第342章 拒絕錢鍾書
看到馬賽丹尼寫的最後一句話，劉一民不由得笑出了聲。
“世界上最有影響力的中國作家！”劉一民呢喃了一句，接著將郵電局送來的匯款單拿了起來。
“讓我看看世界上最有影響力的中國作家能掙多少法郎吧！”
劉一民用算盤撥了一下，支票上的法郎相當於人民幣三萬一千塊錢！
算上這一筆錢，家裡面的存款已經破十萬了。
馬賽丹尼還問了問《凱旋在子夜》，他透過報紙和電視看到這部小說目前在美國很有市場，他準備建議出版社談這本小說的出版問題。
美國中國書刊社的尼琪給劉一民來信稱，《凱旋在子夜》在美國的銷量達到了四萬冊，大量的讀者是參加過越戰的美國老兵。
劉一民走後的一個月，在美國報紙和電視上的熱度不減，也為《凱旋在子夜》的銷量出了一份大力。
三月份，中國書刊社帶走的《忠犬八公》翻譯完畢，英文名字為《老人與狗》，此時應該已經到了美國人的書店了，就是不知道銷量如何。
劉一民沉思間被電話鈴聲給吵醒了，趕緊拿起電話，對面夏言的聲音傳了過來：“一民啊，你好久沒來過六部口了，沈雲很想你呀，你就不打算過來一趟？”
“您找我有事？”
夏言的聲音讓劉一民感到困惑，不知道他甚麼意思。
“哈哈哈，你呀你，搬到了華僑公寓就是不方便。你要是在四合院，我跟沈雲走著就過去了。最近在聽人說，你寫了一篇很不錯的小說，剛才給老萬打電話核實了，讓我看看怎麼樣？”夏言樂呵呵地說道。
“您早說呀，嚇我一跳，我還以為是甚麼事兒！”
夏言滿不在乎地說道：“最近做虧心事兒了？”
“哪有的事兒！”劉一民趕緊說道。
“跟小朱同志一塊來吧，我請你們吃杭幫菜！”
“行，一會兒我就過去！”劉一民笑著說道。
夏言結束通話電話後，劉一民給人藝打過去了一個電話，告訴她下班直接去六部口夏言的家裡面。
“劉老師，你電話要是晚打一分鐘，我就開始回家了，我現在就往六部口去，你快點！”朱霖說完，覺得自己說錯了話，趕緊補充道：“騎車注意安全！”
“好！”
等劉一民趕到六部口夏言家裡面的時候，朱霖已經在跟沈雲玩“翻花繩”的遊戲。
沈雲雙手撐著花繩，一根繩子編成各種花樣，朱霖則需要自己想辦法用手將花繩轉移到自己手上，編成新的樣子。
“你們在玩兒開膠啊！”
“這不是開膠是翻花繩！”沈雲反駁道。
“在我們豫省就叫開膠！”
朱霖笑著說道：“劉老師，你要不要試一試，我這個玩的可好了！”
朱霖白嫩紅潤的手指十分靈巧，下一刻花繩成功到了她的手上，而且變得更加複雜了。
沈雲看了半天才說道：“不玩了，朱霖姐姐，一點都不好玩，還是跟班上的同學玩有意思！”
“為甚麼？”
“因為他們都玩不過我！”
夏言抱著貓走出正房，看到劉一民後放下了撫摸著貓的手對著劉一民說道：“一民，快過來，讓我欣賞欣賞！”
“一民哥哥又寫甚麼了？”沈雲牽著劉一民的手好奇地問道。
朱霖笑道：“小云兒，你看不懂！”
劉一民將稿子遞給了夏言，沈雲不服氣，站在沙發旁雙手撐在靠背上看的非常認真。
不過看了一會兒後，就苦惱地拉著朱霖出去跳繩兒了，覺得還是跳繩兒好玩。
劉一民坐在旁邊，欣賞著夏言家裡面的傢俱。
夏言抬起眼皮說道：“聽說你喜歡舊傢俱？怎麼？看上我家的了？”
“哎呦喂，您老這是拿我打涮呢！”劉一民笑嘻嘻地說道。
“本來還想白送給你的，你不要算了！”
“別呀，長者贈，不敢辭！”
“還真惦記上了，那可是我從老家帶來的，祖傳的凳子！”
