第157章 男的，是個日本人
許成軍從金陵回來已經有兩天了。
這幾天學校的學生討論的焦點變成了一個德國人。
君特格拉斯。
一則落款“外文系“的粉色海報就在中文系和德語教研室的公告欄前聚起了小圈子。
“聯邦德國作家君特格拉斯，應邀來校作學術交流“的字樣被手指戳得發皺。
而括號裡“國際知名文學家“的標註，在私下傳播時漸漸變成了更具衝擊力的說法——
“聽說得過諾貝爾文學獎的！“
諾貝爾獎啊？
文學界最高的殿堂？
訊息像投入溫水的茶葉，慢慢在小範圍內漾開漣漪。
盧心華剛從圖書館借到《世界文學》合訂本，翻得指尖發黑也沒找見“格拉斯“的名字，只好跑去問教現代文學史的王教授。
“是西德很有名的作家，但咱們這兒沒譯過他的東西。“
王教授推了推眼鏡，從抽屜裡翻出張泛黃的外文書目，“聽說寫過《鐵皮鼓》，具體講甚麼，我也說不上來。“
盧心華心裡訥訥自語：“能獲得諾貝爾獎的外國人肯定比國內的文學強的多，得想法子去。”
81年從復旦畢業後，盧心華靠著《傷痕》帶來的不俗收入和社會影響力，積攢了一筆錢。
這筆錢用來幹嘛了呢？
當然是自費留美啦！
1988年8月在加州獲文學碩士學位後定居漂亮國洛聖都。
成為漂亮雞華裔作家。
而他除了傷痕之外也再無靠譜的文學作品。
圈錢的不算。
德語教研室的氣氛更熱鬧些。
幾位青年教師湊在辦公室翻西德駐華使館寄來的簡介，打字機敲出的“GünterGrass“旁邊，只能勉強附註“1927年生，擅長小說與詩歌“。
剛留校的張老師忍不住嘀咕：“連作品都沒讀過，到時候怎麼提問？“
老教授卻擺手：“能見到活的西方名作家就不容易了年以後，來複旦開講座的西方文學家一隻手都數得過來。“
學生們的議論裡藏著更復雜的情緒。
有人抱著獵奇的心思，四處打聽“諾貝爾文學獎得主長甚麼樣“。
外文系尤其是德語系的學生則多了層忐忑，一邊借同學的西德原版書突擊認單詞，一邊發愁“萬一聽不懂怎麼辦“。
78級女生林曉燕在日記裡寫：“聽說講座只讓100人進，要憑系裡的條子領入場券。大家都在猜，這位格拉斯先生，會不會跟我們學過的歌德、席勒一樣厲害？“
最著急的是系裡的幹事們。
他們反覆核對入場名單，把階梯教室第三排留作“教師席“，還特意借了臺老式錄音機。
怕漏聽了重要內容，事後好整理成資料。
“別對外說'諾貝爾獎'“。
系領導特意叮囑，“影響不好，但確實是西方文壇的大人物，不能怠慢。“
但是諾獎獲得者的訊息已經不脛而走。
開講座前一天，德語系的幾個學生終於在上海外國語學院同學那裡借到張油印的《比目魚》插圖影印件。
畫面上扭曲的人物線條讓他們面面相覷，沒人能看懂其中深意，卻還是小心翼翼地收進筆記本里。
“不管懂不懂，去聽聽總是好的。“
盧心華攥著好不容易拿到的入場券，心裡既有對未知的好奇，也藏著點對“與世界接軌“的隱秘期待。
校園裡的桂花悄悄開了，香氣漫過公告欄。
