南的糯米糕。
“你為甚麼來上海？”
李真兒沉默了一會兒。“因為上海安全。”
文強看著她，看著這雙在陽光下顯得格外明亮的眼睛，沒有追問。他知道，每個人都有自己的秘密。他也有。
“好。我教你。”
李真兒笑了。那笑容很美，美得像櫻花，可那笑裡藏著東西。像雨，像霧，像風。文強看不透，可他不想看透。他只是想教她中文。僅此而已。
那天下午，文強教李真兒唸了一首詩。
是李白的，床前明月光，疑是地上霜。
她念得很慢，每一個字都念得很認真。文強坐在她旁邊，聽著她念，看著她低頭讀詩的樣子。
陽光從窗戶照進來，照在她臉上，照在她那兩條辮子上，照在她那件淡藍色的旗袍上。他忽然想起在鎮江，他也曾教過一個女孩子唸詩。那個女孩子後來嫁了人，嫁的不是他。現在，他又在教另一個女孩子唸詩。他不知道這一次會怎樣。可他願意試一試。
李真兒唸完了，抬起頭，看著他。“文先生，我念得對嗎？”
文強點了點頭。“對。”
她笑了。“那你以後每天都教我，好不好？”
文強看著她，看著這雙黑亮黑亮的眼睛，點了點頭。“好。”
她笑得更開心了。她站起來，把書收進布包裡，走到門口，停下來，沒有回頭。“文先生，明天見。”
她走了。文強站在櫃檯後面，看著她的背影消失在街上，很久沒有動。阿力從後面出來，看見文強站在那兒發呆，笑了。“文強哥，你喜歡她？”
文強回過神來，瞪了他一眼。“胡說。”
阿力嘿嘿笑了。他蹲在門口，看著街上那些來來往往的人，看著那些黃包車、小汽車、電車，看著那些穿著旗袍的女人、穿著西裝的男人、穿著破衣裳的苦力。他忽然覺得，上海真好。文強哥也真好。他喜歡上海，喜歡文強哥，喜歡這個讓他有家的地方。
那天夜裡，文強一個人坐在院子裡，看著月亮。月亮不圓，可很亮。
他想起李真兒，想起她在電車上被日本人欺負的樣子，想起她站在陽光下說“我想學中文”的樣子，想起她低頭唸詩的樣子。他想起她的眼睛，黑亮黑亮的，像兩顆黑寶石。他想起她的笑，很美，美得像櫻花。
他忽然想，如果每天都能見到她，該多好。他搖了搖頭，把那些念頭甩掉。他知道，他不是普通人。他是張宗興的人，是七寶的人，是上海灘的人。他不能有牽掛。可他管不住自己的心。他的心，已經飛了。
趙鐵錘從廚房裡出來，看見文強坐在院子裡，走過去，在他旁邊蹲下。“睡不著？”
文強點了點頭。趙鐵錘把煙遞給他，他接過來，抽了一口，嗆得直咳嗽。趙鐵錘笑了。“不會抽就別抽。”
文強把煙還給他，看著月亮。“趙大哥，你有喜歡的人嗎？”
趙鐵錘愣了一下，然後笑了。“有。”
文強看著他。趙鐵錘說：“櫻子。我媳婦。”
文強低下頭，看著自己那雙手。這雙手殺過人，也救過人。
現在，這雙手想教一個人寫字。他不知道自己有沒有這個資格。可他願意試一試。