第341章 法國總銷量王
燕大，燕東園楊誨的別墅外停著四輛腳踏車，伴隨著摩托的轟鳴聲，劉一民踩下剎車，將摩托停在了腳踏車的旁邊。
“一民來了？他們都在屋裡面等你呢！”楊誨的夫人姚東將手中的剪刀放下說道。
劉一民誇讚道：“您養的這些花真好看！”
“喜歡的話送你幾盆，這花的樣子跟你妻子的樣子很配！”姚東溫柔地說道。
別墅的木門開啟了，打斷了兩人的談話。
“一民，快進來！”楊誨說道。
屋子內，朱光遣和幾個沒課的研究生都在，手裡面各拿著一份檔案。
楊誨將手中的資料遞給劉一民，拉美文學作家的資料和被他們發揚光大的魔幻現實主義的來源都寫的一清二楚。
“魔幻現實主義最早出現在德國，是繪畫的一種理論。後來走進文學，最終被拉美作家發揚光大。
看過拉美國家的一些歷史，才知道為甚麼魔幻現實主義會出現在拉美這片土地上。這塊飽受殖民和戰亂的土地加上人對神靈的崇拜，是出現的根源。
看到他們的經歷，我覺得書裡面的東西已經沒那麼魔幻了，因為它是拉美人民經歷的現實。”
楊誨說完，劉一民立馬點頭，楊誨這個研究已經是非常深入了。
在拉美那片土地上，有比現實更魔幻的事情嗎？
馬爾克斯所在的哥倫比亞，此時政府對人民不管不問，人民要靠毒梟遮風擋雨。
大毒梟巴勃羅一邊販毒，一邊辦實事兒。在自己老家麥德林提出“沒有貧民窟的麥德林”，為窮人建房子建學校，靠著毒品出口提供給三十萬人提供就業，擁有戰鬥機組成的私人軍隊。
“沒有貧民窟的麥德林”，這口號比哥倫比亞的政府喊的都好，做的都好！
哥倫比亞正在經歷的事情講出來，中國人都不會相信，毒梟比政府更像政府。
楊誨抽絲剝繭地將文學發展的脈絡給講了出來，提出在研究“魔幻現實主義”的時候，必須將拉美的歷史給聯絡起來。
“我同意楊教授的意見，本意上拉美文學的發展史也是一部殖民史、反抗史和血淚史。文學和歷史背景相聯絡，體現了哲學的聯絡觀念。”
確定好之後，就可以慢慢地編寫了，從起源、發展、到大成，給這條線慢慢地塗色。
聊了一個小時，楊誨和跟著他的研究生一起幹，劉一民和朱光遣等人走了出來。
“一民，法國方面的資料也差不多了，我看咱們爭取再四月中旬，將法國部分的第一版寫出來。歐洲文學，法國是個重頭戲！”朱光遣詢問道。
“好，咱們下午開始對法國的內容進行編寫，我上午有個課，朱教授，您先梳理著！”
“好！”朱光遣說道。
劉一民來到大教室，今天是大三的課。閆真現在是劉一民的課代表，在劉一民沒來的時候，閆真正在帶著大家複習上次講課的內容。
看到劉一民左胳膊夾著講義，右手拿著茶杯進入教室之後，學生立馬安靜了下來。
劉一民先將講義扔到桌子上，先擰開茶杯喝了一口茶，慢悠悠地問道：“咱們上次講到哪裡了？”
“法國先鋒文學的意象派，今天該講荒誕派了！”閆真立馬說道。
“嗯，閆真聽課聽的很認真。”
劉一民誇獎完，將講義掀開到了荒誕派那一頁。
“荒誕派是離我們比較近的先鋒文學派，興起於五十年代初，荒誕主義是浪漫主義的天敵，因為他對現實的描寫讓人感到無所適從。大家可以去看看，卡夫卡的小說，荒誕派的思想裡，有卡夫卡的血統.”