那張粉色海報邊角已經卷翹，上面的字跡卻依舊清晰。
沒人知道這位陌生作家的講座會講些甚麼，也說不清他到底算不算“諾獎得主“，但這份模糊的期待裡，藏著1979年的復旦師生們，對外面世界最樸素的嚮往。
但是許成軍知道，在1979年的中國。
君特格拉斯的作品尚處於前傳播時代。
他的訪華雖未帶來文字流通，卻像一粒石子投入平靜的湖面，激起了中國文學界對西方現代主義的關注。
這種零翻譯狀態下的文化相遇，折射出改革開放初期中國與世界文學對話的艱難起步，也為後來格拉斯作品在中國的廣泛傳播埋下了伏筆。
而這位曾經參加過希特勒少年團和青年團的納粹分子用對於納粹歷史的批判與反思。
震撼了當時的中國文壇。
葉廷芳教授回憶，聽完《比目魚》朗讀後，他「既震驚於其敘事的先鋒性，又因缺乏文字對照而難以深入分析」。
“成軍，這個甚麼glass的講座到時候你去不去？”林一民還在宿舍裡翻看剛油印出來的《浪潮》樣刊。
許成軍：“去吧，之前認識的小老外給了我邀請函，我接了不去也得去？”
“小老外？”周海波眼睛亮了。
“男的女的？”
“男的，是個日本人。”
“嘁~”“小日本啊！”一寢室的人難言失望。
“但是還有個金髮的女的。”
“喲！”“許哥！”“甚麼樣的！”一下子寢室又開始行起了注目禮~
“那特麼能有甚麼樣，人樣唄！”許成軍沒好氣的白了哥幾個一眼。
“靠，小氣！”
“小心把你告訴嫂子！”
一旁的胡芝難得正經一點：“聽說這次講座的範圍非常有限，就幾十人的規模，教授和德語系學生就佔據了很大一部分，給我們留的名額很少。”
“那沒辦法，聽說這個甚麼glass，在國內基本沒有譯本，母語德語和波蘭語，你去了啥也聽不懂啊~”
“人還是會點英語的！”
程永欣拍了拍許成軍肩膀：“這樣吧，軍哥，咱寢室委派你代表201參加與glass同志的‘會晤’，你要好好表現！”
“得令！”
前世的‘大恩人’現在都管你叫哥了，客氣點咋了？
許成軍剛從軍區慰問回來，還沒來得及收拾屋子。
簡單收拾一下。
就看見門後的鐵絲上掛著個鼓鼓的牛皮紙袋。
是系裡收發室轉來的讀者來信，一看就裝了不少。
“謝了，哥幾個！”
“害，誰讓屋裡有個大作家，應該的！”
這段時間他的讀者來信是一麻袋接一麻袋。
佔用了不少公共空間。
好在許成軍人名氣大，出手大方，倒是跟宿舍的關係處的還算不錯。
大家也樂得幫他搬信回來。
空間佔點就沾點咯！~
他把揹包往床上一扔，拆開紙袋倒出信，花花綠綠的信封散了一桌子：有印著“上海紡織廠“抬頭的稿紙信封，有學生用的方格本裁成的簡易信封，還有個用紅繩繫著的牛皮小信封，上面的字跡娟秀得像描過的。
許成軍隨手拿起幾封拆，有問《紅綢》後續劇情的，有個戰士在信裡說“看完你的小說，我天天揣在兜裡“。
翻到第三封時，許成軍愣了愣——
信封上的署名是“李舒淇“，地址是“南京西路百貨商店“，這已經是他這個月收到的第六封了。
