第568章 南美洲巡演
拉美作家代表團裡有支援，也有持觀望態度。何塞向劉一民與馬爾克斯提出申請，要求自己提前加入。
馬爾克斯和劉一民沒有拒絕的理由，不過也沒有繼續再公開談論這個事情。代表團有同意有支援，當下更重要的是順利完成整個公開訪問的工作。
下午，拉美作家代表團陪著劉一民他們遊覽委內瑞拉的首都加拉加斯，參觀委內瑞拉的歷史遺蹟與自然風光。
“我們現在去的是玻利瓦爾廣場，諸位中國的同行，對於玻利瓦爾都不陌生。委內瑞拉當時是大玻利瓦爾共和國的一部分，在玻利瓦爾去世後，脫離了大玻利瓦爾共和國，成立了委內瑞拉玻利瓦爾共和國。”委內瑞拉作家巴薩爾指著廣場上玻利瓦爾的雕像說道。
中國代表團一行人站在旁邊聽著巴薩爾講述玻利瓦爾帶著軍隊解放南美洲的歷史，旁邊以馬爾克斯為代表的拉美作家神情肅穆，等講解完畢後站在紀念碑前深深鞠躬。
中國作家代表團手捧鮮花，向南美洲民族解放的英雄致敬。
“如果當時大玻利瓦爾共和國沒有解散，不知道能否有機會成長為一個強大的國家。”馬爾克斯注視著玻利瓦爾的雕像緬懷地說道。
劉一民將鮮花放在玻利瓦爾的雕像之前：“聯盟的成立不能依靠某一個人，需要從制度上協調聯盟內部的利益衝突。光靠某個人，聯盟內部的關係不可能牢靠下去。”
南美洲內部一盤散沙，各個大洲國家都在探索區域一體化，南美洲一體化程序提出很早，但基本上沒發揮甚麼作用。
安第斯共同體搞來搞去，也只有四個成員國，最後更是名存實亡。
錢鍾書熟悉西班牙語，對於南美洲情況較為了解，從自己的角度講述了南美洲內部分裂無法團結起來的原因。
“從西班牙和葡萄牙殖民者手裡爭取獨立之時，便缺乏明確的思想指導。獨立之後，各個國家的政體仍然不穩定，長期陷入左翼和右翼的爭鬥之中。且某種思想無法對另一種思潮產生壓倒性的優勢，國內政治不穩定。
另外南美洲大陸各國產業結構單一，嚴重依賴其它大洲，無法在內部經濟上形成互補關係，缺乏一體化經濟動力。且拉美國家長期受到美國干涉，加劇了各黨派、利益團體的矛盾。”
錢鍾書分析的頭頭是道，劉一民給他豎起了大拇指。作家習慣了在書房裡創作，往往難以把握全面的實際情況。
智利作家何塞說道：“若是能夠加深區域經濟合作，大家都有利可圖，我想一體化的建設展開的會更快。比如歐共體、東盟。”
眾人站在玻利瓦爾廣場合影留念，跟委內瑞拉百姓進行交流。馬爾克斯等人在拉美十分出名，沒多久他們就被認了出來。
站在玻利瓦爾廣場上，他們跟前來遊玩的委內瑞拉人一邊交流，一邊合影。
當聽到劉一民的名字時，不少委內瑞拉人跑過來請他簽名。眼看圍過來的人越來越多，安保趕緊幫助他們從玻利瓦爾廣場離開，前往委內瑞拉國家博物館參觀。
在博物館內，他們觀看了眾多拉美文物和文明的蹤跡，其中還有拉美人民的反殖民歷史。委內瑞拉作家巴塞爾順著近現代的時間線，向他們再次詳細的講述委內瑞拉文學歷史。
16世紀開始，委內瑞拉出現的作家大多都是殖民者，他們的文學帶有濃烈的殖民色彩。
從另外一個方面來看，劉一民搞懂了拉美反殖民反得不徹底的原因，他們現有的這些人大部分都是殖民者的後代，不是純粹的土人。
反殖民敘事講著講著發現反到自己祖宗頭上了，這還怎麼搞？皇軍，咱們是自己人啊！
這是他們抵達拉美的第三天，接下來他們將在南美大陸展開訪問，訪問的落腳點則是拉美各個國家的大學。
