第607章 這就叫做密室！
扮演希臘醫生康斯坦丁的夏爾·德·弗雷西內拿出蘇菲剛分發的新卡片，向前一步，來到“波洛們”的面前。
他顯然對這種“角色扮演”還不太習慣，但作為前內閣總理，他努力維持著莊重。
【康斯坦丁大夫（弗雷西內）：“根據屍體狀況，死亡時間在午夜十二點至凌晨兩點之間。最可能是一點左右。他是被迷倒的。”】
他繼續看著卡片，眉頭越皺越緊。
【康斯坦丁大夫（弗雷西內）：“屍體狀況……很詭異。勒夏特身中十二到十五刀。傷口深淺不一，有的只擦破面板，有的深可見骨。還有……右臂根部一處傷口，明顯是左手持刀造成的。但其他傷口多數是右手造成的。”】
他抬起頭，臉上露出困惑的神色：“這刀法很混亂。像是一個情緒失控的女人乾的，但又有需要力氣的傷口。也可能是有人故意偽裝。”
三位“波洛”圍了過來。詹姆斯·羅斯柴爾德代表發言。
【波洛（詹姆斯·羅斯柴爾德）：“現場情況呢？”】
乘務長費迪南·杜布瓦也拿到了新卡片。
【乘務長（費迪南·杜布瓦）：“窗戶大開著。但外面雪地上沒有任何腳印。門是從裡面反鎖的，還掛了鏈條。隔壁包房的門也從另一側閂死了。這是一個封閉的房間！”】
“波洛”亨利·布洛維茨立刻追問。
【波洛（亨利·布洛維茨）：“完全封閉的嗎？沒有其他出口？”】
【列車員（費迪南·杜布瓦）：“沒有，先生。只有門和窗。窗外的雪地是平整的。”】
喬治·納熱爾馬克斯扮演的波洛摸著下巴——他似乎在模仿想象中的偵探姿勢。
【波洛（喬治·納熱爾馬克斯）：“那麼兇手是怎麼離開的？或者說，他根本沒離開？”】
萊昂納爾補充了一句：“一般情況下，可以把這種房間叫做‘密室’。”
三位“波洛”交換了眼神，記下了這個單詞，然後開始根據卡片提示“勘查現場”。
蘇菲適時遞上一些“證物”卡片——是萊昂納爾提前準備好的，上面畫著物品簡圖和描述。
詹姆斯·羅斯柴爾德拿起第一張。
【波洛（詹姆斯·羅斯柴爾德）：“一塊女式手帕。很精緻，角落繡著字母‘H’。”】
亨利·布洛維茨拿起另一張。
【波洛（亨利·布洛維茨）：“一根菸鬥通條。不是死者身上的，他口袋裡沒有菸絲。”】
喬治·納熱爾馬克斯拿起第三張。
【波洛（喬治·納熱爾馬克斯）：“一支左輪手槍，在枕頭下。子彈是滿的。”】
【康斯坦丁大夫（弗雷西內）補充道：“還有一隻金錶。錶殼癟了，指標停在一點一刻。”】
沙龍車廂裡的其他“乘客”都屏息聽著。
雖然知道是遊戲，但情節的推進和線索的出現，讓大家不由自主地投入其中。
羅斯柴爾德夫人——哈伯德太太——插話了。
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“手帕？那就是說兇手是女人！我早說了，昨晚我聽到隔壁有女人的聲音！”】
扮演義大利馬車推銷員的畫家路易·貝爾坦反駁。
【福斯卡拉里（路易·貝爾坦）：“但菸斗通條是男人的東西！這說明兇手是男人！”】
【麥克昆（喬治·布瓦耶）：“也可能都是誤導。有人故意留下的。”】
萊昂納爾作為主持人，這時插話了。現在他已不再是“死者”，而是遊戲引導者。
“波洛先生們，現場還有一樣東西。”他示意蘇菲。
蘇菲拿出一張特殊的卡片，上面畫著幾片燒焦的紙。
【波洛（詹姆斯·羅斯柴爾德）：“菸灰缸裡有燒焦的紙片。紙片上殘留的字跡是……‘小黛西·阿姆斯特朗’。”】
沙龍車廂裡安靜了一瞬，這是一個陌生的女性名字。
這時候，萊昂納爾不再扮演“勒夏特”這個角色，而是以講故事的口吻敘述這個名字背後的新聞——
“‘勒夏特’不是我的真名。我的真名是凱賽梯。數年前震驚美國的阿姆斯特朗拐騙案的主謀。”
“阿姆斯特朗上校是英國人，也是美國富豪的女婿。他的妻子是著名悲劇演員琳達·阿登的女兒。他們有一個三歲的女兒，黛西·阿姆斯特朗。”
“凱賽梯領導的犯罪集團綁架了小黛西。他們索要鉅額贖金。阿姆斯特朗家付了錢，二十萬美元。但小女孩早就被殺害了，屍體兩週後才被發現。”
沙龍車廂裡一片死寂。連剛才還在開玩笑的乘客都收斂了笑容。
“這還沒完。阿姆斯特朗夫人當時懷有身孕。受此打擊，她早產了，孩子沒保住，她也去世了。阿姆斯特朗上校在絕望中開槍自殺。”
“還有一個法國保姆。警察懷疑她知道內情。她一再否認，但沒人相信。最後，她跳樓自殺了。後來證明，她是完全無辜的。”
羅斯柴爾德夫人用扇子掩住嘴：“我的上帝……這太可怕了。”