前幾封信還只是問文學問題，比如“怎麼才能把想家的心情寫得像《紅綢》那樣動人“。
“寫好一篇像《穀倉》一樣的作品需要甚麼樣的天賦？”
最新這封卻厚得離譜，拆開一看，裡面塞了五頁信紙，還夾著張黑白照片。
照片上的姑娘扎著麻花辮，站在百貨商店的櫃檯前，笑得眼睛彎彎的。
搞這一套是吧？
誘惑幹部？影響革命？
不過，你別說這姑娘長得還真不錯。
“許同志，我這個月看了三遍《試衣鏡》，每次看到'鏡子裡的自己越來越陌生'那段，都忍不住哭。“
李舒淇的字寫得小而密，墨水有點洇紙，“我在櫃檯賣布，每天看著來來往往的人，總覺得他們也像《試衣鏡》裡的人，藏著沒說出口的心事。上週有個老太太來買紅布，說要給前線的孫子做壽衣，我想起您寫的黃思源，偷偷多給她剪了半尺布.“
許成軍接著往下讀，信裡還寫了她的日常：早上五點起床排隊買豆漿，中午在食堂吃兩角錢的白菜豆腐，晚上回家就著檯燈讀他的小說，連妹妹借她的雜誌，都要先把有他文章的頁面折起來。
最後一頁她還問：“許同志，您下次來南京西路，能不能來商店看看我？我給您留最好的花布，做件新襯衫。“
許成軍把信放在桌上，又拿起前幾封李舒淇的信比對。
從第一封的“敬愛的許老師“，到後來的“成軍老師“，再到這封的“您要是有空“，語氣越來越熱絡，信紙也從糙紙換成了帶暗紋的稿紙。
他忍不住笑了，靠在椅背上琢磨：這年月當作家，還真有點“特殊福利“。
這年頭文學成風，他這種名聲在外的文人很吃香嘛，連一個體面的有文化的知識女性都這麼炙熱。
欸，他不敢想像，假若自己是個能說會道的壞人…！
正看著，宿舍門被推開，林一民剛洗漱回來。
他一眼瞥見桌上的信，湊過來翻了翻，拿起李舒淇的信“喲“了一聲：“這姑娘夠執著啊，一個月六封信，比我給物件寫得還勤！“
“別瞎說，人家是問文學問題。“
“不是你啥時候有物件了？”
“害，上回華師那個.”
許成軍把信收起來。
照片卻是漏了出來。 姑娘站在櫃檯前，身後的布簾掛著五顏六色的布，像極了《試衣鏡》裡描寫的“裝滿生活的調色盤“。
林一民擠到他旁邊，撞了撞他的胳膊：“甚麼文學問題，我看是對你有意思！你沒看她問你去不去南京西路？這明顯是想見面嘛！“
他又拿起其他信翻了翻，“你看這封，紡織廠的女工還說要給你織毛衣；還有這個，外語系的學生要借你筆記。
成軍，你這人氣，比校草還旺！“
“怎麼的，我算不上校草咯？”
林一民看了看這狗東西稜角分明的帥臉，直接懶得說話。
“你把握住分寸啊！要是虧了蘇曼舒，我可得跟你拼命的啊！”
“安啦！你當我真去南京西路啊？”
周海波腦袋湊過來：“你要不去，不行信給我？”
“我把頭給你要不要？”
“行啊，手也給我，全自動寫作機啊！~”
說著，他猛的做起來：‘好像有搞頭啊！這不就是科幻小說麼？’
“成軍，我覺得我有點科幻小說的天賦啊！”
“啊?”