講完課，劉一民拿起茶杯正準備離開，有學生提問論文的事情。
劉一民又駐足說道：“大家論文是應該早早做準備了，甚至做的有點晚了。另外文字功底比較好的學生，也可以考慮一下寫小說當做畢業論文。
你們趕上了好政策，要是我畢業的時候論文可以拿小說代替，我就不用苦哈哈的寫論文了！”
臺下的學生笑著說道：“劉教授，要是選小說當論文，您最想選擇您的哪一篇當論文！”
“好問題，本意上是在問我最喜歡哪一篇吧！對於一個作家來說，最喜歡的永遠是下一篇！”
在一片“咦”聲中，劉一民離開了教室。閆真看了看四周，抱著講義追上了劉一民的腳步。
“劉教授，我想寫小說代替論文，我剛寫了一個開頭，您能幫我看看嗎？”閆真誠摯地說道。
“走，一起去食堂打飯吃！”
劉一民接過閆真的小說裝進了自己的皮包裡面，拉著他去吃飯。
“你吃甚麼，我請你！”劉一民衝閆真笑著說道。
“劉教授，我自己打菜就行！”
“不用客氣，你這個課代表幫了我不少忙！”
兩個人打完菜帶著飯盒來到了辦公室，幾個幹活的研究生剛走。朱光潛還在。
“朱教授，您怎麼在這兒，還不回去吃飯？”劉一民問道。
朱光遣合上資料：“現在就走，我家做飯比較晚，通常比旁人慢二十分鐘，騎腳踏車三分鐘，我不喜歡吃熱的。”
“朱教授好！”閆真打招呼道。
“閆真啊，你找劉教授幹嘛？”
“我寫了一個小說開頭，讓劉教授幫忙看一看！”
朱光遣好奇地拿著開頭看了看，接著一臉玩味地說道：“你們在這兒看吧，寫的不錯，值得鼓勵！”
等到朱光遣走後，劉一民一邊吃飯一邊看，看到最後飯都吃不下去了。
“剛開始寫作要腳踏實地的來，你有點太急躁了，恨不得這篇寫完就舉世聞名。聽了幾句魔幻現實主義，就開始寫了？”
劉一民拿著稿子念道：“人家是雨下了四年，你寫個工廠的雪下了四年。我知道你可能是想表達工作的沉重，在工廠的鬱悶。但你本身就是線性的敘事風格，大家正聽著你娓娓道來呢，你寫個雪下了四年的生活，四年的積雪比工廠都高，人們挖著雪道進工廠工作.”
“大家好像一下子從現實走進了魔幻裡，但是魔幻的世界裡除了雪，其它的地方也沒寫出魔幻的感覺。
我建議你寫還是按照現實主義風格來寫！” 閆真紅著臉說道：“劉教授，我知道了，但我覺得你沒看懂我的”
“我不懂？你看到剛才朱教授的眼神了嗎？真以為誇你呢？閆真，這種風格你目前把握不住。你要是想寫，我也不打擊你，但是你要是作為畢業條件的話，我還是建議你兩手準備！”
送走閆真，劉一民搖了搖頭：“這孩子！”
傍晚，劉一民騎著摩托車帶著朱霖去燕京軍區看首演。現在下班早，兩個人路上還能看到晚風和夕陽。
他們還沒進大門，就看到了在旁邊等待的馮小鋼。
“劉一民同志，朱霖同志，好久不見。聽說你們要來看《雷場相思樹》的首演，我忒激動了，我帶你們進去！”
馮小鋼騎著腳踏車在前面歪歪扭扭的帶路，劉一民這油門只能輕輕擰，稍微一用勁兒就跑到了馮小鋼這個嚮導前面了。
魏巍和魏團長在話劇團門口說著話，看到劉一民後熱絡地攀談幾句後，讓馮小鋼帶著他們先進去了。
等三人進去，魏團長看著馮小鋼的背影無奈地說道：“老魏啊，讓你看笑話了！”
“哈哈哈，這樣的同志蠻多的！”
馮小鋼在兩人旁邊低聲攀談，說著說著就談到了《雷場相思樹》要拍電影的事情：“劉一民同志，聽說要拍成電影了？”
“你怎麼知道？”
“我在軍區好歹也是一文藝幹部，部隊裡面的大事兒小事兒怎麼能瞞得過我。”
“你訊息挺靈通嘛！”
《雷場相思樹》確實要拍，只不過幾家電影廠在爭拍攝權，總政還沒有鬆口。
北影廠提出再次和八一廠聯合拍攝，總政和電影局都諱莫如深，遲遲沒有下決定。
