窗外，巴黎的輪廓在灰白的天光裡逐漸清晰。雨刮器在擋風玻璃上劃出半圓，水痕暈開車窗外的燈光，將街景拉成模糊的色帶。
車裡沉默了很久。
引擎低鳴，空調出風口嘶嘶地吐著暖氣。霍布斯握著方向盤，目光盯著前方溼漉漉的馬路。
霍布斯沒有催促，只是從後視鏡裡看了埃莉斯一眼。她坐在後排，靠著車窗，目光落在外面飛速倒退的街景上。
路燈的光一明一暗地打在她臉上，表情看不太清。
埃莉斯靠在椅背上，側著臉，望著窗外飛速倒退的街道、緊閉的店鋪、晨跑的人、收垃圾的卡車，一個正在甦醒的、對她來說已危機四伏的城市。
“那段時間你究竟去哪了？”
霍布斯的聲音在狹窄的車廂裡顯得格外清晰，甚至有些突兀。他從後視鏡裡再看她，但每個字都很沉。
邁克爾坐在副駕駛，身體微微前傾，手肘撐在膝蓋上，目光在兩人之間來回。
他臉上的傷還疼，顴骨那塊腫起來了，一碰就齜牙。但他此刻顧不上疼，霍布斯問出了他也想問，但一直沒機會問的問題。
三個月的失聯，一個兢兢業業、從未暴露的臥底，突然消失，又突然出現，帶著一身謎團。
埃莉斯沒有馬上回答。
她保持著那個姿勢，看著窗外。
一棟巴洛克式建築的尖頂掠過，然後是地鐵站的入口，一個流浪漢裹著睡袋蜷在通風口旁。她的手指在膝蓋上輕輕敲了一下，很輕，像是不自覺的神經抽搐。
“你是國際刑警的臥底，”霍布斯的聲音平穩，“你的檔案我看過。入職八年，經手的案子十七件，沒有一次失手。你的訓練記錄是全優，心理評估是穩定，你不應該失蹤。”
埃莉斯的手指在膝蓋上輕輕收攏。
“三個月前，你最後一次傳回訊息，說找到了關鍵證據，需要撤離。”霍布斯繼續說，“我們的人去接應，沒找到你。你消失了三個月。然後一個月前，你突然出現，說證據已銷燬，任務失敗，申請歸隊。”
他頓了頓，“但你回來之後的行為，和你之前的記錄對不上。你開始打聽普羅米修斯最近的動向，接觸了不該接觸的人。總部懷疑你被策反，派我來盯著你。”
“霍布斯。”邁克爾開口，“也許......”
“我在問她。”霍布斯打斷他，語氣沒變。
邁克爾聳聳肩，靠回椅背，但眼睛沒移開。他看見埃莉斯的手指又敲了一下，這次更用力，指節泛白。
車廂裡只剩下雨刮器的規律聲響，還有引擎的嗡鳴。車子拐進一條小街，兩側是緊閉的捲簾門，牆上塗著褪色的塗鴉。
天色又亮了些，灰白變成了魚肚白，但云層很厚，壓得很低，像是隨時會再下一場雨。
埃莉斯終於開口，聲音很輕，“我沒有被策反。”
“那你在幹甚麼？”
“我不能說。”
埃莉斯的聲音很平，平得沒有一絲起伏。她還是沒回頭，依然看著窗外，彷彿在對著玻璃說話。
“不能說？”霍布斯從後視鏡裡看了她一眼，“還是不想說？”
“有區別嗎？”
“有。”霍布斯打了把方向盤，車子駛入一條更窄的巷子，兩側牆壁幾乎擦著後視鏡，“如果你是出於任務需要，我不能問。但如果你是出於其他原因，”
他頓了頓，“比如，你已經不是三個月前的那個埃莉斯了。”
這句話一說出來，邁克爾感覺到埃莉斯的身體僵了一下，很短暫，但還是被他捕捉到了。
她放在膝蓋上的手慢慢握成拳，又鬆開，像是在做一個決定。
車子在一棟舊公寓樓前停下。樓很老，外牆的石灰剝落，露出底下深色的磚。窗戶大多緊閉，有幾扇拉著褪色的窗簾。
巷子裡沒人，只有一隻黑貓從垃圾桶後探出頭，看了他們一眼，又縮回去。
霍布斯熄了火，但沒下車。他轉過身，正對著埃莉斯。
“天亮之前，我們會收到封城的正式通知。普羅米修斯會動用他們在警局、海關、交通局的關係，在所有出巴黎的通道設卡，檢查每一輛車，每一個人。”
“如果你身上有甚麼他們要找的東西，或者你就是他們要抓的人，”霍布斯盯著她的眼睛，“你走不出巴黎。我和邁克爾也走不了，因為我們現在和你綁在一起了。”
他說話很慢，“所以，埃莉斯。”
霍布斯的聲音低了下去，“告訴我，這三個月發生了甚麼。告訴我，你在為誰工作。告訴我，那個信封裡是甚麼。然後，也許我們還有辦法。”
埃莉斯終於轉過了頭。
她的臉在昏暗的車廂裡顯得很蒼白，眼下有淡淡的青影，像是很久沒睡好。但她的眼睛很亮，亮得有些不自然。
“我不能和你們回總部。”她說，聲音很輕，“所有失聯歸隊的人，都必須接受全面檢查。身體檢查，心理評估，測謊，背景再審查，全套流程，至少兩週。”
霍布斯沒說話，等著。
“我過不了。”埃莉斯繼續說，“我身體裡有東西，他們一查就會知道。”
邁克爾在後座坐直了身體。
她沉默了一會兒，把車窗搖下一條縫。冷風灌進來，把車廂裡沉悶的空氣扯散了一些。
“他們在我身體裡種了東西。”她說。
邁克爾愣了一下，“what？”
霍布斯的手指在方向盤上停住了。
“甚麼東西？”霍布斯問。
埃莉斯沒回答，而是抬手，解開了外套最上面的兩顆釦子，然後拉開衣領，露出了鎖骨下方的一小塊面板。
那裡有一條很淡的疤，大約三厘米長，顏色比周圍面板稍淺，微微凸起，像一條僵死的蜈蚣。
“皮下植入物。”她說，手指輕輕按在疤痕上，“奈米級訊號發射器，帶微型爆炸裝置。啟用訊號是特定頻率的電磁脈衝，接收到訊號後，三秒內，爆炸當量相當於一顆進攻型手雷在胸口引爆。”
她說得很平靜，平靜得讓人發冷，她沒有說她可以離開巴黎，有些話還是不說的好。
車廂裡的空氣像被抽走了。
霍布斯轉過身看著她，臉沉了下去，邁克爾張了張嘴，又閉上。
“誰幹的？”霍布斯問。