等夏言看完之後，嘴裡發出嘖嘖的感嘆聲：“你這腦袋怎麼想的，裡面的描述手法很新奇，難怪給老萬打電話的時候，他一邊樂一邊講，感情都是炫耀。”
“還沒寫完，過譽為時尚早。”劉一民謙虛地說道。
“你老師給我講了，大致的脈絡和走向有了，至於結果只是說粗不粗糙的問題。但是在立意上，已經相當厲害了。”
夏言拿著稿子讚不絕口，想把稿子放在這裡再讀一讀，畢竟第一遍讀完還有很多的疑惑之處。
“正好，您可以幫我指點指點！”
“指點？指點不了嘍，我就是個門外漢，搞不好就是畫蛇添足了，這種事兒我可不幹！”
“爸，別看了，該讓一民吃飯了！”夏言的兒媳喊他吃飯。
“好，一民，你這北方菜吃多了，時不時也得嚐嚐杭幫菜解解膩！”夏言帶著劉一民坐到了飯桌上。
吃飯的時候夏言祥和地詢問朱霖，最近有沒有演話劇或者電影。
“最近倒是沒有演，只排了劉老師的《綠皮書》。”朱霖答道。
“一步步來，你現在演技已經很好了，拍戲的話要演一些好的片子，急不得。最重要的還是排戲，當導演可是比演員難多嘍！”
朱霖點頭稱是，現在電影廠一些不重要的角色找她，劉一民都會讓她出言婉拒。
“一民啊，你跟美國劇作家米勒的爭論我們都知道了，很多老同志都說你講的好，我們拿到詳細的資料時，幾個同志還說得獎勵你一下。獎勵甚麼呢，我今天口頭表揚你一下。”
夏言開起了玩笑，從這個話題引到了另一個話題上面：“最近清華大學準備召開首屆中美比較文學的論壇，鍾書同志跟我講了之後，我力薦你參加，你這張嘴在，咱們吃不了虧，也輸不了陣。
你又研究了許多西方文學，對他們的文學瞭解的多，你參加很合適。” 文學大家錢鍾書不僅是清華大學的教授，目前還是社科院的副院長。
“清華大學甚麼時候召開？”劉一民問道。
“要到八九月份了，如今咱們剛開啟國門，比較文學是個熱門研究課題。另外咱們很多學者出國訪問教學，文化交流成果顯著，我們也要請一批美國作家、學者過來交流一下。”
比較文學顧名思義，研究方向是文學，重點是比較，比較研究各個國家的文學發展。
劉一民調侃道：“錢院長舉辦交流大會是交流的，您這樣一講，好像成了吵架的了。”
“世界上的交流都是口水仗，只是程度不一樣！”
劉一民點了點頭：“交流會願意讓我參加的話，我也願意盡一份綿薄之力！”
“鍾書同志當然希望你參加了，清華大學中文系常常向他嘆氣，要是能讓你到清華當教授就好了，現如今燕大中文系是兵強馬壯，清華文學系跟燕大的差距越來越大嘍！”
“簡單，讓一民哥哥同時到清華當教授就好了！”沈雲咬著魚肉的時候還不忘插嘴說話。
劉一民說道：“你要把一民哥哥給累壞呀！我們燕大中文系本來就是天下第一系，清華大學比不上也在情理之中。要是比得上了，該我們鬱悶嘍！”
“哈哈哈，其實小云兒說的倒是一個解決問題的辦法！”
吃完飯，夏言跟劉一民聊了不少文學上的問題，聊到了十點左右，夏言說道：
“謝謝你陪我這個老頭子聊了這麼久，一民啊，希望你能儘快把這個小說寫出來，我到時候跟美國的老友寫信的時候，我就可以吹噓了。魔幻現實主義不是甚麼觸不可及的文學思想，我們中國人也能寫出來！”
“我儘量！”
“稿子我三天後還給你！”
夏言和沈雲將劉一民送到了門外，衝著兩人擺了擺手。
燕大中文系，劉一民正在跟朱光遣一起編教材的時候，錢鍾書不請自來。
錢鍾書身材消瘦，滿頭銀髮，身著黑色的外套和藍色的襯衣，一個人獨自站到了教材編撰辦公室的門口。
提起錢鍾書，大多數人想起來的都是他的《圍成》，喜歡改寫裡面的那句“.是座圍城，城外的人想進去，城裡的人想出來。”
