第570章 劉一民寫作五力理論
布宜諾斯艾利斯大學作為拉美最知名的高校之一,不單在理工科領域卓有成就,在人文社科方面實力同樣雄厚。
劉一民坐在搭建的圓形臺上面,背景板上寫著“中拉作家交流會——中國作家文學作品展”的字樣,在一行大字下面則是“中國作家、燕京大學教授一民.劉”,除此之外,下面還將劉一民所獲得過的文學獎項一一進行展示。
圓形臺下面站著許多的布宜諾斯艾利斯大學的學生或者是文科教授、前來參觀的作家和藝術界觀眾。
劉一民坐在椅子上向臺下的觀眾分享文學創作的心得以及中國文學發展成就。
“教授.劉,你是如何發現生活中的文學創作線索?”布宜諾斯艾利斯大學的學生舉起話筒問道。
“創作線索?這是一個比較有趣的話題。眾所周知,所有作家的寫作內容並不是憑空產生,而是有所思,有所作。作家要在生活、工作甚至旅行中發現寫作線索。
中國盛行現實主義文學,現實主義文學的寫作非得彎下身子,觀察日常生活。對大多數人來說,不瞭解中國。中國是一個多地形、多民族國家,有平原、有高原、有荒漠,還有部分雨林。《追風箏的人》《山高水長》《紅河谷》《塵埃落定》這幾部小說都是發生在高原上的藏地,我曾經在這些地方採風將近兩個月。
如果沒有采風,作品便沒辦法做到真實。我們國家也有作家,為了寫出小說採風三四個月,深入煤礦之中,才能寫出一部小說。
觀美國種族歧視之嚴重,以及有感於民族壓迫,黑人之苦寫出了《寵兒》《奴隸》的救贖。
我想我講完,大家就知道如何發現寫作線索,寫作需要五力——眼力、心力、腦力、筆力、腳力。
眼睛要有觀察線索能力、心要有感知環境變化的能力、腦子要有思考能力、筆要有表達能力、腳要能深入各種地域獲取素材的能力。”
寫作五力是劉一民第一次提出,臺下學生和文學院教授聽到後趕緊將寫作理論的內容記了下來,並爭相對這理論進行提問。
“教授.劉,您是否認為優秀的作家應該具備這五項能力?”布宜諾斯艾利斯大學文學院院長面帶微笑問道。
劉一民注視著文學院院長,自信地回答道:“一般來說具備三種能力就能成為一名作家,具備的能力越多就越優秀。”
“劉,你認為按照你的作家培養理論對文學專業的學生進行培養,能否培養出優秀的作家?”文學院院長立即詢問道,其餘人緊緊地注視著劉一民,想聽他如何回答。
劉一民從容不迫的搖了搖頭:“很遺憾,當然不能!”
嗡!劉一民話音落下,臺下一片譁然,有人嘴角露出譏諷,也有人面帶疑惑。
“教授.劉,你既然提出了作家培養標準,為甚麼認為培養不出來作家?是否證明您提出的所謂理論只是一紙空文,毫無效果?”布宜諾斯艾利斯大學的學生立即大聲地詢問道。
“當然不是,優秀的作家無法透過文學院進行培養,這是中國大學文學教育的共識。透過文學培養,更多的是讓學生擁有文學素養。作家寫作五力只是有針對性的對學生進行培養,並讓學生主動去追求這五種能力的提高。
可以培養出作家,培養出優秀記者,但真正頂尖的作家和記者不是靠培養,靠天生的敏銳性以及生活的背景。比如馬爾克斯先生,從小聽鬼神故事,他的腦袋裡是虛幻與現實交織的世界,這對他的影響比任何大學的教育都更為重要。”
劉一民說完停頓了一下,掃視全場之後再次說道:“如果說我今天告訴各位,使用我的理論就可以培養出如馬爾克斯先生這樣的作家,或者如我一般的作家,恐怕諸位自己都不相信,直接拿著掃把把我往外趕嘍!”
