操！嘴瓢了！
腦子還在想怎麼辦，嘴就已經喊完了！
但問題是...
他只有三顆能用的子彈，而對方有三個人。
自己還負傷……
呵呵，勝算渺茫。
正猶豫時，大塊頭已經掏出了彈簧刀。
張傑咬咬牙，瞥到長椅下有一根生鏽的鐵管，想都不想直接撿起。
“警察！不許動！”
混混：？
你這樣也算是警察？
警察拿著鐵棍？
“哈哈哈哈，警察？就你？哈哈哈！”
在混混們嘲笑瞬間，張傑衝出去一鐵管砸在大塊頭膝蓋上。
“嗷！法克！吉澤死！”
“嘶～”
白人混混抱著波稜蓋倒地痛呼，他自己也因為扯到左肩的傷口而倒吸一口涼氣。
“法克！乾死他！”
剩下兩人撲來時，他果斷掏出手槍.....
他要賭一把！
一點點輕微生鏽的金屬在陽光下泛著危險的光澤。
“滾，或者吃子彈。”
“哇喔～嘿！冷靜！”
見狀三人連忙舉手，眼神都清澈了，免得對面這個瘋子手槍走火，這裡可是美利堅，別賭別人的槍裡沒有子彈！
最後是他們罵罵咧咧地跑了。
黛西蹭著他的褲腿，尾巴搖得像直升機螺旋槳。
“沒事了，小傢伙。”
張傑檢查著項圈，上面清晰地刻著「黛西·威克」。
身後傳來枯葉碎裂的聲音。
“嘿，那是我的狗。”
低沉冰冷的聲線讓張傑渾身汗毛倒豎。
緩緩轉身，一個穿黑色外套的男人站在五米外，眼神比西伯利亞的凍土還冷。
真的是約翰！
自己賭對了！
殺手界的傳奇，夜魔本人。
約翰·威克，傳奇退休殺手再就業
“哇喔，項圈上寫著呢。”
張傑慢慢把槍插回後腰，手心全是汗。
黛西也跑了過去，親暱的蹭著他的褲腳。
約翰彎腰撫摸黛西，目光卻鎖死在他的右手上：“你的握槍姿勢像在拿筷子，很業餘。”
“呃...謝謝誇獎？”張傑撓頭，“其實我子彈還受潮了。”
出乎意料，約翰嘴角微微抽動。
他看著張傑許久，眼神有點點複雜，最後掏出一張燙金名片：“大陸酒店，今晚八點。”
張傑接過名片時，黛西突然衝他汪了一聲。
“她喜歡你。”約翰轉身離去，“別遲到。”
望著那抹黑色身影消失在遠處的拐角，張傑攥緊名片。
左肩傷口還在疼，但心裡某個地方卻熱了起來。
也許，這次穿越還不算太倒黴？
回到家，張傑站在浴室鏡子前，額頭上的冷汗和自來水混在一起，順著下巴滴落在生鏽的水池裡。
他咬著牙，用顫抖的右手捏著鑷子，小心翼翼地探進左肩的傷口。
“操...操操操！”
“痛死老子了！”
鑷子尖端碰到金屬的瞬間，一陣劇痛從肩膀直衝腦門。
好不容易取出子彈，他眼前發黑，不得不扶住搖搖欲墜的毛巾架才沒跪倒在地。
鏡子裡的那張亞洲面孔扭曲得不成人樣，嘴唇因為失血過多呈現出不健康的灰白色。
【醫療：Lv0（0→3/100）】
“這他媽也算技能？”
張傑盯著視野右下角新跳出來的數字，氣得把鑷子摔進洗手池，濺起一片帶著血絲的水花。
他從來不知道處理傷口還能啟用甚麼狗屁熟練度系統。
不過他好像摸清了一些事情，就踏馬的沒有甚麼狗屁系統，這就是一個熟練度面板，具體怎麼用他還不知道。
門外突然傳來“咚咚咚”的砸門聲，力道大得連浴室門框上的灰塵都簌簌落下。
