警笛聲漸漸遠去，三名通緝犯被銬上警車帶走。
餐廳裡一片狼藉，空氣中瀰漫著硝煙、 spilled 飲料和劫後餘生的複雜氣味。
受驚的顧客們互相安撫，店主看著破碎的吊燈和滿地狼藉，欲哭無淚。
餐廳的收銀機：今日虧損…吊燈、桌椅、清潔費、客源流失…讓我死一會兒…
傑克依然緊緊抓著伊森的胳膊，臉色蒼白：“伊森…剛才…剛才你…還有你同事…”
他看著塞拉斯利落地與當地警長交談，言語間透出的權威和冷靜絕非普通“同事”。
“你們到底是甚麼人？FBI？CIA？”
伊森拍了拍老朋友的肩膀，露出一個安撫性的、略帶疲憊的笑容：
“傑克，相信我，有些事，不知道比較幸福。你就當我們…是擅長處理‘意外’的公務員。”
他巧妙地避開了具體部門。
伊森的揹包：“段子手”你別說了“膽小鬼”你別哭了，“萬事通”你別分析了，讓主人編…不是，是解釋。
塞拉斯走回來，對傑克點點頭：“傑克先生，今天讓你受驚了。關於我們的身份，請理解為國家機密。希望你和你家人能儘快忘記這不愉快的一幕。”
傑克看著眼前這兩個氣質迥異卻同樣深不可測的老友和“同事”，似乎明白了甚麼，他重重地點了點頭，沒再追問，只是用力握了握伊森的手：
“不管你們是幹甚麼的…謝謝。謝謝你們救了我。”
回到農場，瑪麗看到他們比預期回來得晚，還沒來得及問，就注意到了傑克蒼白的臉色和伊森、塞拉斯身上微微的緊繃感。
“路上出甚麼事了？”瑪麗敏銳地問。
麥克的老皮卡：我甚麼都沒看見，我甚麼都不知道…
伊森搶在塞拉斯之前開口，露出輕鬆的笑容：“沒甚麼，瑪麗，就是路上遇到點小車禍，幫了點忙，耽誤了時間。”
他半真半假地說，避免了讓老媽擔心。
傑克也配合地沒有多說，在農場喝了杯壓驚的檸檬水後，便心事重重地告辭回家了。
晚餐時，氣氛有些微妙。
瑪麗似乎察覺到了甚麼，但沒有點破，只是不停地給伊森和塞拉斯夾菜。
瑪麗的燉鍋：來來來，吃點熱乎的，壓壓驚。沒有甚麼是一鍋燉菜解決不了的。
“膽小鬼”防彈衣被塞在衣櫃深處：黑暗…擁擠…還有樟腦丸的味道…我感覺我快要窒息了…外面世界太危險，裡面世界太絕望…
“冰人”手機終於連上Wi-Fi：收到“段子手”發來的事件簡報分析完畢。結論：鄉村度假風險係數高於預期。講個笑話：為甚麼特工的假期總像行動？因為連放鬆都帶著‘任務完成’的節奏。此笑話準確反映了現實，但仍不好笑。
夜晚，伊森和塞拉斯坐在門廊的搖椅上，看著滿天繁星。遠處傳來幾聲犬吠和牛的哞叫。
“今天…謝謝。”伊森輕聲說，指的是塞拉斯瞬間理解並配合了他的行動。
“是你提供了關鍵資訊。”塞拉斯平靜地回答，喝了口手中的波本威士忌，“你的‘聽力’，即使在最被動的情況下，也能扭轉局面。這很好。”
他頓了頓，看向伊森：“但你的朋友傑克…他可能會猜到一些。普通人捲入我們的世界，不是好事。”
伊森嘆了口氣：“我知道。我會處理好。”
他想起傑克看他時那混合著感激、恐懼和困惑的眼神，心裡有些不是滋味。
門廊的舊搖椅：年輕人，能力越大，麻煩越多…我這把老骨頭見得多了…吱呀…吱呀…
接下來的幾天，假期終於恢復了它應有的寧靜。
伊森跟著塞拉斯去騎馬，馬兒對伊森試圖“傾聽”它想法的行為表示不屑一顧
幫瑪麗修理穀倉，甚至釣魚。
塞拉斯的坐騎，一匹叫“公爵”的老馬：哼，又一個想窺探我高貴內心的兩腳獸？一邊去。
伊森的釣竿：兄弟，不是我說，你選的這地方，魚都比你會摸魚。
傑克沒有再聯絡，伊森也沒有主動去找他。有些裂痕，需要時間慢慢彌合，或者，永遠保持距離。
假期結束的前一晚，伊森躺在床上，聽著窗外寧靜的田野風聲。
他的“回聲”能力在放鬆的狀態下，無意識地捕捉到了一些極遠處的、模糊的電子訊號碎片，似乎與“巴巴託斯”和之前碼頭倉庫的線索有關。風暴並未遠離，只是在醞釀。
伊森的枕頭：感受到伊森腦電波活躍，喂，放假呢，別想工作了快給我睡覺。
“段子手”目鏡在床頭櫃充電：檢測到使用者潛意識關聯‘巴巴託斯’、‘生物元件’、‘碼頭’…正在生成備忘錄：《假期結束，回去加班》。我真貼心。
第二天，他們告別了瑪麗，離開農場。
塞拉斯的車：好吧，假期結束。該回去面對那些真正的大‘車禍’了。
伊森看著後視鏡裡漸漸遠去的農場，知道那段充斥著烤肉香、鄉村音樂和單純快樂的時光已經結束。
他們即將重返那個充滿陰謀、危機和物品吐槽的戰場。