胡芝一臉壞笑：“我覺得可以啊，狗牙，寫吧！我支援你！”
周海波笑了，“行啊，猴子，整捧殺這一套是吧！”
晚上，許成軍坐在臺燈下給李舒淇回信，斟酌著措辭：“謝謝你的照片，也謝謝你分享的故事。《試衣鏡》裡的'陌生'，其實是每個人都會有的感受，你給老太太多剪半尺布的心意，比小說裡的情節更動人“
寫完信，他把信封好，又拿起其他讀者的信——
有的要他寫後續，有的跟他聊生活，有的甚至寄了自己寫的小詩。
許成軍把信一一收好，放在抽屜最上層。
當作家最幸運的，其實不是名聲，是能成為別人的“樹洞“，能在文字裡，和無數個陌生的“生活“相遇。
林一民躺在床上，看著他寫信的背影，笑著喊：“成軍，你收好咯！說不定以後你成了大作家，這些信都是文物！“
——
弄堂口的鐵門被晨露浸得發潮，推開時“吱呀”響得老遠。
進去是條僅容兩人並行的窄巷，兩側石庫門的青磚牆上，爬滿了深綠的爬山虎，風一吹，葉子簌簌落在晾衣繩上，混著肥皂香飄得滿巷都是。
一處石庫門裡住著四戶人家，樓梯在屋子中間，踩上去“咚咚”響，臥房、廂房、亭子間擠得滿滿當當，廚房在天井角落，三家共用一個水龍頭。
傍晚時分，總有搪瓷盆碰撞的脆響，伴著誰家炒青菜的油煙，把弄堂的煙火氣烘得熱熱鬧鬧。
這便是上海重慶北路常見的景象，也是蘇曼舒從小長大的地方。
不過她家自己住一個石庫門
這日午後，弄堂裡忽然熱鬧起來。
二樓張家阿婆正趴在視窗摘菜，瞥見巷口進來一行人，領頭的姑娘穿件淺粉布拉吉，梳著齊肩發，手裡拎著個藤編箱，正是蘇曼舒的表妹沈凝朱。
“凝朱回來啦！”
張阿婆嗓門亮，一喊，隔壁李家媳婦、王家爺叔都從門裡探出頭，“這丫頭，去年去南京上學，一年沒見，出落得更俊了！”
也是南大的高材生。
沈凝朱笑著應著，被蘇曼舒拉著往樓上走，藤編箱蹭過樓梯扶手，帶起點灰塵。
“曼舒姐，你家這樓梯還是老樣子，上次我來還摔了一跤呢！”
“誰讓你毛手毛腳的。”
蘇曼舒推開自家房門，一股淡淡的茉莉香飄出來。
是沈玉茹早上剛換的窗紗，縫了兩朵白茉莉在邊角。
屋裡陳設簡單卻齊整，紅木方桌上鋪著藍布桌布，上面擺著剛沏好的綠茶，杯底沉著幾片茶葉。
沈玉茹正坐在藤椅上繡蘇繡，見沈凝朱進來，趕緊放下針線：“凝朱來啦，快坐，路上累了吧？”
沈凝朱剛坐下，就被蘇曼舒拉進裡屋。
這屋子是蘇曼舒的臥房，擺著張單人床，床頭書架上放著《經濟學原理》和幾本詩集，最顯眼的是桌角的相框。
裡面是蘇曼舒和許成軍在復旦校園的合影，許成軍抱著吉他，蘇曼舒站在旁邊，笑得眉眼彎彎。
“姐，這誰啊？”
沈凝朱眼尖，指著相框打趣，“去年回來還沒見你擺這個呢，長得挺精神，是你說的那個‘厲害的許成軍’？”
蘇曼舒沒躲沒藏，反倒拿起相框輕輕摩挲，嘴角彎出淺梨渦：“是他，我們現在處物件了。”
“喲，我還以為你得跟我打點馬虎眼呢！”
這話一出口，沈凝朱眼睛瞬間亮了，湊過來扒著她的胳膊：“我就說嘛，上次姑媽跟我媽打電話，說你總往復旦跑，還幫人整理文學社資料，我就猜是他！快跟我說說，你們怎麼確定關係的？”
“就是慢慢處著，覺得合得來。”
蘇曼舒把相框放回桌角，跟自己最親的表妹也是不含糊：“你懂心有靈犀一點通麼？”
“我哪敢懂那個啊！你還不是不知知道，我想談個戀愛，被你那封建舅舅說人家窮小子配不上我們朱紫之家！”
