老謀子在電話那頭沉默了幾秒，然後嘆了口氣，語氣裡那股幸災樂禍的味道已經完全散了，換成了一種更復雜的、帶著幾分感慨的東西。
“你看不起他，我倒是談不上看不起，我就是覺得可惜。”
“可惜甚麼？”韓雲飛問。
“可惜他這個人，明明可以拍出《臥虎藏龍》這種讓全世界都閉嘴的片子，非要跑去拍《色戒》。”
“你說他拍《臥虎藏龍》的時候，李慕白和玉嬌龍在竹林裡打那一場，多好看？全世界都看傻了。”
“那裡面有尺度嗎？沒有，那裡面有漢奸嗎？沒有，那裡面有屁股歪不歪的問題嗎？也沒有。”
“他李安不是拍不出來好東西，他是心裡頭裝的東西太多了，多到他自己都理不清楚。”
韓雲飛靠在沙發上，手邊的浴巾已經徹底幹了：“師兄，你說他心裡裝的東西太多了，你覺得他裝的是甚麼？”
“你問我？”
老謀子的語氣裡帶著一種無奈：“我又不是他肚子裡的蛔蟲，但我跟你說，一個導演在銀幕上拍出來的東西，就是他心裡頭想的東西。”
“他要是心裡頭敞亮，拍出來的東西就敞亮，他要是心裡頭擰巴，拍出來的東西就擰巴。”
“《色戒》這部電影，從裡到外都透著一股擰巴勁兒，不是尺度的問題，是那股勁兒不對，你說他屁股歪了，我覺得不是歪了，是坐不住了。”
韓雲飛嘴角微微上揚。“坐不住了？這個說法有意思。”
“甚麼意思不意思。”
老謀子的聲音傳出：“好了，我也不跟你廢話了，雲飛你有空的時候回來看看，開幕式這邊的工作你至少得來一趟裝裝樣子。”
“不然會有人說閒話的。”
韓雲飛聞言若有所思的點點頭：“我知道了師兄，等我這邊的後期做完我就回來。”
“行，那我就不打擾你了，拜拜。”
“拜拜。”
掛了電話，韓雲飛把手機放在茶几上，靠在沙發裡。
舊金山的夜色在落地窗外鋪展開來，海灣大橋的燈串在黑暗中亮著，像一條被拉直的光帶。
老謀子最後那句話還在他腦子裡轉，“你至少得來一趟裝裝樣子，不然會有人說閒話的。”
他在這個圈子裡待了這麼久，當然知道“有人會說閒話”是甚麼意思。
他是開幕式的副導演，創意是他出的，方案是他提的，結果人一直在漂亮國不露面。
圈子裡的人不會說他忙，會說他不把奧運會當回事。這個鍋他背不起，也不想背。
“等後期做完就回去。”他在心裡又默唸了一遍，像給自己畫了一條線。
時間在舊金山的陽光和海霧中一天一天地滑過去。
馬克一號的焊接痕跡做了第三版，方舟反應堆的色溫調了無數次，飛行鏡頭裡雲層的透視改了不下十幾次。
工業光魔的會議室成了韓雲飛在舊金山的第二個辦公室。
七月的最後一天，韓雲飛從工業光魔出來，開車回酒店。
舊金山的夏天比洛杉磯涼，海灣的霧在傍晚時分湧進來，把整座城市裹在一層灰白色的紗裡。
他推開酒店房間的門，手機這時響起來。
拿出手機一看，螢幕上顯示的是詹姆斯-卡梅隆。
“詹姆斯先生？”韓雲飛接起來，把外套脫了扔在沙發上。
“韓。”詹姆斯-卡梅隆的聲音從聽筒裡傳出來，比平時低了一些。
他的語速也比平時慢，像是在一邊打電話一邊想別的事情：“你那邊《鋼鐵俠》的後期做得怎麼樣了？”
“還行，工業光魔在跟，進度過半了。”韓雲飛走到窗前：“怎麼了？”
詹姆斯-卡梅隆沉默了片刻，似乎是在組織語言。
“韓，你知道《阿凡達》已經開機了吧？”
“知道。”韓雲飛追問：“所以呢？”
“我遇到了一個問題。”
詹姆斯-卡梅隆的語速加快了一些：“不，不是問題，是一個現實，我讓人統計了一下全球影院的3D放映廳數量，你知道有多少嗎？”
韓雲飛靠在窗框上，手指在玻璃上無意識地畫了一個圈。
他不知道具體數字，但他隱約記得年，全球3D放映廳的數量少得可憐，兩三百塊熒幕，分佈在不同國家和地區，大部分在漂亮國。
這個數字在2009年《阿凡達》上映之前被翻了很多倍，但那是因為卡梅隆自己推動了影院升級。
想到這些，韓雲飛大概猜到詹姆斯-卡梅隆給他打電話幹嘛了。
“不多。”韓雲飛說道。
“不是不多，是少得可憐。”
詹姆斯-卡梅隆的聲音裡帶著一種無奈，“全球的3D銀幕只有300塊左右，你知道這意味著甚麼嗎？”
“意味著我現在在片場拍的這些東西，用那臺該死的3D攝影機拍出來的每一個鏡頭，等上映的時候，大部分觀眾根本看不到它們本來的樣子。”
“他們坐在電影院裡，戴著那副破眼鏡，看到的只是一個比2D版本暗了一半的、顏色失真的、還他媽會讓人頭暈的東西。”
“那不是我的電影。那不是我想讓他們看到的。”
韓雲飛沒有說話。他知道卡梅隆不是在跟他抱怨，是在跟他確認，確認他是不是也有同樣的感受。
“你的《鋼鐵俠》，也是用我給你的那臺3D攝影機拍的吧？”卡梅隆說道。
“是。回答完韓雲飛的心一沉。
那臺機器拍出來的素材，必須在3D放映廳裡才能呈現完整的效果。如果影院沒有3D放映裝置，那些素材和2D攝影機拍出來的沒有本質區別。
“那你應該能理解我說的是甚麼。”詹姆斯-卡梅隆的聲音裡帶著一種找到同盟之後的篤定。
“我在片場拍著拍著忽然想到一件事，我的電影雖然還沒拍完，但你的電影拍完了，如果觀眾看不到我們真正想讓他們看到的東西。那我們在片場折騰甚麼呢？”
“我不能接受這個，我想推動全球影院升級3D放映裝置，不是一家兩家，是儘可能多的影院。”
“不止是在漂亮國，是在全世界，這件事我一個人做不了，我需要有人跟我一起。”
韓雲飛沉默了幾秒。他的腦子在飛速運轉，上一世《阿凡達》上映前，詹姆斯-卡梅隆跑遍了全球各大院線公司。
一家一家地談，一家一家地推，用了很久才把全球3D放映廳的數量從幾百塊變成了幾千塊。
現在，詹姆斯-卡梅隆不想一個人做這件事了，他找了自己。
“詹姆斯先生，你想讓我做甚麼？”韓雲飛問。