劉一民不認識，朱光遣先把錢鍾書認了出來：“鍾書同志，你怎麼來了？是要加入我們燕大中文系嗎？”
朱光遣年齡比錢鍾書大，同時也算是同事。錢鍾書是社科院的副院長，朱光遣則是學部委員，就是後來的院士。
“老朱啊，你們燕大中文系已經號稱天下第一系了，怎麼？還想讓我過來？切記月滿則虧，小心被我們清華超過了。”錢鍾書調侃道。
“哈哈哈，我們燕大中文系有一民這樣的老師在，幾十年內你們是沒機會了！”
劉一民打招呼道：“錢老！”
從進來後，錢鍾書的目光一直在劉一民身上打轉，衝劉一民和幾個研究生擺了擺手說道：“不用叫甚麼錢老，稱呼一聲鍾書同志就行！”
劉一民微微一笑，將稱呼改為了錢教授。
“一民同志，聽說你們在編教材，我來看一看，編的好的話，到時候我們社科院也可以給你們提供一筆經費嘛！”
朱光遣說道：“巧了，還真缺資金。我們的五千經費已經快花完了，鍾書同志，撥一筆經費，到時候也讓你們清華用我們的教材。”
“老朱，你還真是佔便宜沒個夠，我先看一看！”
錢鍾書拿起法國篇看了起來，劉一民請他指導指導。
錢鍾書是清華外國語言文學系畢業的，在外國留過學，目前也主要研究文藝理論，他的意見還是可以聽的。
錢鍾書看完編寫的部分後，又看了看一屋子的研究生和桌子上的資料：“教材編寫可是個大工程，同志們都辛苦了！”
朱光遣聽完後撇了撇嘴，說的輕巧，給點經費也行。
“好了，老朱，我回去給你們協調三千經費怎麼樣？你是院裡的委員，應該知道院裡的難題，這錢就不是社科院應該出的。”錢鍾書說道。
朱光遣喜笑眉開地說道：“誰讓你剛才說出來了呢，再說了，你來燕大中文系，肯定不簡單，這錢就當個買路錢！”
“你呀你，老朱，我準備邀請一民到時候參加中美比較文學交流會，到時候你也參加，我看你這教材編寫完，就成了西方現代文學思想的專家嘍！一民，你呢？”
錢鍾書沒有問朱光遣的意見，而是直接問劉一民的意見。
劉一民說道：“我到時候一定參加！”
“好，咱們學界老少一起出馬，讓他們看看中國文學領域的學者傳承有序。”錢鍾書開心地說道。
錢鍾書事情說完了，還坐在辦公室裡沒有走，幾個人都覺得奇怪，但只能是有一搭沒一搭的聊著。
關於劉一民的問題，他都老老實實地做答。
錢鍾書拍了拍劉一民的肩膀說道：“好好幹，我看以後進入社科院當學部委員沒問題。”
“那是自然，鍾書同志，你看看有沒有機會借你的班，當社科院副院長？”朱光遣開玩笑道。
錢鍾書哈哈一笑，這話自己怎麼回呢，搞得好像是選接班人一樣。
朱光遣問道：“說吧，你還有甚麼事情？”
“我是找一民的，一民啊還有件事兒，我在老沈那裡看到你《寵兒》的手稿了，我看完後跟老沈的意見很一致，我認為這是一本能夠攀登世界文學高峰的著作。
你也知道我學的就是外語，翻譯過不少著作。”
劉一民知道，老人家的詩詞都是錢鍾書翻譯的。
“錢教授，感謝您的誇獎！”
旁邊的朱光遣插嘴道：“甚麼《寵兒》？我怎麼不知道？一民，咱們一個辦公桌上工作，你有甚麼瞞著我的？”
錢鍾書看了一眼朱光遣，對劉一民說道：“我想做你這本書的翻譯工作，你覺得怎麼樣？”
劉一民沒想到錢鍾書是這個意思，劉一民猶豫片刻後，儘管十分頭疼但還是說道：“錢教授，實在不好意思，我已經跟徐馳同志談過翻譯的事情了。”
劉一民說完，心裡哀嚎道，老徐同志，我可是為你做出了巨大犧牲啊！以後要是評不上院士，可都怨你！
(本章完)