劉一民風趣的話語引得全場笑聲一片,布宜諾斯艾利斯大學文學院院長更是站起來鼓掌:“教授.劉,如果你是布宜諾斯艾利斯大學的教授就好了。
不知您是否知道豪爾赫·路易斯·博爾赫斯,他於去年去世,這是我們文學院的損失。”
“我知道博爾赫斯先生,他的作品對拉美作家影響深遠,很遺憾,我們失去了跟博爾赫斯先生見面的機會。”
現場聽到博爾赫斯的名字,布宜諾斯艾利斯大學師生和觀眾都露出悲傷的神情,博爾赫斯的去世對於無論對於布宜諾斯艾利斯大學還是阿根廷文學界是一巨大損失。
“教授.劉,我是埃內斯托·薩巴托,很榮幸在布宜諾斯艾利斯大學見到你,我研究過你的作品,你的作品種類多樣,但有一類作品非常多,那就是政治類作品。如《東方巨響》《鄧稼先》這類歌頌集體英雄或個人英雄的作品,你的作品裡總是提及一種名為‘中國人精神’的東西,我想請問你,如何解釋中國人精神?”
埃內斯托·薩巴托是阿根廷著名作家,最關鍵的是這哥們兒從事核物理研究,之後轉向文學創作,是阿根廷第二個獲得西班牙語最高文學成就塞萬提斯文學獎的作家。
“中國人的精神,薩巴托先生我知道你。很巧,我寫的此類作品不止這兩本,但《東方巨響》(橫空出世譯版)和《鄧稼先》這類作品跟您曾經的專業相關。
您研究過核物理,應該明白研究出核武器的難度。況且是在一個一窮二白的中國,如果沒有中國人的精神,我們是不可研究出來。中國人的精神在科研領域表現為——不怕犧牲、能吃苦、能戰鬥,如此才能排除一切苦難,爭取勝利!”
薩巴托搖了搖頭,遺憾地說道:“可是核武器是一種可怕的武器,它會給地球造成致命的損傷。我研究過核武器,我知道它的可怕。”
薩巴托的話都把劉一民給氣笑了,你是誰啊,你是一個朝不保夕的小國,在這裡講述核武器的危害,你有甚麼資格啊!
“薩巴托先生,我對於您能重視核武器的危害問題,我感到很開心,因為你的想法跟無數中國一樣,我們都反對核武器濫用。當年我們國家第一枚原子彈爆炸的時候,就首次提出不使用核武器;不對無核國家使用核武器;並建議各國共同銷燬核武器。
可惜,美蘇不同意,我們對他們的做法感到極其失望。”
薩巴托繼續問道:“為甚麼中國不首先銷燬核武器,做一次示範呢?” “因為我們需要維護自身國防安全,當年美國人動不動就喊著要向中國投核彈,不知道薩巴托先生當年有沒有反對過?我們有了核武器之後,才能維護自身安全。舉個例子,如果阿根廷在1982年有核武器,甚至說有能與英國針鋒相對的軍艦和飛機,馬島此時應該在阿根廷手裡,而不是仍然懸掛著英吉利的旗幟。”劉一民的聲音愈發不爽,這個薩巴托簡直是個書呆子。
臺下的阿根廷人聽到馬島戰爭,臉上都露出屈辱的表情,也有人一副無所謂,甚至認為正是因為馬島戰爭的失敗,才使獨裁的軍政府走向終結。
“教授.劉,我認為您這是在羞辱阿根廷!”臺下一名學生不滿地說道。
劉一民微微一笑,淡淡地說道:“我絕對沒有羞辱阿根廷的意思,我只是想讓大家知道,尊嚴只在劍鋒之上,真理在大炮射程以內。踏上南美的土地時,不只是一個人問過我,中國如何徹底擺脫殖民影響,我的回答是,是無數的烈士用鮮血將中國染紅,將殖民餘毒驅逐了出去。
我跟大家的立場一樣,反對霸權主義和殖民戰爭,我希望有一天阿根廷人民能夠幸福的生活在南美洲大陸之上,但這一切都需要無數的阿根廷人去奮鬥。
我的心跟大家在一起,我的心跟反霸權者站在一起!第三世界國家應該團結起來,只有團結起來,才有可能戰勝霸權主義。”
劉一民聲音落下,不知道甚麼時候過來的馬爾克斯興奮地帶頭鼓起了掌,不斷地衝劉一民豎起大拇指。
薩巴托看到馬爾克斯過來,起身向馬爾克斯伸手寒暄,馬爾克斯頗有深意地拍了拍薩巴托的手背:“薩巴托,你的小說寫的很好,但軍事和政治觀點有些幼稚。”
“馬爾克斯先生,劉確實能說會道,我是物理學家,嘴巴上的爭論我並不擅長。”
劉一民不得不佩服,薩巴托的嘴是真硬。
薩巴托又詢問馬爾克斯,關於成立新的國際文學組織,馬爾克斯到底是如何想的。馬爾克斯簡短地向他講了講,基本上跟報紙上的內容一致。
沒有了薩巴托的干擾,劉一民的話題重新回到文學上來,向在場眾人講述中國文學,除了劉一民的作品之外,他還推薦其它的知名中國文學作品。
“一部部文學作品,構成了中國文學發展的脈絡。我知道,在場也有東方文學專業的學生,無論是學生、老師還是作家,要想了解中國文學,必須下一番功夫不可。”
“教授.劉,你認為中國文學所堅持的現實主義,是否跟國際文學主流不融?”
