那是一種特有的俄式男低音，渾厚，激昂，像是從胸腔裡共鳴出來的，帶著一股子伏特加味兒的豪邁。
翻譯的聲音緊跟著出來，雖然儘量模仿語氣，但還是差點意思：
“在蘇維埃的鋼鐵意志面前，沒有凍結的航線。”
鏡頭給了船尾一個特寫。
一條寬闊的水道，在茫茫冰原上被硬生生撕裂開來。那是人類第一次，在冬季，把北極當成了自家的後花園。
“這一刻，我們縮短了世界。”
旁白繼續煽情，配合著背景裡雄壯的交響樂，聽得人熱血沸騰，又後背發涼。
“當西方還在繞行蘇伊士運河，還在為昂貴的燃油費發愁時，‘紅色巨熊’已經打通了北極航線。這是上帝留下的禁區，但今天，它姓蘇。”
畫面一轉，是一張世界地圖。
一條紅色的粗線，直接從北極圈穿了過去，連線了歐亞大陸。
這不僅僅是一條線。
這是錢。是數不清的真金白銀。
也是扼住世界咽喉的一隻大手。
工棚裡一片死寂。
剛才還討論美國晶片的人，這會兒都啞巴了。
如果說美國人的晶片是讓人覺得智商被碾壓，那北極熊的破冰船，就是讓人覺得體格被霸凌。
一種是“你腦子沒我好使”，一種是“我一拳能把你打成肉泥”。
哪種更絕望？
都絕望。
“這……這得省多少油啊？”
角落裡，算盤打得最精的老會計推了推眼鏡，聲音發抖，“走北極，航程縮短三分之一，還沒有過路費。這要是讓他們搞成了，以後的海運生意……”
“生意？”
老張冷笑一聲，把手裡的菸屁股扔在地上，以此碾滅，“人家那是做生意嗎？人家那是卡脖子！以後你想走這條道，得看人家臉色。人家高興了，讓你過；不高興了，這破冰船往路中間一橫，你飛過去？”
林舟一直沒說話。
他靠在工棚的立柱上，手裡把玩著一顆生鏽的螺絲帽。
他看著電視裡那艘不可一世的紅船，眼神有點深。
旁邊的小趙湊過來，低聲問：“林工，咱們……咱們能造這玩意兒嗎？”
林舟看了他一眼，笑了笑，沒直接回答，反問道：“你知道那船的鋼板有多厚嗎？”
小趙搖搖頭。
“特種低溫鋼，屈服強度至少是咱們現在最好鋼材的三倍。”林舟淡淡地說，“還有那個核反應堆，小型化、高功率。咱們現在的反應堆，裝上去船就沉了。”
小趙的臉一下子垮了。
“那咱們就看著？”
“看著唄。”林舟把螺絲帽往空中一拋，又穩穩接住，“看著又不花錢。”
電視裡，新聞還在繼續。
國際航運界的反應炸了鍋。
鏡頭切到了倫敦、紐約的證券交易所。那些穿著西裝的洋鬼子，一個個跟熱鍋上的螞蟻似的。航運股暴跌，能源股震盪。
幾個國際航運巨頭的採訪畫面出現。
一個英國佬，戴著單片眼鏡，一臉的不可思議：“這簡直是作弊！如果蘇聯人控制了這條航線，他們就掌握了全球貿易的快車道。上帝啊，那可是核動力！它不需要加油，它能繞著地球跑幾圈都不帶喘氣的！”
另一個美國專家則是滿臉陰沉：“這是戰略上的挑戰。‘紅色巨熊’不僅僅是一艘船，它是一個移動的軍事基地。北極，不再是屏障，而是他們的跳板。”
畫面切回蘇聯。
這次是那個大鬍子船長接受採訪。
他站在甲板上，身後是漫天風雪和破碎的冰山。風吹得他的大衣獵獵作響，但他站得像根樁子。
記者問：“有人說，你們這是在破壞北極的寧靜。”
船長咧嘴一笑，露出一口金牙。
他指了指腳下的甲板，又指了指遠處的天空。
“寧靜？”
他對著鏡頭，用那種看傻子的眼神看著全世界。
“弱者才需要寧靜來祈禱。強者，只負責改造。”
“北極熊的力量，足以讓自然低頭。至於那些還在算計油費、還在擔心冰層的人……”
船長從懷裡掏出一個扁酒壺，仰頭灌了一口，哈出一口白氣。
“讓他們在後面慢慢爬吧。如果他們不怕冷的話。”
影片最後，定格在“紅色巨熊”那個巨大的紅色五角星徽章上。
背景音是激昂的：“前進！向著極地！向著未來！”
啪。
電視機關了。
工棚裡光線暗了下來，只剩下焊槍偶爾爆出的火花，閃一下，滅一下。
沒人說話。
那種壓抑感，比剛才看美國晶片時還要重。
因為這個更直觀。
晶片看不見摸不著，但這萬噸巨輪碾碎冰層的畫面，太有衝擊力了。那是工業美學的極致暴力，是重工業時代的最高圖騰。
對於這幫搞了一輩子機械、造了一輩子船的中國工人來說，這簡直就是降維打擊。
“散了吧，散了吧。”
老張揮揮手，聲音有點啞，“都看清楚了？這就是差距。別整天覺得自己焊了兩條焊縫就了不起了。人家那才叫造船，咱們這……那是造澡盆子。”
工人們低著頭，陸陸續續往外走。
腳步聲沉重，像灌了鉛。
剛才那股子吃飯時的熱鬧勁兒，全沒了。
林舟走在最後。
走到門口時，老張叫住了他。
“林工。”
老張遞過來一支菸，自己也點了一支，“你說，咱們這輩子，還能趕上嗎？”
煙霧繚繞中，老張那張滿是皺紋的臉顯得格外滄桑。他是老船工了，一輩子跟鋼鐵打交道，比誰都懂那艘“紅熊”的分量。
林舟接過煙，別在耳朵上，沒點。
他看著門外灰濛濛的天空，遠處是黃浦江渾濁的江水，幾艘駁船正慢吞吞地突突著。
“老張，”林舟拍了拍老張的肩膀，手勁兒不小，“這北極熊是挺猛，皮糙肉厚，力大無窮。”
“是啊。”老張嘆氣，“咱們比不了。”
“不過嘛……”
林舟嘴角勾起一抹弧度，眼神裡閃過一絲狡黠的光。
“熊這玩意兒，勁兒是大，但它笨啊。”
老張一愣：“啥意思？”
林舟指了指自己的腦袋。
“它能撞開冰，但它能撞開未來嗎？”
“美國人搞腦子，蘇聯人搞肌肉。都挺好，都挺強。”
林舟緊了緊衣領，推開門，迎著冷風走了出去。
“但咱們中國人，既有腦子，也有骨頭。”
“讓他們先得意一會兒。路還長著呢。”