“張！我知道你在家！”
施耐德太太標誌性的破鑼嗓子穿透三層門板，“你的破音響吵到樓下的波斯貓了！那隻貓有心臟病，醫藥費算你頭上！”
張傑低頭看了眼自己血跡斑斑的背心，又瞥向角落裡積滿灰塵的音箱，那玩意兒至少半年沒透過電了。
老太太找茬的本事簡直登峰造極，連藉口都懶得好好編。
他剛把門開了一條縫，一隻塗著猩紅指甲油的手就強行插了進來。
施耐德太太下午換了身熒光綠的緊身裙，搭配亮紫色絲巾，活像只被潑了油漆的火雞。
“我的老天爺！”老太太一進門就誇張地捂住鼻子，“你是打算用血腥味把我的房價都拉低嗎？”
她好像對這些都司空見慣了？
踩著十厘米的高跟鞋在屋裡轉了一圈，所過之處像被龍捲風襲擊過一樣。
床單被掀開檢查，衣櫃門被猛地拉開，連冰箱裡的過期牛奶都沒能逃過她的法眼。
【手槍：Lv0（16→15/100）】
“這他媽又是甚麼道理？”
張傑盯著莫名其妙下降的數值，忍不住罵出聲。
“甚麼道理？”
老太太猛地轉身，假睫毛像兩把黑色小扇子呼扇呼扇，“拖欠房租730天的道理！把房間搞得像兇殺現場的道理！”
她突然湊近張傑的肩膀，鼻尖幾乎碰到傷口，“啊哈！工傷？看來卡爾那個老混蛋沒說謊，你現在連最簡單的活都幹不利索了，我開始懷疑你到底能不能付得起你欠的那些房租了。”
她變魔術似的從鱷魚皮手提包裡掏出一卷粉色繃帶扔過來：“二十美金，記在房租上。”
張傑錯愕地接過繃帶，發現上面印滿了Hello Kitty的圖案，邊緣還粘著幾根金色長髮。
“別用那種眼神看我，”老太太哼了一聲，胸前的假珠寶叮噹作響，“這是我孫女的，那丫頭非要當甚麼急診科護士，買的全是這種娘們唧唧的東西。”
張傑瞥了一眼牆上的剪報：“您孫女不是紐約大學的律師嗎？”
“那是大孫女麥克斯！”老太太翻了個白眼，從包裡掏出相簿啪地甩在桌上，“我說的是小孫女漢娜，在紐約長老會醫院創傷中心工作。”
她神秘兮兮地壓低聲音，“上週剛和那個皇后街混蛋分手，現在正是空窗期。你要是表現好...”
“不用了謝謝。”
張傑果斷打斷，順手把繃帶錢記在冰箱門上的賬單上。
那上面已經密密麻麻寫滿了各種“創造性收費”：走廊燈損壞費50美金（實際是燈泡自然老化），深夜噪音擾民費100美金（來自上週老太太自己舉辦的麻將局），甚至還有空氣汙染費200美金（理由是張傑的泡麵味道太沖）。
老太太滿意地點點頭，突然抽了抽鼻子：“你冰箱裡的三明治餿了。”
“我冰箱裡根本沒...”
話還沒說完，老太太已經以不符合年齡的敏捷衝到冰箱前，一把拉開門：“哈！我就知道！”
她得意地舉著個發綠的三明治包裝袋，“食品衛生罰款50美金！這要是引來蟑螂...”
張傑終於忍無可忍：“施耐德太太，您今天到底是來幹嘛的？”
老太太變戲法似的從包裡掏出一疊自己列印的單據：“首先，這是新的房租催繳單；其次，這是水電費通知；第三，這是社群環境維護費收據；最後...”
她露出鱷魚般的微笑，“我決定親自指導你進行大掃除。”
接下來的三小時堪稱人間煉獄。