第606章 他還給了法蘭西一個偵探！
聽到萊昂納爾說“自己身中十二刀而亡”，沙龍車廂裡頓時響起一片驚呼。
羅斯柴爾德夫人捂住嘴，畫家路易·貝爾坦瞪大了眼睛，就連一向沉穩的夏爾·德·弗雷西內也挑起了眉毛。
萊昂納爾面不改色，語氣平靜得像在說今天的天氣：“我，或者說勒夏特，毫無疑問是被謀殺的——這就是我今天要講的故事，《東方快車謀殺案》。”
眾人的興趣都被提了起來。
“謀殺案？就在這輛車上？”考古學家保羅·莫羅問道。
萊昂納爾點點頭：“是的，就在這輛「東方快車」上，不過時間是冬季。而兇手——”
他頓了頓，目光掃過在場每個人：“就在乘客當中。也就是你們手裡卡片上的人。”
大家立刻看向自己的卡片。卡片上只有名字、身份和簡單的背景介紹，沒有多餘資訊。
誰也不知道自己抽中的是不是兇手卡。
所有人都興致勃勃，只有“東方快車”的老闆喬治·納熱爾馬克斯悶悶不樂。
他對萊昂納爾說：“索雷爾先生，這可是‘東方快車’的首航，您就說這裡發生了一場謀殺案，是不是太……”
萊昂納爾微笑著：“納熱爾馬克斯先生，你是說我們繼續聊伊斯坦……”
話沒說完，夏爾·弗雷西內就不悅地插話：“嘿，喬治，不要掃大家的興。說說看，你抽到了甚麼卡？”
喬治·納熱爾馬克斯還想說甚麼，但最終只能訥訥地閉上嘴。
夏爾·弗雷西內在法國的公共工程方面擁有極大權力，他只要還想發展鐵路事業，就絕對不能得罪弗雷西內。
他低下頭盯著卡片，眉頭皺成一團：“但我抽到的是赫爾克里·波洛，一個法國偵探？他也是兇手嗎？”
萊昂納爾說：“當然不是。我在《名偵探的守則》裡說過一條原則——偵探本人不能是兇手。所以波洛不是兇手，而是要偵破這起謀殺案的人。”
詹姆斯·羅斯柴爾德聞言舉起卡片：“我也是波洛。”
《泰晤士報》的亨利·布洛維茨也亮出卡片：“還有我，我也是波洛。”
萊昂納爾點頭：“沒錯，這局遊戲有三位波洛。你們將組成偵探團，共同推理。”
“三個人一起當偵探？”夏爾·弗雷西內有些困惑。
萊昂納爾笑著解釋：“赫爾克里·波洛擁有強大的推理能力，三個人扮演他才能提供足夠多的視角和智慧。”
“等等！”喬治·布瓦耶立刻抓住了重點，“你說這個波洛也是個具有強大推理能力的偵探？”
萊昂納爾點頭：“當然。他的推理能力不遜於夏洛克·福爾摩斯。而且，他是一個法國人，地地道道的法國人。”
身為《費加羅報》記者，布瓦耶激動地站起來：“萊昂！你終於還給法蘭西一個偵探了！”
萊昂納爾拍拍他的肩膀：“這個偵探如何，要看大家今天的表現了。”
其他人陸續報出自己扮演的角色。
羅斯柴爾德夫人輕聲念道：“哈伯德太太，一個美國富商的遺孀。”
喬治·布瓦耶撓撓頭：“麥克昆，秘書。我是那個死者的秘書？”
萊昂納爾點頭：“正是。你服務於勒夏特——也就是我扮演的角色。”
保羅·莫羅看著卡片：“阿巴思諾特上校，法國陸軍上校。”
路易·貝爾坦念出：“福斯卡拉里，來自義大利的馬車推銷員。”
東方學學者埃米爾·杜蘭讀道：“我是德貝漢小姐，家庭教師。哈，我成了一位女士。”
眾人都笑起來。埃米爾·杜蘭是個大鬍子，由他來扮演一位女士，倒是頗有趣味。
比利時外交官讓-巴蒂斯特·諾東看著卡片：“安德烈伯爵，匈牙利外交官。”
他的妻子——同車的比利時貴婦——微笑道：“很巧，我是安德烈伯爵夫人。”
乘務長費迪南·杜布瓦也參與了遊戲，但他沒有卡片：“我還是我，費迪南·杜布瓦，列車員。不過在這個故事裡，我應該扮演列車員角色。”
其餘幾位乘客分別拿到了打字機推銷員哈特曼、奧爾遜太太、德雷哥米洛夫公爵夫人、施密特、馬斯特曼等角色。
萊昂納爾環視眾人：“現在，請各位記住自己和其他人的身份。遊戲開始——時間是今天，地點就是這班列車。”
蘇菲這時拿著一迭新卡片走來，根據每個人身份不同分發下去。這些卡片更詳細，包含了角色背景和初始資訊。
萊昂納爾緊了緊領結，轉向三位“波洛”，露出一個陰森森的笑容：
【勒夏特（萊昂納爾）：“波洛先生，我聽說你是個偵探。我需要一個保鏢，能保護我安全抵達伊斯坦布林的人。我可以給一大筆錢。你願意接下這份工作嗎？”】
三位“波洛”互相看了看。
【波洛（喬治·納熱爾馬克斯）：“先生，我是個偵探，不是保鏢。”】
【波洛（詹姆斯·羅斯柴爾德）：“我只接我感興趣的工作。”】