詹姆斯·羅斯柴爾德則追問：“那凱賽梯呢？他被捕了嗎？”
萊昂納爾點點頭：“被捕了。但依靠鉅額財富和漏洞，他逃脫了法律制裁。公眾義憤填膺，他差點被私刑處死。於是他改名換姓，離開美國，以勒夏特的身份流亡海外，靠存款過著優裕的生活。” 他看向三位“波洛”：“現在，回到我們的案件。波洛明白了，這很可能不是普通的謀財害命，而是復仇。與阿姆斯特朗案相關的復仇。”
三位“波洛”聚在一起，低聲討論。其他乘客也各自看著自己的新卡片，上面更新了角色在這一階段應知道的資訊。
喬治·布瓦耶扮演的麥克昆站了起來。他得到的新卡片指示他接受“波洛”的詢問，告訴了對方所知道的關於他老闆的一切。
其他乘客也被依次“訊問”或提供他們“看到”的情況。根據卡片提示，每個人都說了一些資訊，有的有用，有的可能無關，有的甚至可能撒謊。
線索越來越複雜——
手帕指向女人；菸斗通條指向男人；懷錶停在一點一刻，似乎指明瞭作案時間；窗戶開啟但無足跡，是明顯的偽裝；封閉的房間讓人費解；傷口顯示兇手的力度和用手習慣矛盾……
更重要的是，死者是凱賽梯，一個罪行累累卻逃脫懲罰的人，一下就讓案情變得複雜起來。
三位“波洛”爭論起來。
【波洛（亨利·布洛維茨）：“復仇是強烈的動機。車上可能有人與阿姆斯特朗家的案件有關。”】
【波洛（詹姆斯·羅斯柴爾德）：“但車上有這麼多人，我們得逐一排查，得花上很多時間。”】
【波洛（喬治·納熱爾馬克斯）：“那些線索太亂了。手帕和菸斗通條，像是故意留下的，為了誤導我們。”】
萊昂納爾聽著他們的討論，偶爾插話補充一些“官方資訊”，但絕不透露真相。
遊戲氣氛越來越熱烈。乘客們不再僅僅是念卡片，開始加入自己的分析和猜測。
【阿巴思諾特上校（保羅·莫羅）：“我在殖民地服役時見過類似案子。仇恨會讓人的行為失去章法。”】
【德貝漢小姐（埃米爾·杜蘭）：“那個可憐的孩子……還有那個保姆。如果有人想為他們復仇，我能理解。”】
他的大鬍子配上“輕柔”語調，引得幾個人忍俊不禁，但很快又回到嚴肅氣氛。
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“我聽到女人的聲音！肯定是女人乾的！手帕就是證據！”】
【安德烈伯爵（讓-巴蒂斯特·諾東）：“夫人和我整晚都在房間。我們可以互相作證。但其他人呢？”】
這個問題丟擲來，大家立刻看向自己的卡片，尋找“昨晚”自己在做甚麼的提示。
答案五花八門：有人在睡覺，有人在看書，有人聽到奇怪聲音但沒在意，有人說自己整晚沒出房間。
沒有一個人的說辭能完全被證實。
時間在激烈的討論和推理中飛快流逝。
窗外的真實風景在不斷後退，但遊戲中的列車依然“困在雪中”。
萊昂納爾看著懷錶，然後拍了拍手：“先生們，女士們，時間不早了。我們的‘東方快車謀殺案’第一階段的調查，暫時到這裡。”
眾人意猶未盡，發出遺憾的聲音。
“這就結束了？”
“我們還沒找出兇手呢！”
“波洛們，你們有結論了嗎？”
三位“波洛”面面相覷，無言以對。
萊昂納爾微笑道：“給波洛先生們一點時間吧。現在是午餐時間了。讓我們移步餐車，享用真正的美食。”
大家笑起來，紛紛起身，前往餐車。落座後，話題依然圍繞著《東方快車謀殺案》。
“你們說，兇手是誰？是那個俄國公爵夫人嗎？她看起來很嚴厲。”
“也可能是那個秘書麥克昆，他了解死者。”
“我覺得是阿巴思諾特上校和德貝漢小姐合夥乾的！”
“別忘了哈伯德太太，她一直說聽到聲音。”
“那些線索肯定是故意佈置的，為了混淆視聽。”
猜測五花八門。每個人都成了業餘偵探，分析得頭頭是道。
三位“波洛”坐在一起，邊吃邊繼續低聲討論案情，儼然已經進入了角色。
往日裡談論政治、鐵路、東方見聞的精英們，此刻全變成了熱衷推理的“偵探”和“嫌疑人”。
這種全新的故事演繹方式讓他們興奮不已。
當甜品端上來時，夏爾·弗雷西內舉杯提議：“為萊昂納爾精彩的故事，也為我們所有人出色的‘表演’，乾杯！”
眾人笑著舉杯回應。
喬治·納熱爾馬克斯此刻也由衷地說：“索雷爾先生，我必須承認，這確實比任何故事都有意思。我現在真想知道，兇手到底是誰。”
萊昂納爾笑著與他碰杯：“耐心點，納熱爾馬克斯先生。好戲還在後頭。”
（二更完畢，謝謝大家，明天開始補更，求月票！）
(本章完)