“嗐，我這是上次過了一把演戲的癮，就對電影兒比較關注！”
馮小鋼的意思是，他還想演！
朱霖看了馮小鋼一眼，馮小鋼呲著牙和善地笑了一下。
“你研究劇本了嗎？”
馮小鋼見有戲，激動地說道：“有，我可太有研究了，我覺得我演大學生之一的張國政特別好，你瞧我這形象，演農村兵都不用化妝。蹚雷的活沒幹過，但是咱沒少替朋友蹚雷，在家靠父母，出門靠朋友，以前茬架的時候，我都是第一個上！
一民同志，以後有事兒您吱聲！”
“我還是覺得你比較適合演越軍，小鋼同志，不管甚麼角色，都應該好好演嘛！”劉一民說道。
“嗐，猴子就猴子，能演就成！”
等話劇即將開始的時候，馮小鋼離開了前排，因為他沒這兒的票。
總政部的來了幾個，卻並沒有見到老首長。
演出的時候，總政部負責文化部的領導低頭跟劉一民不斷地聊著天，談到《雷場相思樹》電影的問題時，看他們的意思是準備單獨找一家電影廠拍攝。
“我們希望提高軍內電影的攝製水平，錘鍊出一批能拍攝精彩軍事題材影片的導演！我們的意見已經跟電影局交換過了，他們原則上已經同意。”
那就是傾向於八一廠了，看來八一廠這次要把北影廠踢開自己幹了。
“您直說就行，我相信八一廠一定能夠拍好的！”劉一民笑著說道。
“哈哈哈，各家電影廠都派人發電報甚至直接找人來了燕京，我們做這個決定也很難！”
話劇結束，劉一民走進去跟戰友話劇團的演員見了一個面就離開了。
“魏團長，表演的很好，你手下有一群水平很高的文藝兵！”
“一民同志，有你這句話，我就放心了，我就怕演不好你當場離開！”
“您辦事，我放心！”
魏團長從手裡面拿出一個信封遞給了劉一民：“這是《雷場相思樹》的版權費，有幾家地方話劇團和部隊的話劇團都排了。”
“行！”劉一民沒看多少，直接將信封塞進了皮包裡，騎著摩托車和朱霖離開了燕京軍區。
法國出版社的稿費終於結了，劉一民拿到寄過來的信和稿費的時候，又不免把出版社和編輯馬賽丹尼給罵了一頓。
上次馬賽丹尼來華的時候，從自己手裡面拿走了《狼煙北平》、《紅河谷》、《追風箏的人》、《綠皮書》四本書。
拿回去後他就馬不停蹄的找人翻譯，除了《綠皮書》找的法國人翻譯外，另外三本找的都是華人翻譯家李治華帶著他妻子翻譯的。
平均一本書所耗費的翻譯時長在兩個月左右，李治華就是老北平人，翻譯《狼煙北平》倒是挺快，但是其餘的《紅河谷》和《追風箏的人》就慢了。
馬賽丹尼在信裡面給劉一民做了一個銷量排行，《綠皮書》和《紅河谷》的銷量最高，《追風箏的人》次之，《狼煙北平》的銷量最低。
《狼煙北平》因為涉及到老北平的人物風貌，看這本書的人大多是一些大學教授或者是一些跟中國有關專業的學生。
他們把這本書當做資料來進行研究了，希望你透過這本書多瞭解中國。
但是普通人法國人看的話，就會覺得比較平淡，這是銷量低的主要原因。
但是《綠皮書》和《紅河谷》裡面感情豐富，故事性更強，普通人更喜歡看。
《綠皮書》在美國獲獎的時候，法國的出版社也趁機進行了宣傳，名聲和銷量就更大了。
《追風箏的人》翻譯好沒多久，銷量自然不高。
馬賽丹尼告訴劉一民，他們統計了劉一民在法國出版書的銷量，並且在全法進行了對比。
他目前的書籍總銷量在法國名列第一，是目前法國最暢銷的作家。在單本暢銷書的排行榜裡面，《綠皮書》排第三，《紅河谷》排第七。
【劉，聽說你的書在日本、英國、德國等國要陸續出版，真為你感到高興，這也證明了當初我眼光的毒到。也感謝你，我成為了我們出版社的編輯組長。
劉，你一定能成為世界上最有影響力的中國作家！】
(本章完)