行程包括阿根廷的布宜諾斯艾利斯大學、巴西的聖保羅大學、智利的智利大學、秘魯印加大學等幾所高校。
其中以布宜諾斯艾利斯大學最為有名，其餘南美洲的大學在世界上真沒多少人知道。
他們將在布宜諾斯艾利斯大學舉辦中國作家作品展，主要作品為代表團作家作品，以及目前國內作家的西班牙語翻譯作品。
從布宜諾斯艾利斯大學返回之後，他們將參加委內瑞拉舉辦的羅慕洛·加拉戈斯獎。
晚上六點，他們從委內瑞拉國家博物館回到酒店，炎熱的天氣讓大家都出了一身汗，到了房間迫不及待地跑到衛生間沖澡。
等劉一民從洗澡間出來，人民出版社的代表趙忠南敲響了劉一民房門。
“一民同志，洗好啦？”趙忠南客套地說道。
“洗好了，怎麼了？忠南同志。”
趙忠南訕訕一笑：“一民同志，關於馬爾克斯作品在國內出版的事情，我這兩天一直沒機會跟馬爾克斯先生搭上話，所以你能不能幫我引薦一下。半個多月的訪問時間，一眨眼就沒了，談判也是一件時間頗長的事情。”
“好啊，你們出版社準備怎麼拿下馬爾克斯？”劉一民好奇地問道。
趙忠南試探著問道：“一民同志，你覺得怎麼談判才好？”
“我沒有建議，只是我希望你們在談判之前，對於相關資訊摸透，不能上來就惡了對方。”劉一民嘴角噙著微笑。
趙忠南趕緊說道：“那是自然，咱們國家對於作家非常尊重，國內作家稿費能給多就給多。對於馬爾克斯這樣的作家，我們的誠意一定足夠。唯一怕的就是國內出版政策不同，造成對方誤解。當然來的時候，韋大姐也給我交代了，採取靈活的談判策略。”
劉一民起身說道：“一會兒要上去吃飯，等吃過飯我找個機會，你們單獨聊。”
“一民同志，你能不能在場？”趙忠南趕緊問道。
劉一民婉拒道：“我想任何作家都不願意讓另外一名作家看到他商人的一面。” 趙忠南感到有點遺憾，他一個人在場面對馬爾克斯，他還真不知道怎麼談。
“老趙，或許馬爾克斯會直接讓你找他的助理聊。”劉一民拍了拍趙忠南的肩膀，準備上去吃飯。
一群人浩浩蕩蕩的走到樓上，曹禹和錢鍾書等人和馬爾克斯交流之時，也少了許多拘謹。大家都是名揚世界的作家，中間自然有許多共同話題。
坐在酒店的用餐區，馬爾克斯向他們介紹起來拉美的食物文化，過了一會兒，馬爾克斯看向劉一民問道：“劉，我在你的書裡看到了許多中國傳統美食，不知道你們的美食跟我們比起來哪個更好吃？”
“馬爾克斯先生，你有機會可以去品嚐一下中國菜。中國菜的種類繁多，每一個地域有幾十甚至上百種做法，口感層次分明。”劉一民笑著說道。
馬爾克斯微笑點頭：“有機會一定去品嚐一下，墨西哥那邊應該有華人餐館，很可惜此前我從來沒有去過。”
吃完飯，劉一民帶著趙忠南走進了馬爾克斯房間，黃錦炎在旁邊做翻譯。
“馬爾克斯先生，您的作品在中國一向很受歡迎，這是我們國家最大的出版社，中國人民出版社的代表，他想跟您談論一下您的作品在中國出版問題。”
劉一民坐在馬爾克斯的對面，講述他的作品在學界的受歡迎程度，替趙忠南先打好鋪墊。
“當時南美洲出版社的代表找到我時，曾經告訴我無數的拉美讀者正期盼著我的作品。我想，無數的中國讀者也在期盼著你的作品。文學的交流不止在於作家，還在於彼此民眾對於彼此作品的喜愛，讀者永遠都是文學存在的土壤。”劉一民注視著馬爾克斯的眼睛，語氣真摯富有感情。
馬爾克斯看著劉一民的眼睛，對眼神裡蘊含的真摯和坦誠深受觸動：“劉，你的話講的實在是講的太好了，沒有讀者就沒有文學。感謝來自中國讀者的喜歡，這正是文化交流的魅力所在。”