“拜託，新中國啦！”
蘇曼舒“噗嗤”一聲笑了，“你啊，就埋汰舅舅吧！”
“我說的真話啊！”
沈凝朱突然看見一個信封藏在角落裡，見蘇曼舒轉身給她收拾床褥，悄無聲息的摸了過去。
看著信封，沒忍住唸了出來：“春櫻秋桂冬霜雪，歲歲風物都熱烈，不及你在我身邊”
蘇曼舒臉刷的一下紅了。
“你幹嘛！死妮子！”
“誒呀！我看看嘛！姐.姐！別打了.誒，這不行.啊哈哈哈哈哈哈哈哈，我錯了！我錯了！”
“知道錯了？”
“知道啦！”沈凝朱眼淚汪汪地看著蘇曼舒，她個子小，平時也不愛鍛鍊，被172的蘇曼舒按了個滿懷。
大片雪白露了出來，端的是養眼。
“姐，我好看嗎！”
“滾蛋吧！小狐狸！”
“不過啊，他這詩寫的可真不錯！給你寫的吧~不愧是大詩人哦！我在南大‘許成軍’這仨字可是如雷貫耳了~”
蘇曼舒也是當仁不讓，斜睨著表妹，盡顯大室風範，“不是寫給我的，寫給你的？”
“哇！”
沈凝朱不以為意，拍著腿笑，“曼舒姐，你這是撿到寶了啊！又會寫詩又會疼人，比我們學校那些只會說空話的男生強多了！對了，他見過姑媽和姨父沒？”
“這個月剛來過家裡吃飯。”
蘇曼舒想起許成軍緊張得把無錫泥人禮盒拿反的樣子，忍不住笑，我媽特意做了他愛吃的醬排骨。”
“這麼順利？
”沈凝朱一臉羨慕，“我還以為姨父會考驗他半天呢，畢竟你可是家裡的寶貝女兒。”
“你姑父沒見著，在那反對呢！”
“害，姑父和我爹不一樣，姑父純屬捨不得你，我爹那純屬封建迷信頭子！”
“我爸說，看一個人好不好，不是看他說了甚麼，是看他做了甚麼。”蘇
曼舒拿起桌上的詩集，翻到夾著書籤的一頁，上面是許成軍幫她劃的重點，“他刻甚麼，我爸媽都看在眼裡呢。”
兩人正說著，門外傳來沈玉茹的聲音：“曼舒，凝朱，出來吃點心啦！”
蘇曼舒拉著沈凝朱往外走，路過客廳時，沈凝朱瞥見茶几上放著個軍綠色的水壺。
上面還刻著“許”字，又開始打趣：“姐，這水壺也是他送的吧？寶貝？”
蘇曼舒沒反駁，只是笑著把一塊桂花糕遞到她手裡：“快吃你的吧，一會兒涼了就不好吃了。”
晚飯時，沈凝朱還在跟沈玉茹打聽：“姑媽，許成軍下次甚麼時候來啊？我還想跟他討教討教，幫我姐把把關！”
沈玉茹笑著看了蘇曼舒一眼，給沈凝朱夾了塊糖醋小排：“行啦，你可別總逗你姐，人家年輕人處物件，咱們別瞎摻和。”
“誒喲，您還不知道我姐這個性格？小時候一個巷子的男生哪個沒被她說哭過！”
“我冤枉啊！我都沒物件呢！”
沈玉茹笑著搖頭。
飯後，沈凝朱跟蘇曼舒擠在一張床上。沈凝朱抱著她的胳膊，小聲問：“姐，你跟他在一起的時候，是不是覺得特別踏實啊？”
蘇曼舒想起許成軍說“以後有我呢”時的篤定，想起他幫她擋開擁擠人群的樣子，輕輕點頭：“嗯，跟他在一起，我甚麼都不用怕。”
“那你們可要好好的，”
沈凝朱拍了拍她的手，“下次他來，我幫你盯著點，要是他敢欺負你，我第一個不放過他！”
蘇曼舒笑著捶了她一下：“就你主意多！”
“不過姐，你這胸怎麼這麼俏了啊！有甚麼秘方嘛！”
“秘方？你這屁股才是越來越俏了啊！朱朱！”
“嘿嘿！許成軍同志可有福了！看這面板白的，腿長的、胸俏的！”
“我先替他感受感受！~”
“你!”
一時間滿屋春色管不住，兩個絕色佳人喚醒一屋溫色。
(本章完)