萊昂納爾他轉向喬治·布瓦耶：“麥克昆先生，你的老闆昨晚睡得好嗎？”
布瓦耶看著手裡的新卡片，上面寫著他作為秘書麥克昆應該知道的資訊。
【麥克昆（喬治·布瓦耶）：“勒夏特先生昨晚似乎很不安。他讓我檢查了門鎖，還問列車員能不能換房間。”】
【列車員（費迪南·杜布瓦）：“是的，先生。但列車滿員了，沒有空包廂。”】 遊戲就這樣開始了。
在萊昂納爾的引導下，乘客們很快進入狀態。沙龍車廂變成了遊戲場地，大家按照卡片提示開始互動。
首先是人物介紹環節。
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“這車廂真冷！列車員，能不能把暖氣開大點？我要凍僵了！”】
【德貝漢小姐（埃米爾·杜蘭）：“夫人，我有多餘的披肩，您需要嗎？”】
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“哦，親愛的，你真是天使！”】
埃米爾·杜蘭是個四十多歲的學者，此刻扮演年輕女家庭教師，顯得有些滑稽，但他很投入。
【阿巴思諾特上校（保羅·莫羅）：“這天氣確實糟糕。聽說前面路段可能下暴雪。”】
【福斯卡拉里（路易·貝爾坦）：“暴雪？現在嗎？在我們義大利可不會這樣！”】
義大利畫家貝爾坦揮著手，模仿著南方人的誇張姿態。
【安德烈伯爵（讓-巴蒂斯特·諾東）：“匈牙利的雪不會下得這麼早。這列車供暖確實不足。”】
【安德烈伯爵夫人（諾東夫人）：“親愛的，我的腳都凍麻了。”】
萊昂納爾完全進入勒夏特角色，獨自坐在角落，陰沉著臉，不與人交談。
三位“波洛”則開始觀察。他們聚在一起，低聲討論。
遊戲時間也逐漸推進到晚上。
萊昂納爾宣佈：“現在是晚上十點。大部分乘客回到自己包廂。列車因為暴雪，不得已停在了斯特拉斯堡附近。”
他頓了頓：“我要回到我的包廂了。”然後走向沙龍車廂一端。
車廂裡安靜下來。
夜裡，有事情發生了。首先是哈伯德太太——”
羅斯柴爾德夫人看著新拿到的卡片。
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“哦！我聽見隔壁有聲音！像是有人在走動！列車員！列車員！”】
【列車員（費迪南·杜布瓦）：“夫人，怎麼了？”】
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“我的房間隔壁有人！我聽見了！去檢視一下！”】
杜布瓦扮演的列車員顯得疲憊但耐心。
【列車員（費迪南·杜布瓦）：“夫人，隔壁是勒夏特先生的包廂。也許他只是起來喝水。”】
【哈伯德太太（羅斯柴爾德夫人）：“不！聲音不對勁！你去看看！”】
【列車員（費迪南·杜布瓦）敲了敲門：“勒夏特先生？一切好嗎？”】
片刻沉默後，萊昂納爾用悶悶的聲音說：
【勒夏特（萊昂納爾）：“沒事。我搞錯了。”】
“然後，”萊昂納爾繼續敘述，“列車員離開。哈伯德太太勉強安靜下來。
時間繼續流逝，到了凌晨一點左右。蘇菲念出了一個新場景——
【波洛剛睡著，甚麼東西又把他驚醒了。這一次，好象是甚麼很重的東西，“砰”地一聲磕在門上。
他一躍而起，開啟門，朝外一看。甚麼也沒有。
可是在他右首不遠的過道上，有個女人，裹著一件鮮紅的和服式睡衣，離他隱去。
在另一頭，列車員正坐在自己的小椅子上，在記錄幾大張紙上的帳目。】
萊昂納爾突然睜開眼睛：“就在這時，我——勒夏特——被刺身亡。身中十二刀。”
他做了個誇張的倒地動作，然後站起來，拍拍衣服：“好了，我死了。現在是第二天早上。”
眾人笑起來，但很快又回到遊戲氛圍。
“第二天早上，”萊昂納爾說，“列車員發現勒夏特沒來吃早餐，去敲門。門鎖著，裡面沒有回應。他找來乘務長，一起破門而入。”
杜布瓦和另一位扮演乘務長的乘客表演了破門過程。
【乘務長：“上帝啊！他死了！被刺死了！”】
【列車員（費迪南·杜布瓦）：“快去請波洛先生，他是偵探！”】
三位“波洛”同時站起來。
萊昂納爾轉向所有人：“現在，謀殺發生了。波洛開始調查。首先，他需要檢查屍體和現場。”
萊昂納爾走到“包廂”區域：“這裡就是現場。波洛們，你們看到了甚麼？”
（第一更結束，謝謝大家，求月票）
(本章完)