劉一民在馬爾克斯的房間裡待了一會兒，將房間留給了他們三人。
等劉一民走後，馬爾克斯好奇地詢問劉一民為甚麼離開，趙忠南將劉一民的原話告訴了馬爾克斯。
“哦，劉竟然是如此溫暖的年輕人。”馬爾克斯由衷地讚揚道。
趙忠南向馬爾克斯介紹中國的文學市場和中國的出版制度：“馬爾克斯先生，為了表達我們的誠意，我們決定採取國際規定和中國國內政策相結合的辦法。”
旁邊黃錦炎差點忍不住告訴馬爾克斯他的小說已經在國內大小書店上架，而且前幾年賣的十分火爆。
馬爾克斯對於中國作家不拿稿費的歷史難以理解，趙忠南告訴他，中國作家許多是職業作家，作家日常有工資，寫作只是崗位成果。
馬爾克斯對中國作家稿費逐漸減少直至取消的歷史非常感興趣，拉著趙忠南聊了起來。
趙忠南講起國內發表和出版的歷史反而不緊張了，對著馬爾克斯侃侃而談。
劉一民則是去了曹禹和錢鍾書的房間，房間內中國作家代表都在這裡，曹禹和錢鍾書正在總結這幾日的經驗。
“從明天開始，我們就要離開委內瑞拉，前往厄瓜多、秘魯、智利、巴西、阿根廷等國。在委內瑞拉同志們表現都很好，接下來行程緊張，一定要多看所在國的資料。再次強調，不準單獨行動，一定要注意安全，晚上要休息好，白天才能有精力。”曹禹說到最後，特意看了一眼阿城。
阿城連忙表示：“接下來我一定不會掉鏈子。”
“年輕同志，你多聽少講是對的，但是也不要怯於開口，交流交流，不說話怎麼交流？”錢鍾書特意點了點阿城。
錢鍾書看向劉一民：“一民，你有甚麼想說的？”
“那我簡單的說兩句，想必大家還都在好奇，今天在委內瑞拉國立大學裡，馬爾克斯先生提出的建立國際文學組織的計劃。這些事情還只是處於探索階段，大家的意志不必跟我保持一致，可以有自己的想法。接下來的行程最重要的是阿根廷的作品展，大家各自好好準備。”
在劉一民講話的時候，曹禹和錢鍾書的目光一直沒有從他身上挪去，嘴角含著淡淡的微笑。
憑藉這個笑容，旁邊馬識途和汪曾祺幾人就判斷出，曹禹和錢鍾書絕對知道這件事情並且支援。再聯想到昨天三人外出，心裡一切都想通了。
馬識途抿了一口白開水：“呸，這委內瑞拉的水喝著沒咱們家喝著舒服，一股子奇怪的味道。一民，這件事情我看是個好事情，有利於整個世界文學的繁榮。所謂的隔閡，我看並不存在。
另外國際文學的繁榮，本身就少不了各種組織在其中穿針引線，提供交流的舞臺。第三世界國家也擁有不少有一定影響力的文學獎，但終究不多。等組織成立，會員肯定有我一個人。”
“也有我一個！”汪曾祺淡淡一笑。
阿城直起身子說道：“會員門檻不知道高不高，要是過高，我可別連門檻都進不去。”
“哈哈哈！”
晚上十點，幾人從曹禹和錢鍾書的房間走出。此時趙忠南和黃錦炎早已經從馬爾克斯的房間出來。
見趙忠南在等自己，劉一民詢問道：“怎麼樣？”
“沒有談好，馬爾克斯對於國內出版政策不是很瞭解，另一方面他的版權售出確實是由助理操辦，而此時助理不在南美。不過我看出來了，馬爾克斯已經有意在中國出版，他可能會跟助理卡門談一談。”趙忠南眉眼間增添了許多笑意，心中已經對這次南美之行拿下馬爾克斯書籍在國內出版權非常有信心。
黃錦炎說道：“其實出版社不止可以跟馬爾克斯先生談，其餘的作家也可以，正好拉美知名的作家都在，省得以後再找。”
PS：另一章半個小時後
(本章完)