“不,沒有中國文學的國際文學就永遠不能號稱主流,有了中國文學,國際文學才不會殘缺。至於不融?不,現實主義文學才是國際文學的主流。拉美盛行的魔幻現實主義、超現實主義、結構現實主義文學都是以現實主義為基礎,沒有現實主義,就沒有拉美文學的繁榮。”
中午十一點之後,現場的觀眾和劉一民都開始疲憊,雙方的交流和氣了許多,劉一民演講的時候中間會夾雜著一些小故事,現場時不時傳出輕鬆的笑聲。
12點,劉一民走下臺,正式結束第一日上午的中國作家文學作品展。
錢鍾書和曹禹兩人也沒閒著,在展館裡跟不少知名的拉美作家聊天,並向他們推介中國作家的文學作品。兩人說了一下午話,身體很累,但精神頭絲毫不減。
中國作家文學作品展的舉辦,有利於中國文學作品在拉美推廣,這對於他們來說,相比自己的作品受歡迎更有獲得感。
下午,兩個小時的籤售會,劉一民籤售的數量居中國代表團之冠。
晚上,一行人參加了布宜諾斯艾利斯大學舉辦的晚宴。在晚宴上,布宜諾斯艾利斯大學文學院的院長不斷地跟中國代表交流,尤其是熱衷於跟劉一民和錢鍾書聊天。
劉一民是燕京大學的教授,錢鍾書則是清華大學且在社科院任職,布宜諾斯艾利斯大學文學院長字裡行間都在表示想跟燕大和清華建立合作關係。
國內大學目前跟美西方大學建立合作較多,跟拉美的聯絡甚少。
錢鍾書告訴布宜諾斯艾利斯大學文學院院長,對於雙方在人文社科領域的合作很看好,回去後會積極推進此事。
晚宴中間,布宜諾斯艾利斯大學話劇社的學生還演出了《雷雨》,表示對曹禹這位東方戲劇大師的尊重。
馬爾克斯觀看之時,低聲衝曹禹說道:“萬院長,您的《雷雨》,是現實主義,也充滿了魔幻色彩。如果是小說,肯定也能在國際上獲得許多獎項。”
曹禹沒想到馬爾克斯會告訴他,他的《雷雨》也是魔幻現實主義作品。曹禹仔細思索一下,知道馬爾克斯指的是哪些片段。
《雷雨》裡的魔幻色彩大概是周萍與繼母繁漪的私通、與侍萍女兒四鳳的戀愛,但四鳳和周萍又同母異父,形成複雜的血緣關係錯位,這倫理關係比印度街頭電線還亂。
除此之外,就是雷電交加等超自然隱喻的環境描寫。
“馬爾克斯先生,感謝您的誇獎。魔幻色彩是有,但實際上跟拉美作品相比,魔幻色彩並不濃厚。”
馬爾克斯笑著說道:“萬院長不必謙虛,《雷雨》不管怎麼說,都是東方話劇史的一顆明珠。”
ps:下一章一點半左右。最近睡眠特別不好,一直在熬著調生物鐘,像熬鷹一樣,但總是調不過來。生物鐘調好,更新也會規律起來。
(本章完)